البوند: مبانٍ تطل على النهر
البوند أكثر من صف من الواجهات الفخمة. ومن النهر هوانغبو إلى داخل المدينة، تكشف عمارته كيف تبدلت صلة شنغهاي بالمال والواجهة النهرية والأحياء الممتدة خلفها.
شنغهاي.
مدينة للتجول والقراءة
ابدأ على ضفة هوانغبو، ثم ادخل متجراً أو متحفاً أو زقاقاً أو محلاً لطعام الصباح. تتكشف شنغهاي عبر ما يصنعه الناس ويجمعونه ويقرؤونه ويتشاركونه. وخلف الأبراج، تكشف الجسور والحدائق مقياساً آخر للمدينة.
للمزيد من القراءة
الضفاف وحياة المدينة
لوجياتسوي — أبراج شاهقة تُرى من الضفة المقابلة
لوجياتسوي قبالة هوانغبو: كيف تواجه ناطحات السحاب النهر
تبدو أبراج لوجياتسوي الشهيرة أوضح حين تُرى مجموعة مرتبة حول نهر هوانغبو. وتربط حكايتها تطور بودونغ بعد 1990 بفكرة متغيرة للواجهة النهرية العامة في شنغهاي.
نهر سوتشو في شنغهاي — مجرى مائي ومبانٍ على ضفته
مستودعات على ضفاف نهر سوتشو: نهر عامل يصبح حكاية مدينة
على امتداد نهر سوتشو، بقي الماضي الصناعي لشنغهاي حاضراً في ورش أعيد استخدامها وقاعات عرض وآثار تجارة نقلتها المياه. اتبع المباني لترى كيف دخل النهر العامل في الذاكرة المشتركة للمدينة.
آلات على ضفاف هوانغبو: الواجهة الصناعية في يانغبو
تحفظ واجهة يانغبو النهرية مقياس حي صناعي عامل. وتوضح المصانع والمستودعات ومنشآت المياه كيف بُنيت شنغهاي الحديثة وكيف يمكن لمواقع الإنتاج القديمة أن تدخل الحياة العامة.
للمزيد من القراءة
التسوق والحرف والتصميم
شارع نانجينغ الشرقي — عمارة المتاجر الكبرى
طريق نانجينغ: المتاجر الكبرى بوصفها مدينة
في طريق نانجينغ الشرقي، تحكي واجهات المتاجر والحركة العمودية والأسماء المتغيرة كيف أصبحت التسوق جزءاً من الحياة العامة الحديثة في شنغهاي.
شارع هوايهاي الأوسط — واجهة متجر ضمن الشارع
طريق هوايهاي: الأزياء بين الواجهة والمتجر
تتيح أشجار الدلب والواجهات الأقدم والديكورات التجارية المتغيرة قراءة أزياء طريق هوايهاي من خلال الأمكنة التي تؤطرها.
شينتياندي: أشكال شيكومن واستخدامات تجارية جديدة
توضح شينتياندي كيف يمكن لإعادة التطوير التجاري أن تحفظ أشكال شوارع شيكومن مع منحها وظائف ثقافية ومطاعم ومتاجر جديدة.
تيانتسيفانغ — زقاق ضيق وواجهات المباني
تيانتسيفانغ: أزقة وورش وصناعة على نطاق صغير
تنتمي مصانع تيانتسيفانغ ومنازله في الأزقة ومتاجر الحرف إلى طبقات مختلفة من تاريخه؛ وتوضح قراءتها معاً ما تحفظه المنطقة وما تبيعه اليوم.
للمزيد من القراءة
الفن والكتب والذاكرة
لو شيون في هونغكو: خريطة للغرف واللقاءات
تتوزع حياة لو شيون في هونغكو بين حديقة ومتحف وبيت سابق وموقع مكتبة. ويحفظ كل مكان جانباً مختلفاً من سنوات الكاتب في شنغهاي.
المبنى الشرقي لمتحف شنغهاي — المظهر الخارجي للمتحف
برونز أعيد سبكه: قراءة الزمن في شنغهاي ميوزيوم إيست
في شنغهاي ميوزيوم إيست، الوعاء البرونزي أكثر من سطح داكن مصقول. تكشف أشكاله ونقوشه وتقنياته المتغيرة مسار القطع القديمة عبر الطقوس والحرفة وأفعال التذكر اللاحقة.
