Город для прогулок и чтения
Начните у Хуанпу, затем загляните в магазин, музей, переулок или лавку с завтраками. Шанхай раскрывается через вещи, которые люди создают, собирают, читают и которыми делятся. За небоскрёбами мосты и сады открывают другой масштаб города.
Связанное чтение
Бунд — Освещённые фасады зданий
Бунд — это не просто ряд величественных фасадов. Если смотреть от реки Хуанпу вглубь города, его архитектура рассказывает о том, как менялись отношения Шанхая с финансами, набережной и городской тканью за ней.
Луцзяцзуй — Высотные здания на другом берегу
Знаменитые башни Луцзяцзуй лучше воспринимать как ансамбль, выстроенный вокруг Хуанпу. Их история связывает развитие Пудуна после 1990 года с меняющимся представлением об общественной набережной Шанхая.
Река Сучжоу в Шанхае — Река и здания вдоль берега
Вдоль Сучжоухэ промышленное прошлое Шанхая сохраняется в переоборудованных мастерских, выставочных залах и следах речной торговли. Здания показывают, как рабочая река вошла в общую память города.
Набережная Янпу — Фасад здания
Набережная Янпу сохраняет масштаб действовавшего здесь промышленного района. Фабрики, склады и водные сооружения показывают, как строился современный Шанхай и как бывшие производственные площадки входят в общественную жизнь.
Связанное чтение
Восточная Нанкинская улица — Архитектура универмага
На Восточной Нанкинской дороге витрины универмагов, вертикальное движение и меняющиеся названия показывают, как покупки стали частью современной общественной жизни Шанхая.
Средняя улица Хуайхай — Магазин в уличном окружении
Платаны, старые фасады и меняющиеся торговые интерьеры позволяют читать моду на Хуайхай-лу через пространство, которое её обрамляет.
Синьтяньди — Вид территории с воздуха
Синьтяньди показывает, как коммерческая реконструкция может сохранить уличные формы шикумэнь, одновременно наделяя их новыми культурными, ресторанными и торговыми функциями.
Тяньцзыфан — Узкий переулок и фасады домов
Фабрики, переулочные дома и ремесленная торговля Тяньцзыфана относятся к разным слоям его истории; если рассматривать их вместе, становится яснее, что район сохраняет и что продаёт сегодня.
Связанное чтение
В Хункоу жизнь Лу Синя раскрывается через парк, музей, бывший дом и место книжного магазина. Каждое место хранит отдельную часть шанхайских лет писателя.
Восточный корпус Шанхайского музея — Внешний вид музея
В Восточном корпусе Шанхайского музея бронзовый сосуд — не просто тёмная полированная поверхность. Формы, надписи и меняющиеся техники показывают, как древние предметы участвовали в ритуале, ремесле и позднейших практиках памяти.
Шанхайский музей на Народной площади — Внешний вид музея
Стул, стол и ширма могут рассказать об устройстве комнаты. Галерея мебели эпох Мин и Цин в Шанхайском музее показывает, как конструкция, пропорции и использование формировали искусство повседневной жизни.
Улица Фучжоу — Магазин в уличном окружении
От книжного города на многих этажах до специализированной торговли старой книгой и канцелярией — Фучжоу-лу предлагает замечать, какие книги и какая бумажная культура представлены в каждом магазине.
Связанное чтение
Сад Юйюань — Пруд, камни и обрамлённый вид сада
В Юйюане стена, скала, мост или павильон могут превратить небольшое пространство в череду более обширных воображаемых сцен. Здесь движение становится частью пейзажа.
Чжуцзяцзяо — Река и здания вдоль берега
В Чжуцзяцзяо каналы формируют план старого города. Пятиарочный мост, дома у воды и узкие переулки показывают, как движение и торговля в западной части Шанхая следовали за водными путями.
Цзиньцзэ — Вид территории с воздуха
Каналы Цзиньцзэ пересекают мосты нескольких династий. Их меняющиеся формы — от каменных арок до пролётов из дерева и каменных балок — делают этот городок Цинпу летописью переправ, встреч и поклонения у воды.
