市場の朝、街の言葉、山の北側斜面
延辺朝鮮族自治州には、延吉市・図們市・琿春市・敦化市の県級市と、安図県などがある。延吉では、米腸の店主が2026年7月の新市場への移転に合わせて商いを続けた。キムチ作りは冬より数か月早く始まり、朝鮮語の標識や書籍が公共生活を形づくる。琿春近郊では水田と渡り鳥の経路が重なり、敦化郊外の六頂山には渤海王族の墓がある。安図県からは長白山北側斜面のルートを通って火口湖へ向かい、移り変わる森林をたどる。
2026年7月19日に参花街2599号へ移転する前の、延吉旧東方水上市場でキムチを選ぶ買い物客。
延吉水上市場で二十年余り商う米腸（米を使ったソーセージ）の店主は、2026年の移転を迎えた。一方、西市場では、春節の買い物に干しスケトウダラを選んだ男性の思いが家族の再会につながる。二つの市場から、街を行き交う食べ物の道筋が見えてくる。
延吉の二つの市場は、食を異なる形で支える。米腸を売る店主の商いは市場移転に合わせて変わり、無形文化遺産に登録されたキムチ作りは、季節ごとに食材を集めて時間をかけて発酵させる。
2026年7月19日に参花街2599号へ移転する前の、延吉旧東方水上市場に並ぶキムチと漬物。
延吉で無形文化遺産に登録されたキムチ作りは、冬よりずっと前から始まる。魚醤、唐辛子、ニンニク、白菜はそれぞれ異なる季節に用意される。地域産品の記録は塩漬けした葉に味をつけ発酵させる工程を伝え、2025年には伝承者の金松月が公開実演を行った。
2026年7月19日に参花街2599号へ移転する前の、延吉旧東方水上市場の様子。
2023年の延辺州言語文字工作条例改正で公共標識のルールが定められた。延吉の出版社が出す教科書や辞書、そして新しい朝鮮語訳を審査する州の仕組みから、街の掲示板から印刷物やデジタルメディアへと文字が広がる様子をたどる。
標識や教材から、印刷物・デジタル媒体で使う用語の検討まで、延吉の朝鮮語による公共表示を形づくる規則と制度上の取り組みをたどる。
敬信の湿地、農地、集落は、渡り鳥が利用する人々の営みと結びついた景観を形づくる。音響調査は三種類の生息地で季節ごとの音を記録し、地域のパトロールを伝える報道からは、図們江下流域で稲作と野生生物の保全が交わる様子が見えてくる。
下流の図們江沿いにある敬信では、稲作や地域の巡視が湿地の鳥と関わる。六頂山では、石室と長春に収蔵される石碑が、貞恵公主の埋葬をめぐる別々の記録を伝える。
天池は長白山山頂のカルデラ湖です。ユネスコのジオパーク紹介によれば、天文峰の噴火後、数万年前から水がたまり始め、千年噴火の後に湖は再び満水になりました。
二道白河へ向かう火口湖北側の流出口と、混交林から高山ツンドラまでの森林帯。長白山は、二つの異なる尺度から読み解ける。
