1986年に生まれ変わった街

街になる前、ここは廟の両側に走る二筋の巷だった。古文化街は天后宮を中心とする宮南大街と宮北大街から育ち、資料はその地を、天津で最も早く文化と宗教と商いが一か所に集まった場所と呼ぶ。理屈は地図を見ればすぐわかる。廟は参拝者を呼び、参拝者は売り手を呼び、売り手は双方より長く残る街をつくる。いま立つ街は通北路から水閣大街まで687メートル、幅五メートルで、清の流儀で建てられた小店が並ぶ。

今日、訪れる人が歩く街は再建物であり、その年号がある。1986年の元日、天津市政府は宮南大街と宮北大街を改築し、清の民間様式の小楼を百余棟建てた。その成果は津門十景の一つとして宣伝された。2002年末には天津市房産総公司が20億元を投じ、旧街の上に22万平方メートルの海河楼商貿区を加えた。2007年5月8日、観光景区は国家観光局から5A級景勝地として正式に認められた。再建、拡張、格付けの変更と、その一歩ずつがこの街の歴史である。

店こそがこの街の論拠であり、その中身は具体的である。百余軒が古書、民間の品、民族楽器、伝統工芸を扱い、名の通ったところでは楊柳青の年画、泥人張、風箏魏という市の三つの工芸が並ぶ。この集中が要点で、訪れる人は数百メートルの間に版画と泥人形と凧を見ることができ、どれも土産の図案ではなく現役の伝統である。南開区はこの街を5A級景区とし、中国唯一の開放式商業観光景区と呼ぶ。切符の有無ではなく、門がないことを言う表現である。