Сад Гуи — Павильон у садового пруда
В Наньсяне района Цзядин сад Гуйи превращает бамбук, пруды и павильоны в тщательно скомпонованный ландшафт. Основанный в эпоху Мин, он позволяет близко рассмотреть, как классический сад Цзяннаня обрамляет природу.
Связанное чтение
Наньсян — Паровые пельмени с тонкой оболочкой
Тонкое тесто, свиная начинка и ароматный бульон сделали сяолунбао из Наньсяна небольшой едой с ярко выраженным местным характером. История начинается в городе, ныне входящем в район Цзядин в Шанхае.
Шэнцзянь приобретает форму там, где начинённое тесто встречается с горячей сковородой. Хрустящее донышко и мягкая верхняя часть несут в себе мастерство шанхайских районных завтраков.
Тонкая пшеничная лапша, масло с медленно томлённым зелёным луком и соевый соус создают один из самых узнаваемых повседневных вкусов Шанхая. Домашнее блюдо показывает, как аромат может заменить длинный список ингредиентов.
Суп яньдусянь с бамбуковыми побегами и свининой
Солёная свинина, свежая свинина и весенние побеги бамбука вместе томятся в яньдусяне — супе Цзяннаня, тесно связанном с весной в Шанхае. Светлый бульон соединяет вкус заготовок и аромат молодых побегов.
Связанное чтение
Бунд — Освещённые фасады зданий
Бунд — это не просто ряд величественных фасадов. Если смотреть от реки Хуанпу вглубь города, его архитектура рассказывает о том, как менялись отношения Шанхая с финансами, набережной и городской тканью за ней.
Сад Юйюань — Пруд, камни и обрамлённый вид сада
В Юйюане стена, скала, мост или павильон могут превратить небольшое пространство в череду более обширных воображаемых сцен. Здесь движение становится частью пейзажа.
Храм и пагода Лунхуа — Пагода и ярусы её крыш
Пагода возвышается как компактный вертикальный ориентир, а храм раскрывается в длинной центральной последовательности. Вместе они показывают два масштаба религиозной архитектуры.
В Сюйцзяхуэе высокие книжные стеллажи и шпили в неоготическом стиле придают двум соседним памятникам разные формы: один устроен вокруг чтения и коллекций, другой — вокруг богослужения.
Места этого города
Уголки города
Бунд — это не просто ряд величественных фасадов. Если смотреть от реки Хуанпу вглубь города, его архитектура рассказывает о том, как менялись отношения Шанхая с финансами, набережной и городской тканью за ней.
В Чжуцзяцзяо каналы формируют план старого города. Пятиарочный мост, дома у воды и узкие переулки показывают, как движение и торговля в западной части Шанхая следовали за водными путями.
Каналы Цзиньцзэ пересекают мосты нескольких династий. Их меняющиеся формы — от каменных арок до пролётов из дерева и каменных балок — делают этот городок Цинпу летописью переправ, встреч и поклонения у воды.
В Гуанфулине района Сунцзян археологические находки и выразительные современные музейные здания рассказывают отдельные, но связанные истории. Фрагменты керамики знакомят с древним поселением, а архитектура формирует нынешний опыт посещения места.
В Наньсяне района Цзядин сад Гуйи превращает бамбук, пруды и павильоны в тщательно скомпонованный ландшафт. Основанный в эпоху Мин, он позволяет близко рассмотреть, как классический сад Цзяннаня обрамляет природу.
Сад Фанта помещает пагоду Северной Сун среди сооружений нескольких более поздних эпох и современного ландшафта, созданного архитектором Фэн Цзичжуном. Это многослойное окружение помогает понять старый город Сунцзян.
В Восточном корпусе Шанхайского музея бронзовый сосуд — не просто тёмная полированная поверхность. Формы, надписи и меняющиеся техники показывают, как древние предметы участвовали в ритуале, ремесле и позднейших практиках памяти.
Стул, стол и ширма могут рассказать об устройстве комнаты. Галерея мебели эпох Мин и Цин в Шанхайском музее показывает, как конструкция, пропорции и использование формировали искусство повседневной жизни.
