二つの院の寺

この寺は、一つとしてより二つとして見るほうがわかりやすい。1669年の西院と1940年の東院からなり、1万600平方メートルの一つの境内に収まっている。その組み合わせが、大きさと層の厚さを説明する。古い院は清の初めに着工し、康煕八年に修復された。区の記述は創建をより詳しく述べ、1658年と1659年に、当時の天津鎮守であった曹彬の寄進で着工したとする。運河沿いの軍営の町で、武人が禅寺の金を出す。きわめて具体的な種類の帰依である。

寺が収めるものは、寸法で語られる。清の釈迦像は高さ七メートル、重さ六トンで、蓮台には9999体の小仏が刻まれる。一万に一つ足りない理由を、資料は説明しない。大悲殿には3.6メートルの千手観音の塑像が立つ。文物殿には魏晋以来の各時代の仏像が銅、鉄、石、木で数百体そろい、寺院であると同時に一つの集成でもある。1983年、国務院はこの寺を全国的に開放された仏教寺院として認めた。

この寺には、玄奘の頭骨の遺骨があった。七世紀の求法僧で、インドへの旅が中国仏教の成立の物語となり、664年に没した人物である。遺骨は1956年にインドへ渡り、今はパトナの博物館にある。1950年代の外交の歴史に属する移転であって、寺の内情の話ではない。その出立を記す価値は、宗教の場が働きを失わずに何を失えるかを示す点にある。寺は開かれ、営まれ、参拝者を迎えている。最も名高いものの一つは、今は一日がかりの旅の先、別の国にある。建物は残り、遺骨は残らなかった。