上海のジャーナル

上海.

川辺、街路、日々の味

黄浦江と蘇州河の水辺から、南京路や淮海路の商業街、朱家角や金沢など郊外の水郷まで。上海の物語を、異なる暮らしの尺度からたどります。

外灘 — ライトアップされた建物の外壁

外灘

外灘の川辺から始め、楊浦の水辺、商店街、日々の味、郊外の水郷へ読み進めましょう。

場所を探る

街ごとに始める

豫園、朱家角、金沢、南翔、古猗園、広富林。それぞれの場所から都市と郊外の暮らしが見えてきます。

豫園 — 池と築山、枠に収まる庭の眺め

上海

豫園

豫園では、塀、築山、橋、亭が小さな空間をより広い景色の連なりへと変える。歩くこと自体が眺めの一部になるよう設計されている。

朱家角 — 水路と岸辺の建物

上海

朱家角

朱家角では運河が古い町の街路計画を形づくる。五連アーチの橋、水辺の家、狭い路地から、上海西部で人や商いがかつて水路に沿って動いた様子がわかる。

金沢 — 敷地の空撮

上海

金沢

金沢の運河には複数の王朝時代の橋が架かる。石造アーチから木と石の桁橋まで形の変化が、青浦の町で人々が水を渡り、集い、祈った歴史を記録する。

南翔 — 小籠包と薄い皮

上海

南翔

薄い皮、豚肉の餡、旨味のあるスープが、南翔小籠包を土地との結びつきが強い点心にした。その物語は、現在は上海市嘉定区に属する南翔鎮から始まる。

古猗園 — 庭の池のほとりの亭

上海

古猗園

嘉定の南翔にある古猗園では、竹、池、亭が丁寧に構成された景観をつくる。明代に始まったこの園は、江南の古典庭園が自然をどう切り取るかを近くで見せる。

広富林 — 水面に浮かぶような博物館の屋根

上海

広富林

松江の広富林では、考古学的発見と印象的な現代の博物館建築が、つながりながらも別々の物語を伝える。土器片は古代の集落へ導き、建築は今日の来訪者が遺跡と出会う方法を形づくる。

テーマをたどる

水辺の産業と商店街から、葱油麺、小籠包、水郷の橋まで。複数の手がかりから街を読みます。

  1. 外灘は壮大なファサードが並ぶだけの場所ではない。黄浦江から内陸へと読み解くと、金融、川辺、そして背後の街と上海との関係が変化してきたことが建築に表れている。

  2. 楊浦濱江には、働く工業地区の規模が残る。工場、倉庫、水道施設は、上海の近代都市がどう築かれ、旧生産地がどう公共生活に入るかを示している。

  3. 南京東路では、ショーウィンドウ、上下階を結ぶ動線、移り変わる店名が、買い物が上海の近代的な公共生活の一部になった過程を物語る。

  4. プラタナス、古いファサード、変化する店舗の内装を通じて、淮海路では空間を額縁としてファッションを読み解ける。

  5. 細い小麦麺、じっくり煮出した葱油、醤油が、上海を代表する日常の味をつくる。馴染み深い家庭料理では、長い材料表の代わりに香りが力を発揮する。

  6. 薄い皮、豚肉の餡、旨味のあるスープが、南翔小籠包を土地との結びつきが強い点心にした。その物語は、現在は上海市嘉定区に属する南翔鎮から始まる。

  7. 朱家角では運河が古い町の街路計画を形づくる。五連アーチの橋、水辺の家、狭い路地から、上海西部で人や商いがかつて水路に沿って動いた様子がわかる。

  8. 金沢の運河には複数の王朝時代の橋が架かる。石造アーチから木と石の桁橋まで形の変化が、青浦の町で人々が水を渡り、集い、祈った歴史を記録する。

さらに探す

上海の都市記事一覧から、場所やテーマを選んで読み進められます。

上海

川辺、買い物街、書店、博物館、庭園、食から上海を知る。外灘と浦東から、水郷や長江河口の湿地へも物語が広がります。

すべての記事
写真の出典と権利情報
  1. 外灘 — ライトアップされた建物の外壁WeChat account of Huangpu district administration of culture and tourism · 利用許諾は明示されていません 元写真の出典 ↗ 権利情報 ↗ 全構図を保って縮小しWebPに変換。動画形式の原図は静止画で表示。
  2. 豫園 — 池と築山、枠に収まる庭の眺めWeChat ID: shhplyj · 利用許諾は明示されていません 元写真の出典 ↗ 権利情報 ↗ 全構図を保って縮小しWebPに変換。動画形式の原図は静止画で表示。
  3. 朱家角 — 水路と岸辺の建物Ti Gong (as stated on the official tourism article for its lead photograph; no per-image photographer is given for this second image). · 利用許諾は明示されていません 元写真の出典 ↗ 権利情報 ↗ 全構図を保って縮小しWebPに変換。動画形式の原図は静止画で表示。
  4. 金沢 — 敷地の空撮Ti Gong · 利用許諾は明示されていません 元写真の出典 ↗ 権利情報 ↗ 全構図を保って縮小しWebPに変換。
  5. 南翔 — 小籠包と薄い皮WeChat account: shanghaifabu · 利用許諾は明示されていません 元写真の出典 ↗ 権利情報 ↗ 全構図を保って縮小しWebPに変換。動画形式の原図は静止画で表示。
  6. 古猗園 — 庭の池のほとりの亭WeChat account: shanghaifabu · 利用許諾は明示されていません 元写真の出典 ↗ 権利情報 ↗ 全構図を保って縮小しWebPに変換。動画形式の原図は静止画で表示。
  7. 広富林 — 水面に浮かぶような博物館の屋根WeChat account: sheshanlvyoutopnews · 利用許諾は明示されていません 元写真の出典 ↗ 権利情報 ↗ 全構図を保って縮小しWebPに変換。動画形式の原図は静止画で表示。