المدينة القديمة لمقر المقاطعة الجنوبية

لينغلينغ (零陵古城) هي المقر القديم لمقاطعة يونغتشو، واسمها أقدم اسم حملته المنطقة. فقد سُمّي الموضع لينغلينغ من أسطورة الإمبراطور شون، الذي قيل إنه مات في جولته الجنوبية ودُفن في جبل تشيو يي، فاسم البلدة، المقرأ «دموع ساقطة»، يرتبط بقصة تأسيس المنطقة وبحزن زوجَي شون. وتقع على الضفّ الجنوبي لشيانغ حيث ينضم إليها نهر شياو، وهي النقطة التي منحت المقاطعة كلها اسمها الشعري «شياو شيانغ»، ومن هذا المكان كانت المقاطعة تدير مقاطعاتها المحيطة. ولطالما كانت المنطقة مركز الإدارة في جنوب خونان، المقر الذي تُدار منه مقاطعات الإقليم، وكان موقعها عند ملتقى النهرين يجعلها بطبيعة الحال مركزاً للإدارة القديمة وللمسار إلى قوانغدونغ وقوانغشي. واسم المنطقة هو نفسه الاسم الأقدم للمقاطعة، فلينغلينغ هي البلدة والمنطقة التي أدارتها في آن واحد.

لينغلينغ مدينة قديمة جداً. فقد رُفعت أسوارها لأول مرة عام 124 ق.م، وسمعتها في سجل البناء، بحسب الوثائق الحديثة، لا تسبقها بين مدن خونان إلا تشانغشا، إذ يبلغ عمرها نحو ألفي ومئة عام. ويظهر القدم في الخرائط المبكرة: فخريطة حامية لدولة تشانغشا في هان الغربية، استُخرجت من مقابر ماوانغدوي، تسجّل تسع حاميات أُقيمت في لينغلينغ، وهو ما يشير إلى محطة عسكرية مهمة على الحدود الجنوبية للدولة. وقد استُعمل اسم لينغلينغ نفسه اسم مقاطعة ابتداءً من أسرة سوي عام 589، حين غُيّر اسم مقاطعة تشوانلينغ، وبقي أربعة عشر قرناً تقريباً. فالبلدة، بمعنى آخر، متراكبة: حامية هان، ومركز مقاطعة سوي، وعاصمة مقاطعة في عهدَي مينغ وتشينغ، ترك كل عصر أثره في شوارع المستوطن نفسه على ضفاف النهر. وخريطة الحامية التي تسمّي حامياتها التسع من أقدم سجلات البلدة للمنطقة، واسم المقاطعة الذي ثبت في عهد سوي حمله على طول أسرة تانغ وسونغ ويوان ومينغ وتشينغ دون انقطاع.

لينغلينغ اليوم إحدى منطقتي مدينة يونغتشو على مستوى المقاطعة، وقد انتقلت الإدارة الحديثة إلى منطقة لينغ شوي تان في إعادة تنظيم عام 1995 أعادت بناء المقاطعة القديمة إلى المدينة الحالية. وتحتفظ المنطقة بالاسم القديم والبلدة القديمة: فبلدية يونغتشو التي كانت على مستوى المقاطعة صارت عام 1995 منطقة تشي شان، وفي عام 2005 استعادت تلك المنطقة اسم لينغلينغ. ويقطن في المنطقة اليوم أكثر من نصف مليون نسمة، وتشمل نحو 1962 كيلومتراً مربعاً، ولا تزال ممتدة على الضفّ الجنوبي لشيانغ حيث ينضم شياو إليه. وقد صار مقر المقاطعة نصفَي مدينة منقسمة إلى قسمين، المدينة الإدارية القديمة تطل على المنطقة الأحدث عبر الماء، ولينغلينغ تحفظ تاريخ المنطقة في اسمها وشوارعها. وتتشارك المنطقة اليوم المدينة مع لينغ شوي تان، المقر الأحدث للمقاطعة، ويجمع بينهما شيانغ عبر الماء، فلينغلينغ نصف مدينة منقسمة ما زالت تجيب باسمها القديم، الاسم الذي تحملته المنطقة منذ عهد شون.