Яньбянь-Корейский автономный округ.

Утро на рынке, корейский язык в городе и северный склон горы

Яньбянь-Корейский автономный округ включает города уездного уровня Яньцзи, Тумэнь, Хуньчунь и Дуньхуа, а также уезды, в том числе Анту. В Яньцзи прилавок продавщицы рисовой колбасы переехал на новый рынок в июле 2026 года, приготовление кимчхи начинается за месяцы до зимы, а надписи и книги на корейском языке формируют публичную жизнь. Близ Хуньчуня рисовые поля соседствуют с миграционным путём птиц; у Дуньхуа находится царская гробница Бохая в Людиншане; из Анту северный маршрут ведёт к кратерному озеру и лесам Чанбайшаня, меняющимся с высотой.

От утреннего прилавка к зимней банке

Покупатель выбирает кимчхи из рядов красных тазов на рыночном прилавке.

Покупка кимчхи на прежнем Водном рынке Яньцзи; 19 июля 2026 года рынок переехал на улицу Шэньхуа, 2599.

Рынки Яньцзи: два места и семейный стол

История продавщицы рисовой колбасы, два десятилетия проработавшей на Водном рынке Яньцзи, связана с его переездом в 2026 году; покупка сушёного минтая на Западном рынке к Новому году — с семейной встречей. Вместе эти рынки показывают два пути еды через город.

На двух рынках Яньцзи еду продают по-разному: дело с рисовой колбасой меняется вместе с переездом рынка, а ремесло приготовления кимчхи, включённое в список наследия, объединяет ингредиенты из разных сезонов и длительную ферментацию.

Лотки с кимчхи и другими маринованными овощами на прилавке.

Кимчхи в Яньцзи: год подготовки и ферментации

Кимчхи и маринованные овощи на прежнем Водном рынке Яньцзи; 19 июля 2026 года рынок переехал на улицу Шэньхуа, 2599.

Включённое в список ремесло Яньцзи начинается задолго до зимы: рыбный соус, перец чили, чеснок и капуста появляются в разные сезоны. Запись о региональном продукте описывает приправление и брожение солёных листьев, а публичная демонстрация наследницы традиции Ким Сонъе в 2025 году связывает приготовление еды с передачей знаний.

Слова на вывесках, в книгах и среди новых терминов

Покупатели входят в прежний Водный рынок Яньцзи под вывеской 水上市场 («Водный рынок»).

Прежний Водный рынок Яньцзи у реки. 19 июля 2026 года он переехал на улицу Шэньхуа, 2599.

Публичный язык Яньцзи: вывески, книги и новые термины

Изменения к языковому постановлению Яньбяня 2023 года определяют правила для публичных вывесок; учебники и словари издательства из Яньцзи, а также окружная процедура проверки новых корейских переводов показывают, как письменный язык переходит с уличной вывески в печать и цифровые медиа.

Узнайте о правилах и работе учреждений, которые формируют публичные тексты на корейском языке в Яньцзи: от вывесок и учебных материалов до терминов, проверенных для печати и цифровых медиа.

Поля на пути миграции и каменная гробница

Водно-болотные угодья Цзинсинь: рисовые поля на пути миграции

Болота, сельскохозяйственные угодья и поселения Цзинсиня образуют рабочий ландшафт, которым пользуются перелётные птицы. Акустическое исследование отслеживало сезонные звуки в трёх типах местообитаний, а рассказы о местных патрулях показывают, как выращивание риса и охрана природы сосуществуют в нижнем течении Тумэня.

В Цзинсине выращивание риса и местные патрули соседствуют с перелётными птицами на нижнем Тумэне. В Людиншане каменная камера и стела, хранящаяся в Чанчуне, сохраняют разные части истории погребения принцессы Чонхе.

Людиншань: гробница принцессы Чонхе и стела

Базальтовая камера, сломанная гранитная стела и два каменных льва сохраняют разные стороны истории погребения принцессы Чонхе. Её посмертный титул связывает гробницу с царским домом Бохая, а местонахождение раннего центра государства остаётся предметом археологических дискуссий.

Познакомьтесь с Чанбайшанем с севера

Тёмно-синее кратерное озеро, окружённое голыми горными гребнями; над ним — полосы облаков и голубое небо.

Кратерное озеро на Чанбайшане, окружённое крутыми вулканическими гребнями.

Тяньчи: кратерное озеро и северный сток

Тяньчи заполняет кальдеру на вершине Чанбайшаня. В описании геопарка ЮНЕСКО рассказывается о накоплении воды после более раннего извержения и повторном наполнении озера после извержения тысячелетия.

Северный сток кратерного озера, направленный к реке Эрдобайхэ, и лесной пояс — от смешанного леса до альпийской тундры — позволяют увидеть гору в двух разных масштабах.

Леса Чанбайшаня: древесный уголь, берёза и восстановление

Исследование 2025 года сопоставляет обугленную древесину с двух высотных уровней и отдельные данные торфяного керна, чтобы восстановить историю растительности Чанбайшаня. Уголь из высокогорного участка нынешней тундры подтверждает вывод о том, что до извержения 946 года там рос еловый лес. Свидетельства показывают и длительное экологическое восстановление. Верхний лесной пояс зависит от склона; в Анту состояние леса отслеживают на постоянной площадке.

Источники фотографий и авторские права

Покупка кимчхи на прежнем Водном рынке Яньцзи; 19 июля 2026 года рынок переехал на улицу Шэньхуа, 2599.Источник: Travel China, официальный сайт Министерства культуры и туризма; фотограф не указан. · Правовой статус не установлен Источник снимка ↗
Кимчхи и маринованные овощи на прежнем Водном рынке Яньцзи; 19 июля 2026 года рынок переехал на улицу Шэньхуа, 2599.Источник: Travel China, официальный сайт Министерства культуры и туризма; фотограф не указан. · Правовой статус не установлен Источник снимка ↗
Прежний Водный рынок Яньцзи у реки. 19 июля 2026 года он переехал на улицу Шэньхуа, 2599.Источник: Travel China, официальный сайт Министерства культуры и туризма; фотограф не указан. · Правовой статус не установлен Источник снимка ↗
Кратерное озеро на Чанбайшане, окружённое крутыми вулканическими гребнями.Источник: Народное правительство провинции Цзилинь. Фотограф и лицензия на изображение не указаны. · Правовой статус не установлен Источник снимка ↗