太原の街中にある崇善寺

太原文廟の後ろ、はるかに大きな寺院のうちの一つの堂が市の中央に残っている。崇善寺は240ムーを占め、明代の最盛期には千近い部屋と軸線上に六つの大殿を備え、省の寺院の中で第一に数えられた。現在の配置は新しい。1864年の火災が大半を焼き、明代の大悲殿だけが残った。1882年、山西巡撫の張之洞は手前の廃墟を太原府文廟とし、残った堂の前に新しい山門と鐘楼、鼓楼を建てた。今日歩くのは、中世の建物一つを中心に十九世紀に整えられた配置である。堂はそれ自体が全国重点文物保護単位で、2013年の第7次指定に含まれる。寺全体は1965年から省の保護下にある。

大悲殿は大きい。間口七間、奥行き五架、高さ二十メートル近く、重檐歇山の屋根をいただく。内部には8メートルを超える明代の塑像が三体立つ。中央は十一面千手千眼観音、左が千手普賢、右が文殊である。この堂は軸線上の六つの堂のうち五番目で、大きさでは九間の本堂に次いだが、その本堂は残っていない。まず目に入るのは尺度である。8メートルの彩色塑像が、暗い木の骨組みの中に立っている。寺には宋、元、明の仏教経典の版木も数多く残り、大晦日には街の人々が鐘を撞きに来る。

崇善寺はいくつもの名をまとってきた。名はそこに起きたことを記録している。文献はその起源を唐の初めにさかのぼらせ、隋の煬帝の宮殿があった場所とし、最初は白馬寺として現れる。後に延寿寺、宗山寺と呼ばれ、最も長く続いたのは新寺で、明の嘉靖年間に崇善、善を尊ぶという名がもたらされた。改名は1381年の明代の拡張とともに来た。晋王が母の馬皇后を記念して、この地に寺を建て直したのである。同じ形は街のあちこちに見える。晋祠は唐叔虞の祠として始まり、晋王祠となり、後に晋祠と呼ばれるようになった。どちらの場合も、名は誰が記念されていたかを記している。