重慶の時を刻んだ鐘

この土地に最初に建ったものは石ではなかった。1940年、国民政府は当時の都郵街広場の真ん中に「精神堡塁」の建設を始めた。木造の塔で、形は堡塁に似ている。高さは七丈七尺、およそ26メートル。内部には螺旋階段が頂上まで続き、頂には時計、羅針盤、風見が載っていた。七丈七尺という高さは1937年7月7日の事変にちなみ、「精神堡塁」という名には、国を挙げてこの戦争を続けるという意味が込められていた。塔は1941年12月31日に完成し、1946年10月に取り壊された。もっと重いものを作るために、この土地を空けるためだった。

石の碑は1946年10月31日、当時の市長・張篤倫が礎石を据えて着工し、1947年10月10日に完成した。碑身の高さは24メートル、外は八角形で内は円形。中には張り出した螺旋階段が140段あり、直径4.5メートルの展望台へと通じている。台座は半径10メートルの青石の基壇で、八段の階段を備え、五つの碑文を刻んだ八本の北碚石の碑が立つ。工事には25トンの鋼材と900樽以上のセメントを使い、うち150樽はイタリア産の白セメントだった。1950年、劉伯承が新しい碑名を書いた。

この碑はかつて区で最も高い建物だった。店は後からでき、いまではどれも碑より高い。解放碑歩行者街は中国で最初の商業歩行者街で、1997年に2.24ヘクタールで完成し、2004年に4.17ヘクタールへ広がった。中に27の大型百貨店が入っている。碑のまわりの地区には重慶の国内金融機関の90パーセント、外資の銀行と保険会社の三分の二、市内に事務所を置く世界の上位500社の四分の三が集まる。ここは朝天門の港のすぐ上、二つの川が出会う所の高台にある。