外灘：川に向き合う建築群
外灘は壮大なファサードが並ぶだけの場所ではない。黄浦江から内陸へと読み解くと、金融、川辺、そして背後の街と上海との関係が変化してきたことが建築に表れている。
上海.
歩いて、眺めて、読み解く上海
黄浦江のほとりから、店や展示室、里弄の路地、朝食の店へ。人々が作り、集め、読み、分かち合うものから街の姿が見えてきます。高層ビルの先には、橋や庭園が伝えるもう一つの上海があります。
つながる読みもの
川辺と街の暮らし
黄浦江越しの陸家嘴：川に向き合うスカイライン
陸家嘴の有名な高層ビル群は、黄浦江を囲む一つのまとまりとして見ると理解しやすい。その物語は1990年以降の浦東の発展と、上海の公共水辺に対する変化する考えを結びつける。
蘇州河沿いの倉庫：働く川が街の物語になるまで
蘇州河沿いに上海の工業の過去が、転用された工場や展示施設、水運の痕跡として残る。建物をたどると、働く川がいかに街の共有記憶となったかが見えてくる。
黄浦江沿いの機械：楊浦の工業水辺
楊浦濱江には、働く工業地区の規模が残る。工場、倉庫、水道施設は、上海の近代都市がどう築かれ、旧生産地がどう公共生活に入るかを示している。
つながる読みもの
買い物、手仕事、デザイン
南京路：百貨店という都市
南京東路では、ショーウィンドウ、上下階を結ぶ動線、移り変わる店名が、買い物が上海の近代的な公共生活の一部になった過程を物語る。
淮海路：ファサードと店先の間にあるファッション
プラタナス、古いファサード、変化する店舗の内装を通じて、淮海路では空間を額縁としてファッションを読み解ける。
新天地：石庫門の形と新たな商業利用
新天地では、商業再開発が石庫門の街路形態を残しながら、新しい文化、飲食、小売の機能を与える様子が見られる。
田子坊：路地、工房、小規模なものづくり
田子坊の工場、里弄住宅、工芸品の小売は異なる歴史の層に属する。合わせて読むと、地区が何を残し、現在何を売っているかがわかる。
つながる読みもの
美術、本、街の記憶
虹口の魯迅：部屋と出会いをたどる地図
虹口にある公園、博物館、旧居、書店跡には、魯迅の上海での暮らしの異なる部分が残る。それぞれの場所が作家の上海時代を別の形で伝えている。
鋳直される青銅：上海博物館東館で時間を読む
上海博物館東館で青銅器は、暗く磨かれた表面だけのものではない。形、銘文、技法の変化から、古代の品が儀礼、工芸、後世の記憶をどう経たかが見えてくる。
家具の線：上海博物館の明・清の部屋
椅子、机、衝立は部屋の習慣を描き出す。上海博物館の明清家具展示室では、構造、比率、使い方が日常のための芸術をどう形づくったかがわかる。
福州路：書店、古書、紙の品々
多層階の書店から古書の専門店、文具まで、福州路では店にどのような本があり、どんな紙の文化が育まれるかに目を向けたくなる。
つながる読みもの
庭園と水郷
豫園：額縁のような景色が連なる庭園
豫園では、塀、築山、橋、亭が小さな空間をより広い景色の連なりへと変える。歩くこと自体が眺めの一部になるよう設計されている。
朱家角：水に沿って続く街路
朱家角では運河が古い町の街路計画を形づくる。五連アーチの橋、水辺の家、狭い路地から、上海西部で人や商いがかつて水路に沿って動いた様子がわかる。
Jinze（中国語表記：金沢鎮）：橋で測る水郷
金沢の運河には複数の王朝時代の橋が架かる。石造アーチから木と石の桁橋まで形の変化が、青浦の町で人々が水を渡り、集い、祈った歴史を記録する。
古猗園：竹と小さな世界をつくる庭
嘉定の南翔にある古猗園では、竹、池、亭が丁寧に構成された景観をつくる。明代に始まったこの園は、江南の古典庭園が自然をどう切り取るかを近くで見せる。
つながる読みもの
食と日々の楽しみ
南翔小籠包：ひと匙のスープを包むひだ
薄い皮、豚肉の餡、旨味のあるスープが、南翔小籠包を土地との結びつきが強い点心にした。その物語は、現在は上海市嘉定区に属する南翔鎮から始まる。
生煎：鍋が残す香ばしい焼き目
生煎は餡を包んだ生地が熱い鍋に触れるところから形づくられる。カリッとした底と柔らかな上部に、上海の街角の朝食店の技が宿る。
上海の葱油拌麺：素朴な一杯に広がる香り
細い小麦麺、じっくり煮出した葱油、醤油が、上海を代表する日常の味をつくる。馴染み深い家庭料理では、長い材料表の代わりに香りが力を発揮する。
