博覧会場から公園へ

この公園があるのは、一人の総督が新しい町を建てると決めたからである。1902年、直隷総督の袁世凱は海河の北の低い湿地に河北新区を画いた。大経路を中軸とし、規則的な街路の格子を敷き、古い舟橋に代えて新しい開閉橋、金鋼橋を架けて新区と城壁の町を結んだ。1903年には新開河駅、今日の天津北駅を建てた。計画は意識された近代の都市計画であり、資料は新区が市の中国側の政治と文化の中心になったと述べる。

その格子の真ん中に、袁世凱は勧業会場と呼ばれる公園を計画した。博覧会の会場であり、公共の地でもあった。新区の中央に空地を置くのは、ヨーロッパに長い由来を持つ計画の選択である。ここでは娯楽の働きと同時に政治の働きをした。集会と請願に使われたのである。区の記述によれば、孫文、李大釗、周恩来がそろって何度もここで演説した。請願を受ける公園は、庭園とは別の種類の公共空間である。ここは群衆が集まり、語りかけられる場として設計された。

孫文の死後、この地は彼を記念して中山公園と改称され、政治の性格を名に固定した。今は北寧公園、一宮花園と並んで河北区の公園に数えられ、区の公園の一覧には海河中心広場公園も入る。北寧公園の由来も似ている。1906年、周学熙がここに国営の植園を興し、のちに公園になった。つまり区には、造園の設計ではなく清末の近代化事業として始まった緑地が二つある。どちらも今はただの公園である。政治の地の多くは、そうして終わる。