남쪽 지사의 옛 도시

링링은 융저우 지사의 옛 자리이며, 그 이름은 이 지역이 가진 가장 오래된 이름이다. 이곳은 순(舜)제의 전설에서 온 이름이다. 그는 남쪽으로 순유하는 길에 죽고 구의산(九疑山)에 묻혔다고 전해지므로, 도시의 이름은 '눈물이 흐르다'는 뜻으로 읽히고, 이 지역의 시작 이야기와 순제의 두 비의 슬픔에 이어진다. 소강(瀟水)이 상강(湘江)에 합류하는 남쪽 강변에 자리하며, 이 합류 지점이 지사에 시적 이름 소상(瀟湘)을 붙였다. 이 지사는 이 자리에서 주위의 현들을 다스렸다. 이 구역은 오래동안 후난 남부의 행정 중심이었다. 지역의 현들을 다스리던 자리였고, 두 강이 만나는 위치는 옛 관청의 자연스러운 중심이자 광둥과 광시로 가는 길의 중심이기도 했다. 이 구역의 이름과 지사의 옛 이름은 같은 말이다. 그래서 링링은 동시에 도시이면서 그 도시가 다스리던 지역이기도 하다.

링링은 매우 오래된 도시다. 성벽은 기원전 124년에 처음 세워졌고, 오늘날 기록으로 보아도 건물의 역사는 후난 도시 가운데 창사에 다음을 이긴다. 약 2100년 된 나이. 이 도시의 고사는 초기 지도에서 드러난다. 마왕퇴(馬王堆) 무덤에서 나온 서한(西漢) 창사국의 병력 배치 지도에 링링의 아홉 곳의 병력이 표시되어, 장사국의 남쪽 국경에 있는 중요한 군사 거점임을 보여 준다. 링링이라는 이름 자체가 589년 수(581–618년)나라 때 종링현(泉陵縣)이 개칭되면서 군명으로 쓰였고, 거의 1400년 동안 그대로였다. 이 도시는 여러 층으로 쌓여 있다. 한나라의 진지, 수나라의 군청 자리, 명청대의 지사청. 서로 다른 시대가 같은 강변 정착의 거리에 흔적을 남겼다. 아홉 개의 병력을 적은 그 지도는 이 지역에서 가장 이른 도시 기록 가운데 하나이고, 수나라 때 확정된 군명은 당, 송, 원, 명, 청을 거쳐 한 번도 끊기지 않고 이어졌다.

링링은 지금 지급시 융저우의 두 도시 구역 가운데 하나다. 현행 행정은 다른 곳, 령수탄구(冷水灘區)로 옮겨 갔고, 그것은 1995년의 재편에서 옛 지사를 오늘의 도시로 다시 세운 것이었다. 이 구역은 옛 이름과 옛 도시를 지켰다. 1995년 예전 현급 융저우가 지산구(芝山區)로 바뀌었고, 2005년에 그 구역이 링링이라는 이름을 되찾았다. 오늘날 이 구역에는 50만 명을 넘게 살고, 면적은 약 1962평방킬로미터로, 소강이 상강에 합류하는 남쪽 강변을 따라 이어진다. 지사의 자리는 이제 두 부분으로 나뉜 도시의 한쪽이 되었다. 옛 행정 도시가 강을 사이에 두고 새로 생긴 구역과 마주 보며, 링링은 그 역사를 이름과 거리 속에 간직한다. 이 구역은 이제 령수탄과 도시를 함께 이루고, 두 구역은 상강을 사이에 두고 물로 이어진다. 그래서 링링은 갈라진 도시의 한쪽이면서도 여전히 옛 이름으로 불리는 도시다.