塩漬けと生の肉でつくる上海の春スープ、腌笃鲜
塩漬け豚肉、生の豚肉、春の筍を一緒に煮込む腌笃鲜は、上海の春と深く結びつく江南のスープだ。淡い色の汁に保存肉の旨味と新筍の香りが集まる。
つながる読みもの
上海の物語をすべて読む
外灘：川に向き合う建築群
外灘は壮大なファサードが並ぶだけの場所ではない。黄浦江から内陸へと読み解くと、金融、川辺、そして背後の街と上海との関係が変化してきたことが建築に表れている。
豫園：額縁のような景色が連なる庭園
豫園では、塀、築山、橋、亭が小さな空間をより広い景色の連なりへと変える。歩くこと自体が眺めの一部になるよう設計されている。
龍華塔と寺院：空間を組み立てる二つの方法
龍華塔は引き締まった垂直の姿で目印となり、寺院は長い中心軸に沿って展開する。二つの建築は宗教空間の異なる尺度を示す。
徐家匯：書架、尖塔、二つの集い
徐家匯では、高い書架とゴシック・リヴァイヴァル様式の尖塔が、隣り合う二つの目印に異なる姿を与える。一方は読書と蔵書、もう一方は礼拝を中心に形づくられた。
この街の場所
上海の場所
街の小さな場所
この場所をひと目で
外灘
外灘は壮大なファサードが並ぶだけの場所ではない。黄浦江から内陸へと読み解くと、金融、川辺、そして背後の街と上海との関係が変化してきたことが建築に表れている。
この場所をひと目で
朱家角
朱家角では運河が古い町の街路計画を形づくる。五連アーチの橋、水辺の家、狭い路地から、上海西部で人や商いがかつて水路に沿って動いた様子がわかる。
この場所をひと目で
金沢
金沢の運河には複数の王朝時代の橋が架かる。石造アーチから木と石の桁橋まで形の変化が、青浦の町で人々が水を渡り、集い、祈った歴史を記録する。
この場所をひと目で
広富林
松江の広富林では、考古学的発見と印象的な現代の博物館建築が、つながりながらも別々の物語を伝える。土器片は古代の集落へ導き、建築は今日の来訪者が遺跡と出会う方法を形づくる。
この場所をひと目で
古猗園
嘉定の南翔にある古猗園では、竹、池、亭が丁寧に構成された景観をつくる。明代に始まったこの園は、江南の古典庭園が自然をどう切り取るかを近くで見せる。
この場所をひと目で
松江の方塔園
方塔園は北宋の方塔を複数の後代の構造物と、建築家・馮紀忠が設計した現代の景観の中に置く。重なり合う環境から松江旧市街を読み解ける。
この場所をひと目で
上海博物館東館
上海博物館東館で青銅器は、暗く磨かれた表面だけのものではない。形、銘文、技法の変化から、古代の品が儀礼、工芸、後世の記憶をどう経たかが見えてくる。
この場所をひと目で
上海博物館人民広場館
椅子、机、衝立は部屋の習慣を描き出す。上海博物館の明清家具展示室では、構造、比率、使い方が日常のための芸術をどう形づくったかがわかる。
この場所をひと目で
上海市歴史博物館
上海歴史博物館は旧競馬クラブの建物を使う。煉瓦の壁と都市の収蔵品が、目印となる建物の用途の変化と、そこで語られる都市の多様な暮らしを結びつける。
この場所をひと目で
上海ユダヤ難民紀念館
上海ユダヤ難民記念館は、残された品々と個人の人生を通して歴史を伝える。虹口の旧シナゴーグ、周辺の住まい、名前の壁には、避難、苦難、共同体の痕跡が刻まれている。
この場所をひと目で
武康大楼
武康大楼は徐匯で鋭い角をつくる。くさび形の平面、バルコニー、アーケードは、一棟の集合住宅が特異な敷地に応え、変化する通りの暮らしに加わった様子を示す。
この場所をひと目で
豫園
豫園では、塀、築山、橋、亭が小さな空間をより広い景色の連なりへと変える。歩くこと自体が眺めの一部になるよう設計されている。
この場所をひと目で
上海天文館
上海天文館は、軌道運動に着想を得た建築と天文学の展示を組み合わせる。臨港の円形の形態と三つの展示区が、宇宙の尺度を来館者が観察し触れられる物へつなぐ。
この場所をひと目で
油罐芸術中心と徐匯西岸
上海の徐匯の川辺では、工業施設が新たな公共の役割を担う。五つの燃料タンクと旧石炭埠頭は、西岸が働く川岸の痕跡を現代美術と散策の場所へ変える様子を示す。
この場所をひと目で
上海美術館（中華芸術宮）
中華芸術宮は2010年万博の中国館を再利用している。重層する屋根と広い展示室が、印象的な展示建築を現代中国美術と上海に焦点を当てるコレクションへつなぐ。
