四平市.

畑の工夫と家族の系譜

四平市の物語は、梨樹県の畑から伊通の地域博物館へと広がる。梨樹では、わらを土に残す農法が、畑の土壌や畝、機械に応じて工夫された被覆栽培と省耕起の手法の総称として使われる。伊通満族博物館には、7メートルの家系を記した縄と、1895年の満洲語・中国語併記家譜があり、物に付された印や記された名前を通じて親族関係を伝える。

梨樹でわらを残す理由

梨樹ではなぜ畑に藁を残すのか

梨樹モデルは、一台の機械でも耕作を禁じる方式でもない。土壌、畝、播種機、長期の圃場試験に応じた、作物残さを覆いに用いる省耕起農法の総称である。

梨樹の農法モデルは、土壌、畝、播種機、圃場試験に応じて調整される複数の播種体系からなる。作物残渣を畑に残し、土壌の攪乱を抑えるための実践的な選択をたどる。

広げて読める家系の記録

赤い屋根と中国語の博物館看板を備えた淡色の建物。前庭には騎馬像が立っている。

伊通満族民俗博物館の外観。2016年8月公開のGoJilin記事に掲載された写真。

伊通に伝わる七メートルの家系

長さ7メートルの家系紐と1895年の二言語家譜から、伊通の博物館資料が親族関係を見える形にする二つの方法がわかる。取り付けられた品々と、紙に記された名前である。

伊通満族博物館には、7メートルの家系を記した縄と、1895年の二言語併記家譜が残る。結び付けられた品々や書き記された名前が、親族のつながりを目に見える形にする。

写真の出典と権利情報
  1. 伊通満族民俗博物館の外観。2016年8月公開のGoJilin記事に掲載された写真。出典:吉林省人民政府 GoJilin。撮影者の記載なし。 · 権利状況不明 元写真の出典 ↗