臨汾の外の堯陵

陵は堯都区、市街の外にあり、汾河谷から丘へ上っていく黄土の地にある。臨汾は黄土高原の南東部にあり、ここの土は深く細かい黄土で、この地方の段々畑と切り立った崖をつくっている。掘れるほど柔らかく、崩れるほど険しい。そういう地の墓は、入っていく玄室ではなく塚であり、訪れることは中へ下りることではなく、塚へ歩み寄ることである。ここは全国重点文物保護単位である。確かなのはそこまでで、保護は記録にあり、葬られた者が誰かは記録にない。

堯を名乗る地は一省にとどまらない。この名自体が「堯帝の陵」を意味し、一つならぬ場所がそれを用いてきた。臨汾の堯都区のものは全国重点文物保護単位である。山東の菏沢のものは省級の保護にとどまる。山西の高平の墓とする説は、確かめようがないとして退けられている。紀元前三千紀に置かれる君主にとって、墓とは伝承の落ち着いた場所であり、それはいくつかの地に、異なる公的な認められ方で落ち着いた。臨汾のものはこの市に属し、この市が堯を語るときに指すものである。

考古学は伝説に地形を与えたが、墓は与えなかった。晋南に堯の都があったとする最も強い論拠は襄汾県の陶寺から来る。そこでは城壁をもつ龍山文化の城と、観象台と読まれる台が発掘され、中国の考古学者はここを堯の座とした。堯都区の名もその伝承から来ている。墓にはそのような証拠が伴わない。言えるのは、この塚が保護されていること、互いに競う幾つかの主張の一つであること、そしてその関心が続く祭祀の場としてあることだ。川の上の黄土に打たれた一点であって、記録された埋葬ではない。