옌볜 조선족 자치주.

시장의 아침과 공공 언어, 산의 북사면

옌볜 조선족자치주에는 옌지·투먼·훈춘·둔화시와 안투현을 비롯한 여러 현이 있습니다. 옌지에서는 쌀순대 상인의 좌판이 2026년 7월 새 시장으로 옮겨 갔고, 김장은 겨울이 오기 몇 달 전부터 시작됩니다. 조선어 안내판과 책도 공공생활의 일부입니다. 훈춘 인근에서는 논이 철새 이동 경로와 만나고, 둔화 외곽 육정산에는 발해 왕실 고분이 있습니다. 안투현에서는 북사면 길을 따라 창바이산 분화구 호수와 변해 가는 숲으로 향합니다.

아침 좌판에서 겨울 항아리까지

시장 가판대에서 손님이 붉은 대야에 담긴 김치를 살펴봅니다.

2026년 7월 19일에 선화가 2599번지로 이전하기 전, 옌지 동방수상시장에서 김치를 고르는 모습입니다.

옌지의 시장: 두 곳의 시장과 한 가족의 식탁

옌지 수상시장에서 20년 넘게 일해 온 쌀순대 상인의 이야기가 2026년 시장 이전으로 이어지고, 서시장의 설맞이 장보기에서는 명태포가 가족의 재회와 만납니다. 두 시장을 통해 음식이 도시를 오가는 두 가지 길을 볼 수 있습니다.

옌지의 두 시장은 서로 다른 방식으로 음식을 이어 갑니다. 한 상인의 쌀순대 장사는 시장 이전에 따라 달라지고, 무형유산으로 등재된 김장 기술은 계절에 맞춰 재료를 모아 시간을 두고 발효합니다.

안내판과 책, 새 용어에 담긴 말

‘수상시장(水上市场)’이라고 쓰인 간판 아래로 옌지의 옛 동방수상시장에 방문객들이 들어갑니다.

2026년 7월 19일에 선화가 2599번지로 이전하기 전의 옌지 동방수상시장 모습입니다.

옌지의 공공 언어: 간판과 책, 새로운 용어

2023년 개정된 옌볜의 언어 규정은 공공 표기의 기준을 정합니다. 옌지 출판사의 교과서와 사전, 새 한국어 번역을 검토하는 자치주 절차를 통해 글말이 게시판에서 인쇄물과 디지털 매체로 이어지는 모습을 볼 수 있습니다.

간판과 교재부터 인쇄·디지털 사용을 위해 검토되는 용어까지, 옌지의 공공 조선어 표기를 형성하는 규칙과 제도적 작업을 살펴보세요.

철새 길목의 논과 석실 고분

징신 습지: 이동 경로의 논

징신의 습지와 농경지, 마을은 철새가 찾는 생활 경관을 이룹니다. 음향 연구는 세 가지 서식지 유형에서 계절별 소리를 추적했고, 지역 순찰에 관한 보도는 투먼강 하류에서 벼농사와 야생생물 보호가 만나는 모습을 보여 줍니다.

징신에서는 논농사와 지역 순찰이 투먼강 하류의 습지 조류와 만납니다. 육정산에서는 석실과 창춘에 보관된 비석이 정혜공주의 무덤에 관한 서로 다른 흔적을 보존합니다.

창바이산의 북쪽에서 읽기

구름이 길게 흩어진 푸른 하늘 아래, 나무가 드문 산등성이에 둘러싸인 짙푸른 화산호.

가파른 화산 능선에 둘러싸인 창바이산 천지입니다.

천지: 칼데라호와 북쪽 물길

천지는 창바이산 정상 칼데라를 채우고 있다. 유네스코 지질공원 자료는 이전 분화 뒤 물이 고이고 밀레니엄 분화 뒤 호수가 다시 찬 과정을 설명한다.

얼다오바이허 쪽으로 흐르는 분화구 호수의 북쪽 출구와 혼합림에서 고산 툰드라로 이어지는 숲 지대는 산을 서로 다른 두 규모에서 살펴보게 합니다.

사진 출처 및 저작권
  1. 2026년 7월 19일에 선화가 2599번지로 이전하기 전, 옌지 동방수상시장에서 김치를 고르는 모습입니다.출처: 중국 문화관광부 공식 웹사이트 Travel China. 사진작가는 표기되어 있지 않습니다. · 권리 상태 미확인 원본 사진 출처 ↗
  2. 2026년 7월 19일에 선화가 2599번지로 이전하기 전의 옌지 동방수상시장에 놓인 김치와 절임 채소입니다.출처: 중국 문화관광부 공식 웹사이트 Travel China. 사진작가는 표기되어 있지 않습니다. · 권리 상태 미확인 원본 사진 출처 ↗
  3. 2026년 7월 19일에 선화가 2599번지로 이전하기 전의 옌지 동방수상시장 모습입니다.출처: 중국 문화관광부 공식 웹사이트 Travel China. 사진작가는 표기되어 있지 않습니다. · 권리 상태 미확인 원본 사진 출처 ↗
  4. 가파른 화산 능선에 둘러싸인 창바이산 천지입니다.출처: 지린성 인민정부. 사진작가와 이미지 이용허락 정보는 기재되어 있지 않습니다. · 권리 상태 미확인 원본 사진 출처 ↗