El mausoleo se encuentra en el distrito de Yaodu, fuera de la ciudad construida, en el país de loess que sube del valle del Fen hacia las colinas. Linfen está en el sureste de la meseta de loess, y el suelo de aquí es la tierra profunda y fina que forma las terrazas y los taludes cortados de la región: bastante blanda para ser cavada, bastante pendiente para erosionarse. Una tumba en semejante terreno es un túmulo y no una cámara por la que se entra, y la visita es un paseo hacia él y no un descenso. El sitio es un bien cultural nacional protegido, que es lo más firme que puede decirse: la protección está documentada, la identidad del ocupante no.
Del diario
El mausoleo de Yao a las afueras de Linfen
Un túmulo en el distrito de Yaodu que una tradición llama tumba de Yao, bien nacional protegido, y uno de los varios lugares de China que se lo atribuyen.
En la misma ciudad · Linfen (Pingyang) ↗El túmulo y el camino hasta él
Las otras tumbas que lo reclaman
A Yao lo reclama más de una provincia. El nombre mismo significa la tumba del emperador Yao, y más de un lugar lo ha adoptado. La tumba de Linfen, en el distrito de Yaodu, es un bien cultural nacional protegido. Una segunda, en Heze, en Shandong, está protegida solo a escala provincial. Una tercera pretensión, la de una tumba en Gaoping, en Shanxi, se descarta por imposible de verificar. Para un soberano situado en el tercer milenio antes de Cristo, una tumba es el lugar donde se ha posado una tradición, y se ha posado en varios sitios, con distintos grados de reconocimiento oficial. El de Linfen es el que pertenece a esta ciudad, y al que apunta su propia versión de Yao.
Lo que puede decir la arqueología
La arqueología ha dado a la leyenda un paisaje, pero no una sepultura. El argumento más sólido a favor de una capital de Yao en esta parte de Shanxi viene de Taosi, en el condado de Xiangfen, donde se excavaron una ciudad Longshan amurallada y una plataforma leída como observatorio; arqueólogos chinos han sostenido que fue la sede de Yao, y el distrito de Yaodu toma su nombre de esa tradición. Ninguna prueba semejante se adhiere a la tumba. Lo que puede afirmarse es que el túmulo está protegido, que forma parte de un conjunto de pretensiones en competencia y que su interés es el de un lugar de culto continuado: un punto fijo en el loess sobre el río más que un enterramiento documentado.