Шанхайский исторический музей занимает бывшее здание клуба ипподрома. Его кирпичные стены и городская коллекция соединяют две истории: меняющиеся функции памятника и разнообразную жизнь города, которую он интерпретирует.
Музей еврейских беженцев в Шанхае рассказывает историю через сохранившиеся предметы и судьбы отдельных людей. В Хункоу бывшая синагога, соседние дома и Стена имён хранят следы убежища, трудностей и общины.
Особняк Укан образует острый угол в районе Сюйхуэй. Его клиновидный план, балконы и аркада показывают, как жилой дом отвечал необычной форме участка и стал частью меняющейся городской улицы.
В Юйюане стена, скала, мост или павильон могут превратить небольшое пространство в череду более обширных воображаемых сцен. Здесь движение становится частью пейзажа.
Шанхайский астрономический музей соединяет астрономические экспонаты с архитектурой, вдохновлённой орбитальным движением. В Лингане его круговые формы и три выставочные зоны связывают масштаб космоса с тем, что посетители могут наблюдать и трогать.
На набережной Сюйхуэй в Шанхае промышленные сооружения обрели новую общественную жизнь. Пять топливных резервуаров и бывшая угольная пристань показывают, как Западный Бунд превращает следы рабочей реки в места современного искусства и прогулок.
Китайский художественный музей занимает бывший павильон Китая на Экспо-2010. Его ярусная крыша и просторные галереи связывают запоминающуюся выставочную архитектуру с коллекциями современного китайского искусства и Шанхая.
На Восточной Нанкинской дороге витрины универмагов, вертикальное движение и меняющиеся названия показывают, как покупки стали частью современной общественной жизни Шанхая.
Платаны, старые фасады и меняющиеся торговые интерьеры позволяют читать моду на Хуайхай-лу через пространство, которое её обрамляет.
Синьтяньди показывает, как коммерческая реконструкция может сохранить уличные формы шикумэнь, одновременно наделяя их новыми культурными, ресторанными и торговыми функциями.
Фабрики, переулочные дома и ремесленная торговля Тяньцзыфана относятся к разным слоям его истории; если рассматривать их вместе, становится яснее, что район сохраняет и что продаёт сегодня.
Базар — торговый сосед сада Юйюань, а не сам сад; его ремесленные магазины показывают разницу между историческим окружением и современной торговлей.
От книжного города на многих этажах до специализированной торговли старой книгой и канцелярией — Фучжоу-лу предлагает замечать, какие книги и какая бумажная культура представлены в каждом магазине.
Пагода возвышается как компактный вертикальный ориентир, а храм раскрывается в длинной центральной последовательности. Вместе они показывают два масштаба религиозной архитектуры.
В Сюйцзяхуэе высокие книжные стеллажи и шпили в неоготическом стиле придают двум соседним памятникам разные формы: один устроен вокруг чтения и коллекций, другой — вокруг богослужения.
Вдоль Сучжоухэ промышленное прошлое Шанхая сохраняется в переоборудованных мастерских, выставочных залах и следах речной торговли. Здания показывают, как рабочая река вошла в общую память города.
Набережная Янпу сохраняет масштаб действовавшего здесь промышленного района. Фабрики, склады и водные сооружения показывают, как строился современный Шанхай и как бывшие производственные площадки входят в общественную жизнь.
Знаменитые башни Луцзяцзуй лучше воспринимать как ансамбль, выстроенный вокруг Хуанпу. Их история связывает развитие Пудуна после 1990 года с меняющимся представлением об общественной набережной Шанхая.
Дунтань — конкретное водно-болотное угодье на острове Чунмин, в составе района Чунмин города Шанхая. Его положение в эстуарии связывает Шанхай с устьем Янцзы и широкой сетью местообитаний перелётных птиц.
Тонкое тесто, свиная начинка и ароматный бульон сделали сяолунбао из Наньсяна небольшой едой с ярко выраженным местным характером. История начинается в городе, ныне входящем в район Цзядин в Шанхае.
