静かにあれと願われた川

名が記述ではなく希望である場所は少なく、寧河はその一つだ。歴史家の陳鉄卿は河北の県名の研究で明快に説明する。薊運河が県を流れ、水がしばしば氾濫したので、県は寧河、安らかな川と名づけられた。命名は問題の記録である。川の通る低く平らな土地は農耕には良く、雨の多い年を暮らすには悪い。この区の行政史全体がその矛盾に形づくられてきた。1973年7月に天津へ移された五つの遠郊区の一つであり、2015年9月まで県のままだった。

ここの土地にはもう一つの問題があり、それは地質のものだ。唐山でわずかに曲がる唐山断層帯の南端が寧河の近くにある。1976年7月28日の本震から三時間半後、7時17分、最初の大きな余震がその断層の南端、寧河の近くで起き、マグニチュード6.2だった。11月には同じ辺りでマグニチュード6.9の顕著な余震が続いた。震度9以上の揺れは、長さ約78キロ、幅約42キロの帯に現れ、灤県と寧河の余震の周辺にも及んだ。

この区の姿は、村が町になった長い一覧である。行政の記録は芦台、橋北から寧河、苗庄、豊台、岳龍、板橋、潘庄、造甲城、七里海鎮へと続き、さらに大北澗沽、東棘坨、北淮淀、俵口、廉庄、貿易開発区、経済開発区、天津未来科技城の三つのクラスターへと及ぶ。2020年の国勢調査では395,314人、60歳以上が22.58%。ここで話されるのは都心部の天津語ではなく冀魯官話であり、その差は新しい県境ではなく古い県境に従っている。