この場所をひと目で
南京東路
南京東路では、ショーウィンドウ、上下階を結ぶ動線、移り変わる店名が、買い物が上海の近代的な公共生活の一部になった過程を物語る。
この場所をひと目で
淮海中路
プラタナス、古いファサード、変化する店舗の内装を通じて、淮海路では空間を額縁としてファッションを読み解ける。
この場所をひと目で
新天地
新天地では、商業再開発が石庫門の街路形態を残しながら、新しい文化、飲食、小売の機能を与える様子が見られる。
この場所をひと目で
田子坊
田子坊の工場、里弄住宅、工芸品の小売は異なる歴史の層に属する。合わせて読むと、地区が何を残し、現在何を売っているかがわかる。
この場所をひと目で
豫園商城
豫園商城は豫園そのものではなく、庭園に隣接する商業地区だ。工芸店は、歴史的な環境と現代の小売との違いを見える形にする。
この場所をひと目で
福州路
多層階の書店から古書の専門店、文具まで、福州路では店にどのような本があり、どんな紙の文化が育まれるかに目を向けたくなる。
この場所をひと目で
龍華寺と龍華塔
龍華塔は引き締まった垂直の姿で目印となり、寺院は長い中心軸に沿って展開する。二つの建築は宗教空間の異なる尺度を示す。
この場所をひと目で
徐家匯
徐家匯では、高い書架とゴシック・リヴァイヴァル様式の尖塔が、隣り合う二つの目印に異なる姿を与える。一方は読書と蔵書、もう一方は礼拝を中心に形づくられた。
この場所をひと目で
上海の蘇州河
蘇州河沿いに上海の工業の過去が、転用された工場や展示施設、水運の痕跡として残る。建物をたどると、働く川がいかに街の共有記憶となったかが見えてくる。
この場所をひと目で
楊浦の川辺
楊浦濱江には、働く工業地区の規模が残る。工場、倉庫、水道施設は、上海の近代都市がどう築かれ、旧生産地がどう公共生活に入るかを示している。
この場所をひと目で
陸家嘴
陸家嘴の有名な高層ビル群は、黄浦江を囲む一つのまとまりとして見ると理解しやすい。その物語は1990年以降の浦東の発展と、上海の公共水辺に対する変化する考えを結びつける。
この場所をひと目で
崇明東灘
東灘は上海市崇明区にある、名前の定まった湿地である。崇明島に位置し、上海を長江河口と広域の渡り鳥生息地ネットワークに結びつける。
この場所をひと目で
南翔
薄い皮、豚肉の餡、旨味のあるスープが、南翔小籠包を土地との結びつきが強い点心にした。その物語は、現在は上海市嘉定区に属する南翔鎮から始まる。
写真の出典と権利情報
-
外灘 — 敷地の空撮Shanghai Historical Building Protection Administration Center · 利用許諾は明示されていません 元写真の出典 ↗ 権利情報 ↗ 全構図を保って縮小しWebPに変換。動画形式の原図は静止画で表示。
-
外灘 — ライトアップされた建物の外壁WeChat account of Huangpu district administration of culture and tourism · 利用許諾は明示されていません 元写真の出典 ↗ 権利情報 ↗ 全構図を保って縮小しWebPに変換。動画形式の原図は静止画で表示。
-
陸家嘴 — 川越しに見る高層建築Shanghai Municipal Administration of Culture and Tourism. · 利用許諾は明示されていません 元写真の出典 ↗ 権利情報 ↗ 全構図を保って縮小しWebPに変換。
-
上海の蘇州河 — 水路と岸辺の建物WeChat account of Huangpu district administration of culture and tourism · 利用許諾は明示されていません 元写真の出典 ↗ 権利情報 ↗ 全構図を保って縮小しWebPに変換。動画形式の原図は静止画で表示。
-
楊浦の川辺 — 建物の外壁WeChat account of Shanghai Municipal Administration of Culture and Tourism · 利用許諾は明示されていません 元写真の出典 ↗ 権利情報 ↗ 全構図を保って縮小しWebPに変換。動画形式の原図は静止画で表示。
-
