鵞嶺の庭園

この公園はもともと個人の庭だった。1909年、重慶商会の初代総理・李耀庭が尾根に別荘を建て、礼園、またの名を宜園と名づけた。建物も庭も江南の庭園の趣を残し、曲がる道、池、植栽は南の作法で整えられた。この尾根は細く急で、鵞鳥に似ていると考えられ、鵞嶺と呼ばれた。名は形から来ている。1949年ののち、庭は公共のものとなり、1958年の大規模な修復を経て鵞嶺公園になった。昔の別荘、岩、植栽は公園の核として残され、そのあとの施設はそれらを囲むように足された。

鵞嶺は細長い半島で最も高い所で、公園はその尾根を占め、仏図関公園に隣接し、上の街と下の街を分ける線の上にある。両江亭からは渝中区の全体と二つの川が一度に見え、人がこの公園に来るのは、庭のためでもあり、この眺めのためでもある。盆地の空気は一年の大半が湿っていて雲が多く、尾根から見える景色は天気で変わる。晴れれば遠くまで見え、霧の日は近くの建物だけが見える。園は二つの季節のために植えられ、春はチューリップ、秋は菊である。広島のために造られた和風庭園もある。鵞嶺の戦時遺跡群とソ連烈士の墓も園内にある。