متحف شنغهاي في ساحة الشعب — المظهر الخارجي للمتحف
الأثاث في خطوط: غرفة من مينغ وتشينغ في متحف شنغهاي
يمكن لكرسي وطاولة وحاجز أن ترسم عادات غرفة. وتبين قاعة أثاث مينغ وتشينغ في متحف شنغهاي كيف شكلت البنية والتناسب والاستخدام فناً للحياة اليومية.
شارع فوتشو — واجهة متجر ضمن الشارع
طريق فوتشو: مكتبات وطبعات قديمة وأدوات ورقية
من مدينة كتب متعددة الطوابق إلى متاجر متخصصة بالكتب القديمة والقرطاسية، يدعو طريق فوتشو القارئ إلى ملاحظة نوع الكتاب وثقافة الورق التي تحتضنها كل مكتبة.
للمزيد من القراءة
الحدائق وبلدات القنوات
حديقة يويوان — بركة وصخور ومشاهد الحديقة المؤطرة
حديقة يوييوان: مشهد تصنعه إطارات النظر
في يوييوان، يستطيع جدار أو صخرة أو جسر أو جناح أن يحوّل مساحة صغيرة إلى سلسلة من المشاهد المتخيلة الأوسع. فالحركة جزء من تصميم المنظر.
تشوجياجياو — مجرى مائي ومبانٍ على ضفته
تشوجياجياو: شوارع تتبع الماء
ترسم القنوات مخطط البلدة القديمة في تشوجياجياو. ويبين جسر بخمسة أقواس ومنازل على الضفة وأزقة ضيقة كيف تبعت الحركة والتجارة مجرى الماء في غرب شنغهاي.
جينزه: بلدة مائية تُقاس بجسورها
تعبر قنوات جينزه جسور من عهود سلالية عدة. وتكشف أشكالها المتنوعة، من الأقواس الحجرية إلى جسور العوارض الخشبية والحجرية، كيف عبر الناس واجتمعوا وتعبدوا قرب الماء في بلدة تشينغبو.
حديقة غويي — جناح بجانب بركة الحديقة
حديقة غويي: الخيزران وفن العالم الصغير
تحول حديقة غويي في نانشيانغ، جيا دينغ، الخيزران والبرك والأجنحة إلى مشهد مصوغ بعناية. تأسست في عهد مينغ وتتيح قراءة قريبة لكيفية تأطير حديقة جيانغنان الكلاسيكية للطبيعة.
للمزيد من القراءة
الطعام ومتعة الحياة اليومية
نانشيانغ — زلابية مطهوة بالبخار بعجينة رقيقة
شياولونغباو نانشيانغ: طيّة حول ملعقة من الحساء
منحت عجينة رقيقة وحشوة لحم خنزير ومرق مالح شياولونغباو نانشيانغ طابعاً مكانياً قوياً رغم صغر حجمه. تبدأ حكايته في بلدة تقع اليوم ضمن منطقة جيا دينغ في شنغهاي.
شنغجيان: الأثر المقرمش للمقلاة
يتشكل شنغجيان حين تلتقي العجينة المحشوة بمقلاة ساخنة. وتحمل قاعدته المقرمشة وطبقته العليا الطرية حرفة أكشاك الفطور في أحياء شنغهاي.
نودلز شنغهاي بزيت البصل الأخضر: عبير في وعاء بسيط
تصنع نودلز القمح الرقيقة وزيت البصل الأخضر المطهو ببطء والصويا أحد أشهر النكهات اليومية في شنغهاي. ويبين طبق منزلي مألوف كيف يمكن للرائحة أن تؤدي عمل قائمة طويلة من المكونات.
حساء ياندوشيان ببراعم الخيزران ولحم الخنزير
يان دو شيان: حساء شنغهاي الربيعي من المملح والطازج
يغلي لحم الخنزير المملح والطازج وبراعم الخيزران الربيعية معاً في يان دو شيان، حساء جيانغنان المرتبط ارتباطاً وثيقاً بربيع شنغهاي. ويجمع مرقه الفاتح طعم الحفظ ورائحة البراعم الجديدة في قدر واحد.