南京東路 — 百貨店の建築WeChat account: shanghaitourism · 利用許諾は明示されていません 元写真の出典 ↗ 権利情報 ↗ 全構図を保って縮小しWebPに変換。動画形式の原図は静止画で表示。
-
淮海中路 — 街並みの中の店構えWeChat account: shhuangpu · 利用許諾は明示されていません 元写真の出典 ↗ 権利情報 ↗ 全構図を保って縮小しWebPに変換。動画形式の原図は静止画で表示。
-
新天地 — 敷地の空撮Wechat account: shanghaitourism · 利用許諾は明示されていません 元写真の出典 ↗ 権利情報 ↗ 全構図を保って縮小しWebPに変換。動画形式の原図は静止画で表示。
-
田子坊 — 細い路地と建物の正面Huangpu district government · 利用許諾は明示されていません 元写真の出典 ↗ 権利情報 ↗ 全構図を保って縮小しWebPに変換。動画形式の原図は静止画で表示。
-
上海博物館東館 — 博物館の外観Shanghai Museum · 利用許諾は明示されていません 元写真の出典 ↗ 権利情報 ↗ 全構図を保って縮小しWebPに変換。動画形式の原図は静止画で表示。
-
上海博物館人民広場館 — 博物館の外観Shanghai Municipal Government; photographer not specified · 利用許諾は明示されていません 元写真の出典 ↗ 権利情報 ↗ 全構図を保って縮小しWebPに変換。動画形式の原図は静止画で表示。
-
福州路 — 街並みの中の店構えShanghai Municipal Government; photographer not specified · 利用許諾は明示されていません 元写真の出典 ↗ 権利情報 ↗ 全構図を保って縮小しWebPに変換。動画形式の原図は静止画で表示。
-
豫園 — 池と築山、枠に収まる庭の眺めWeChat ID: shhplyj · 利用許諾は明示されていません 元写真の出典 ↗ 権利情報 ↗ 全構図を保って縮小しWebPに変換。動画形式の原図は静止画で表示。
-
朱家角 — 水路と岸辺の建物Ti Gong (as stated on the official tourism article for its lead photograph; no per-image photographer is given for this second image). · 利用許諾は明示されていません 元写真の出典 ↗ 権利情報 ↗ 全構図を保って縮小しWebPに変換。動画形式の原図は静止画で表示。
-
金沢 — 敷地の空撮Ti Gong · 利用許諾は明示されていません 元写真の出典 ↗ 権利情報 ↗ 全構図を保って縮小しWebPに変換。
-
古猗園 — 庭の池のほとりの亭WeChat account: shanghaifabu · 利用許諾は明示されていません 元写真の出典 ↗ 権利情報 ↗ 全構図を保って縮小しWebPに変換。動画形式の原図は静止画で表示。
-
南翔 — 小籠包と薄い皮WeChat account: shanghaifabu · 利用許諾は明示されていません 元写真の出典 ↗ 権利情報 ↗ 全構図を保って縮小しWebPに変換。動画形式の原図は静止画で表示。
-
筍と豚肉のスープ、腌篤鮮WeChat account of Huangpu district administration of culture and tourism. · 利用許諾は明示されていません 元写真の出典 ↗ 権利情報 ↗ 全構図を保って縮小しWebPに変換。
-
龍華寺と龍華塔 — 塔と幾重にも重なる軒WeChat account: shanghaifabu · 利用許諾は明示されていません 元写真の出典 ↗ 権利情報 ↗ 全構図を保って縮小しWebPに変換。動画形式の原図は静止画で表示。
-
徐家匯 — 建物の外壁Shanghai Municipal Government; photographer not specified · 利用許諾は明示されていません 元写真の出典 ↗ 権利情報 ↗ 全構図を保って縮小しWebPに変換。動画形式の原図は静止画で表示。
