Printemps des pêchers en fleurs

Taohuayuan (桃花源), le Printemps des pêchers en fleurs, est un site classé national du comté de Taoyuan, sur le fleuve Yuan en amont de Changde. Sa prétention tient à la géographie: le pêcheur de la fable de Tao Yuanming, écrite en 421, était « un homme de Wuling », et Wuling est l'ancien nom de la région de Changde, dont la commanderie des Jin recouvrait à peu près les limites actuelles de la ville — l'argument que l'administration du site avance encore. Le lieu est connu pour ses pêchers en fleurs et ses paysages de rivière. Plus de trente endroits en Chine revendiquent la même histoire, ce qui entretient la querelle. L'expression née de la fable, shiwai taoyuan, « un printemps de pêchers au-delà de ce monde », est depuis longtemps la formule chinoise du paradis terrestre.

Large rue pavée de pierre entre des boutiques en brique grise, menant à une arche commémorative en bois
Une rue pavée de pierre bordée de boutiques en briques grises mène à l’arche commémorative de l’espace scénographique de Taohuayuan (桃花源), des autocars de tourisme attendant au-delà.

Printemps des pêchers en fleurs

Large rue pavée de pierre entre des boutiques en brique grise, menant à une arche commémorative en bois

Le printemps que nul ne retrouva

En 421, Tao Yuanming raconta un pêcheur qui découvrit un village caché à travers les pêchers en fleurs et ne le retrouva jamais. Voici le récit, la vallée de Changde qui le revendique, et l'expression que l'histoire a laissée.

Lire
Crédits et droits des photographies
  1. Une rue pavée de pierre bordée de boutiques en briques grises mène à l’arche commémorative de l’espace scénographique de Taohuayuan (桃花源), des autocars de tourisme attendant au-delà.Huangdan2060 / CC BY 3.0 · CC BY 3.0 Source de la photo ↗ Informations sur les droits ↗