Pfirsichblütenquell (桃花源)

Taohuayuan (桃花源), der Pfirsichblütenquell, ist ein nationales Landschaftsgebiet im Kreis Taoyuan am Yuan-Fluss oberhalb von Changde. Sein Anspruch ruht auf der Geografie: Der Fischer in Tao Yuanmings berühmter Fabel von 421 n. Chr. war „ein Mann aus Wuling“, und Wuling ist der alte Name der Region Changde, deren Kommandantur in der Jin-Zeit (265–420) mit den heutigen Stadtgrenzen übereinstimmte – das Argument, das die örtliche Landschaftsverwaltung noch immer vorbringt. Das Gebiet ist für seine Pfirsichblüte und seine Flusslandschaft bekannt. Mehr als dreißig Orte in China erheben denselben Anspruch, was die Debatte warm hält. Das Idiom der Fabel, shiwai taoyuan (世外桃源), „ein Pfirsichquell jenseits dieser Welt“, wurde längst zur festen chinesischen Wendung für ein irdisches Paradies.

Breite steingepflasterte Straße zwischen grauen Backsteinladenfronten, die zu einem hölzernen Gedenkbogen führt
Eine steingepflasterte Straße mit grauen Backsteinläden führt zum Gedenkbogen des Landschaftsgebiets Taohuayuan (桃花源), dahinter warten Reisebusse.

Pfirsichblütenquell (桃花源)

Breite steingepflasterte Straße zwischen grauen Backsteinladenfronten, die zu einem hölzernen Gedenkbogen führt

Die Quelle, die niemand wiederfand

421 n. Chr. schrieb Tao Yuanming von einem Fischer, der durch die Pfirsichblüte ein verborgenes Dorf fand und es nie wiederfinden konnte. Das ist die Erzählung, das Tal bei Changde, das sie für sich beansprucht, und das Idiom, das die Geschichte hinterließ.

Lesen
Bildquellen und Bildrechte
  1. Eine steingepflasterte Straße mit grauen Backsteinläden führt zum Gedenkbogen des Landschaftsgebiets Taohuayuan (桃花源), dahinter warten Reisebusse.Huangdan2060 / CC BY 3.0 · CC BY 3.0 Quelle des Fotos ↗ Rechteinformationen ↗