夏布――平野の一本の繊維

栄昌区の農業経済は四本の線に支えられる。豚、養蚕、麻、茶。この四つのうち二つは繊維である。麻は区が大量に産する一覧にも、扇子、豚、陶器、茶と並んで載る。もう一本の繊維である養蚕は、豚や柑橘と並ぶ全国的な強みの一つと記される。だからこの平野は二つの原料を産み、それぞれがまったく違う作坊へ入る。一つは脱膠してから紡ぐ靭皮繊維、もう一つは蚕の繭である。二本の繊維は、植物の茎と虫の繭から来る。前者は脱膠を、後者は繰糸を要し、工程は最初の一歩で分かれる。

四本の線の下の土地は、1941年に県政府が測った。栄昌の面積は899.28平方キロメートル。東は重慶の大足と永川、南は滬県、西は内江の東興区と隆昌市、北は四川の安岳県に接する。六つの街道と十五の鎮があり、うち昌元、昌州の二つの街道の名は、この県史を開いた唐の州と県から来る。最も名の知られた産物は布ではなく、一つの動物である。栄昌豚、全国三大地方良種の一つ。平野の評判は、布ではなく豚に落ち着いた。平野の名は、布ではなく豚で立っている。六つの街道のうち、昌元と昌州が最も古い。

区の記録がこの産品について与えるのは、作坊ではなく表のなかの位置である。麻は二度現れる。一度は農業経済の四本の幹に、豚、養蚕、茶と並んで。もう一度は、区が大量に産する品の一覧に。養蚕は前の一覧にあり、全国的な強みと書かれる。そのまわりに記録が置くのは、織物ではなく畜産の経済だ。白豚、栄昌豚という品種、子豚の輸出基地、そして重慶市畜産科学院と西南大学栄昌校区。この平野の記録された技は、食物と繊維の並置であり、陶器は同じ一覧で唯一の非農産品である。