للمزيد من القراءة
جميع حكايات شنغهاي
البوند: مبانٍ تطل على النهر
البوند أكثر من صف من الواجهات الفخمة. ومن النهر هوانغبو إلى داخل المدينة، تكشف عمارته كيف تبدلت صلة شنغهاي بالمال والواجهة النهرية والأحياء الممتدة خلفها.
حديقة يويوان — بركة وصخور ومشاهد الحديقة المؤطرة
حديقة يوييوان: مشهد تصنعه إطارات النظر
في يوييوان، يستطيع جدار أو صخرة أو جسر أو جناح أن يحوّل مساحة صغيرة إلى سلسلة من المشاهد المتخيلة الأوسع. فالحركة جزء من تصميم المنظر.
معبد لونغهوا وباغودته — الباغودا وأسقفها المتدرجة
معبد باغودا لونغهوا ومعبدها: طريقتان لتنظيم المكان
ترتفع الباغودا معلماً رأسياً مدمجاً، فيما يمتد المعبد على محور طويل تتعاقب فيه القاعات. ويكشفان معاً مقياسين معماريين مختلفين للمكان الديني.
شوجياهوي: رفوف وأبراج ونوعان من الاجتماع
في شوجياهوي، تمنح رفوف الكتب العالية والأبراج القوطية الجديدة معلمين متجاورين شكلين مختلفين: أحدهما قائم على القراءة والمجموعات، والآخر على العبادة.
أماكن في هذه المدينة
أماكن في شنغهاي
زوايا المدينة
تعرف سريع
البوند
البوند أكثر من صف من الواجهات الفخمة. ومن النهر هوانغبو إلى داخل المدينة، تكشف عمارته كيف تبدلت صلة شنغهاي بالمال والواجهة النهرية والأحياء الممتدة خلفها.
تعرف سريع
تشوجياجياو
ترسم القنوات مخطط البلدة القديمة في تشوجياجياو. ويبين جسر بخمسة أقواس ومنازل على الضفة وأزقة ضيقة كيف تبعت الحركة والتجارة مجرى الماء في غرب شنغهاي.
تعرف سريع
جينتسه
تعبر قنوات جينزه جسور من عهود سلالية عدة. وتكشف أشكالها المتنوعة، من الأقواس الحجرية إلى جسور العوارض الخشبية والحجرية، كيف عبر الناس واجتمعوا وتعبدوا قرب الماء في بلدة تشينغبو.
تعرف سريع
غوانغفولين
في غوانغفولين بسونغجيانغ، تحكي المكتشفات الأثرية ومباني المتاحف المعاصرة اللافتة قصتين مختلفتين ومترابطتين. تقدم شظايا الفخار مستوطنة قديمة، فيما تشكل العمارة طريقة لقاء الزائر بالموقع اليوم.
تعرف سريع
حديقة غويي
تحول حديقة غويي في نانشيانغ، جيا دينغ، الخيزران والبرك والأجنحة إلى مشهد مصوغ بعناية. تأسست في عهد مينغ وتتيح قراءة قريبة لكيفية تأطير حديقة جيانغنان الكلاسيكية للطبيعة.
تعرف سريع
حديقة فانغتا في سونغجيانغ
تضع حديقة فانغتا باغودا من سلالة سونغ الشمالية بين منشآت من عصور لاحقة ومشهد حديث صممه المعماري فنغ جيتشونغ. ويقدم محيطها متعدد الطبقات مدخلاً إلى مدينة سونغجيانغ القديمة.
تعرف سريع
المبنى الشرقي لمتحف شنغهاي
في شنغهاي ميوزيوم إيست، الوعاء البرونزي أكثر من سطح داكن مصقول. تكشف أشكاله ونقوشه وتقنياته المتغيرة مسار القطع القديمة عبر الطقوس والحرفة وأفعال التذكر اللاحقة.
