항양.

항양(衡陽)은 창사에서 남쪽으로 약 160킬로미터 떨어진 곳에 자리하며, 정수(蒸水)·뤼수(耒水)·미수(洣水) 세 물이 합류해 북쪽으로 흘러가는 상강(湘江) 양쪽을 차지한다. 이름은 도심에서 조금 북쪽, 평지에서 솟은 남악(南岳) 항산의 남쪽에 있다는 데서 왔고, 항산은 천하 오악 가운데 남악 자리이다. 여러 세기를 지나 이 도시는 항주(衡州)라는 이름으로 불렸다. 주치의 명성이 왕조의 흥성과 함께 오르내렸고, 1678년 오삼귀(吳三桂)는 반란 무너지기 직전 잠시 이곳에 황실의 조정을 세웠다. 오늘날 항양은 후난성에서 두 번째로 큰 도시이자 철도와 도로의 요충지다. 화학, 기계, 제지, 가공식품이 산업의 큰 축을 이룬다. 옛 도심의 대부분은 항일 전쟁 동안 사라졌고, 이 전쟁에서 항양은 어느 한 도시 가운데 가장 오래 버텼다.

넓은 회색 강 위 강철 다리를 건너는 기차, 뒤편에는 빌딩들
화물열차가 샹강을 건너는 항양 철도와 도로가 함께 놓인 다리를 지나고, 건너편 강둑 뒤로 도시의 아파트 타워가 늘어난다.

항양

넓은 푸른 하늘 아래 안개 속으로 사라지는 푸른 산 능선

항양 뒤편의 산

항산은 항양 북쪽의 상강 평지에서 솟는다. 화강암 기슭에는 사당이 늘어 있고, 여러 세기 동안 그 길을 걸었다. 오르막은 주융봉으로 이어지고, 정상에는 화신 사당이 있으며 참객은 여전히 향을 피우러 온다.

Read

Places

사진 출처 및 저작권
  1. 화물열차가 샹강을 건너는 항양 철도와 도로가 함께 놓인 다리를 지나고, 건너편 강둑 뒤로 도시의 아파트 타워가 늘어난다.Saigyouji-Noriko / CC BY-SA 4.0 · CC BY-SA 4.0 원본 사진 출처 ↗ 권리 정보 ↗
  2. 항산의 숲 우거진 능선들이 층층이 물러나고, 길게 흐르는 푸른 하늘 아래로 사라진다.牛糞 / CC BY-SA 3.0 · CC BY-SA 3.0 원본 사진 출처 ↗ 권리 정보 ↗
  3. 연제릉에는 붉은 천과 노란 천으로 장식된 홀 앞에 세워진 큰 비석이 있다.N509FZ / CC BY-SA 4.0 · CC BY-SA 4.0 원본 사진 출처 ↗ 권리 정보 ↗
  4. 석고서원의 석조 패이팡이 포장 광장에 서 있고, 주변에는 관람객과 정차된 스쿠터가 있다.FreeePedia / CC BY-SA 4.0 · CC BY-SA 4.0 원본 사진 출처 ↗ 권리 정보 ↗
  5. 레양의 차이룬 무덤은 석비와 작은 홀로 표시되어 있고, 그는 전래상 종이를 발명한 사람으로 여겨진다.K.Y.K.Z.K. / CC BY-SA 4.0 · CC BY-SA 4.0 원본 사진 출처 ↗ 권리 정보 ↗