動かされた川

潮白河は二つの川が一つの名を共有するもので、その合流は人の決定である。潮河と白河は密雲水庫を旧い河道で出て、密雲県城の南西の河漕村で合わさり、そこから下流だけが潮白河と呼ばれる。1555年、嘉靖34年、漕運に使えるよう、その村で二つは人工的につながれた。川は全長458キロ、河北と北京を流れて天津の海河水系に入り、平均水深は2.5メートル。順義を貫く水域の面積は14.8平方キロ、平均の幅は500メートルである。

天津では、この川はもはや以前のことをしていない。資料は、潮白河が潮白新河へ導かれ、もはや北運河に合わさっていないと記す。かつて手で運河の体系につながれた川が、その後は工学によってそれから切り離されたということだ。これは海河水系全体の管理の仕方と一致する。北運河の北関分洪枢紐は水を運潮減河へ、さらに潮白河へ流せる。二つは今もつながっているが、河道ではなく水門によってである。通漕のために結ばれた川が、今は洪水対策のために管理されている。

この川の最近の歴史は、そこになかった水で量られる。2021年5月29日の朝5時ごろ、上流からの水が白廟のゴム堰の下で下流の河道と出会い、潮白河の北京の区間は二十二年ぶりに端から端まで流れた。潮白河とその支流は流域面積6,531平方キロの地域水系をなし、市の面積の33.4%を占め、年平均の流量は10.22億立方メートル。川沿いには順義オリンピック水上公園があり、2008年北京オリンピックのボートとカヌーの会場が、その後水を補わねばならなかった川の上に立っている。