تعرف سريع
متحف شنغهاي في ساحة الشعب
يمكن لكرسي وطاولة وحاجز أن ترسم عادات غرفة. وتبين قاعة أثاث مينغ وتشينغ في متحف شنغهاي كيف شكلت البنية والتناسب والاستخدام فناً للحياة اليومية.
تعرف سريع
متحف تاريخ شنغهاي
يشغل متحف تاريخ شنغهاي مبنى سابقاً لنادي السباق. تجمع جدرانه المبنية بالطوب ومجموعته المدنية تاريخين: الاستخدامات المتغيرة لمعْلم بارز وحيوات المدينة الكثيرة التي يفسرها.
تعرف سريع
متحف اللاجئين اليهود في شنغهاي
يروي متحف لاجئي شنغهاي اليهود تاريخاً عبر مقتنيات باقية وحيوات فردية. وفي هونغكو تحفظ كنيس سابق ومنازل قريبة وجدار الأسماء آثار اللجوء والمشقة والمجتمع.
تعرف سريع
مبنى ووكانغ
تصنع ووكانغ مانشن زاوية حادة في شيوهوي. وتوضح خطتها الإسفينية وشرفاتها ورواقها كيف استجاب مبنى شقق لقطعة أرض غير مألوفة وأصبح جزءاً من شارع متغير.
تعرف سريع
حديقة يويوان
في يوييوان، يستطيع جدار أو صخرة أو جسر أو جناح أن يحوّل مساحة صغيرة إلى سلسلة من المشاهد المتخيلة الأوسع. فالحركة جزء من تصميم المنظر.
تعرف سريع
متحف شنغهاي للفلك
يجمع متحف شنغهاي لعلم الفلك بين معروضات الفلك وعمارة صاغتها حركة المدارات. وفي لينغانغ، تصل الأشكال الدائرية ومناطق العرض الثلاث مقياس الكون بما يستطيع الزوار ملاحظته ولمسه.
تعرف سريع
تانك شنغهاي وضفة شوهوي الغربية
اكتسبت المنشآت الصناعية على واجهة شيوهوي النهرية في شنغهاي حياة عامة جديدة. وتبين خمسة خزانات وقود ورصيف فحم سابق كيف تحول ويست بوند آثار العمل على النهر إلى أماكن للفن المعاصر والمشي.
تعرف سريع
متحف شنغهاي للفنون (قصر الفن الصيني)
يشغل متحف الصين للفنون جناح الصين السابق في إكسبو 2010. وتصل أسقفه المتراكبة وقاعاته الواسعة عمارة المعارض اللافتة بمجموعات تركز على الفن الصيني الحديث وشنغهاي.
تعرف سريع
شارع نانجينغ الشرقي
في طريق نانجينغ الشرقي، تحكي واجهات المتاجر والحركة العمودية والأسماء المتغيرة كيف أصبحت التسوق جزءاً من الحياة العامة الحديثة في شنغهاي.
تعرف سريع
شارع هوايهاي الأوسط
تتيح أشجار الدلب والواجهات الأقدم والديكورات التجارية المتغيرة قراءة أزياء طريق هوايهاي من خلال الأمكنة التي تؤطرها.
تعرف سريع
شينتياندي
توضح شينتياندي كيف يمكن لإعادة التطوير التجاري أن تحفظ أشكال شوارع شيكومن مع منحها وظائف ثقافية ومطاعم ومتاجر جديدة.
تعرف سريع
تيانتسيفانغ
تنتمي مصانع تيانتسيفانغ ومنازله في الأزقة ومتاجر الحرف إلى طبقات مختلفة من تاريخه؛ وتوضح قراءتها معاً ما تحفظه المنطقة وما تبيعه اليوم.
تعرف سريع
سوق يويوان
البازار جار تجاري لحديقة يوييوان وليس الحديقة نفسها؛ ومتاجر الحرف فيه تجعل الفرق بين المحيط التاريخي والتجارة المعاصرة واضحاً.
تعرف سريع
شارع فوتشو
من مدينة كتب متعددة الطوابق إلى متاجر متخصصة بالكتب القديمة والقرطاسية، يدعو طريق فوتشو القارئ إلى ملاحظة نوع الكتاب وثقافة الورق التي تحتضنها كل مكتبة.
