النهر الذي نُقل

تشاوباي نهران يحملان اسما واحدا، والوصل بينهما قرار لا سمة طبيعية. يخرج نهر تشاو ونهر باي من خزان مييون في مجرييهما القديمين ويلتقيان عند قرية هيتشاو، جنوب غرب بلدة مييون، ومن تلك النقطة فقط يُسمى النهر تشاوباي. وفي 1555، في السنة الرابعة والثلاثين من عهد جياجينغ، جُمع الاثنان صناعيا عند تلك القرية ليُستخدم النهر في النقل بالقناة. والنهر طوله 458 كيلومترا، ويمر بمقاطعة خبي وبكين ويدخل منظومة هاي في تيانجين، ومتوسط عمقه 2.5 متر. ومساحته المائية عبر شونيي 14.8 كيلومترا مربعا، بمتوسط عرض 500 متر، وهذا كله يجعل من تشاوباي نهرا نصفه من صنع الإنسان.

في تيانجين لم يعد النهر يفعل ما كان يفعله في السابق. تسجل المصادر أن تشاوباي حُوّل إلى نهر تشاوباي شين ولم يعد ينضم إلى القناة الشمالية، وهذا يعني أن نهرا وُصل يوما باليد بمنظومة القناة قد فُصل عنها بعد ذلك بالهندسة الحديثة. وهذا متسق مع إدارة منظومة هاي كلها: فمركز تحويل الفيضان في بيغوان على القناة الشمالية يمكنه تصريف الماء إلى نهر يونتشاو التحويلي ومنه إلى تشاوباي، فالنهران ما زالا مرتبطين، لكن ببوابة لا بقناة. ونهر وُصل في الماضي للنقل يُدار اليوم لمكافحة الفيضان، وهذا تحول كامل في وظيفة النهر.

تاريخ النهر الحديث يقاس بالماء الذي لم يكن هناك. في نحو الخامسة صباحا من 29 أيار 2021، التقى ماء قادم من أعلى النهر بالمجرى الأسفل تحت سد بايمياو المطاطي، وجرى القسم الواقع داخل بكين من تشاوباي من طرف إلى طرف للمرة الأولى في اثنين وعشرين عاما. ويشكل تشاوباي وروافده منظومة محلية مستجمعها 6,531 كيلومترا مربعا، أي 33.4 في المائة من مساحة المدينة، ومتوسط جريانها السنوي 1.022 مليار متر مكعب. وعلى النهر تقف حديقة شونيي الأولمبية المائية، موقع التجديف والكانوي في أولمبياد بكين 2008، مبنية على نهر احتاج بعد ذلك إلى إعادة ملء.