تعرف سريع
معبد لونغهوا وباغودته
ترتفع الباغودا معلماً رأسياً مدمجاً، فيما يمتد المعبد على محور طويل تتعاقب فيه القاعات. ويكشفان معاً مقياسين معماريين مختلفين للمكان الديني.
تعرف سريع
شوجياهوي
في شوجياهوي، تمنح رفوف الكتب العالية والأبراج القوطية الجديدة معلمين متجاورين شكلين مختلفين: أحدهما قائم على القراءة والمجموعات، والآخر على العبادة.
تعرف سريع
نهر سوتشو في شنغهاي
على امتداد نهر سوتشو، بقي الماضي الصناعي لشنغهاي حاضراً في ورش أعيد استخدامها وقاعات عرض وآثار تجارة نقلتها المياه. اتبع المباني لترى كيف دخل النهر العامل في الذاكرة المشتركة للمدينة.
تعرف سريع
ضفة يانغبو
تحفظ واجهة يانغبو النهرية مقياس حي صناعي عامل. وتوضح المصانع والمستودعات ومنشآت المياه كيف بُنيت شنغهاي الحديثة وكيف يمكن لمواقع الإنتاج القديمة أن تدخل الحياة العامة.
تعرف سريع
لوجياتسوي
تبدو أبراج لوجياتسوي الشهيرة أوضح حين تُرى مجموعة مرتبة حول نهر هوانغبو. وتربط حكايتها تطور بودونغ بعد 1990 بفكرة متغيرة للواجهة النهرية العامة في شنغهاي.
تعرف سريع
دونغتان في تشونغمينغ
دونغتان أرض رطبة معروفة الاسم في جزيرة تشونغمينغ، ضمن مقاطعة تشونغمينغ التابعة لشنغهاي. ويربط موقعها المصبي شنغهاي بمصب نهر يانغتسي وبنظام أوسع من موائل الطيور المهاجرة.
تعرف سريع
نانشيانغ
منحت عجينة رقيقة وحشوة لحم خنزير ومرق مالح شياولونغباو نانشيانغ طابعاً مكانياً قوياً رغم صغر حجمه. تبدأ حكايته في بلدة تقع اليوم ضمن منطقة جيا دينغ في شنغهاي.
مصادر الصور وحقوقها
-
البوند — منظر جوي للموقعShanghai Historical Building Protection Administration Center · شروط الاستخدام غير محددة مصدر الصورة ↗ معلومات الحقوق ↗ صُغرت الصورة وحُولت إلى WebP مع إبقاء التكوين كاملاً. تُعرض النسخ المتحركة في إطار ثابت.
-
البوند — واجهات مبانٍ مضاءةWeChat account of Huangpu district administration of culture and tourism · شروط الاستخدام غير محددة مصدر الصورة ↗ معلومات الحقوق ↗ صُغرت الصورة وحُولت إلى WebP مع إبقاء التكوين كاملاً. تُعرض النسخ المتحركة في إطار ثابت.
-
لوجياتسوي — أبراج شاهقة تُرى من الضفة المقابلةShanghai Municipal Administration of Culture and Tourism. · شروط الاستخدام غير محددة مصدر الصورة ↗ معلومات الحقوق ↗ صُغرت الصورة وحُولت إلى WebP مع إبقاء التكوين كاملاً.
-
نهر سوتشو في شنغهاي — مجرى مائي ومبانٍ على ضفتهWeChat account of Huangpu district administration of culture and tourism · شروط الاستخدام غير محددة مصدر الصورة ↗ معلومات الحقوق ↗ صُغرت الصورة وحُولت إلى WebP مع إبقاء التكوين كاملاً. تُعرض النسخ المتحركة في إطار ثابت.
-
ضفة يانغبو — واجهة المبنىWeChat account of Shanghai Municipal Administration of Culture and Tourism · شروط الاستخدام غير محددة مصدر الصورة ↗ معلومات الحقوق ↗ صُغرت الصورة وحُولت إلى WebP مع إبقاء التكوين كاملاً. تُعرض النسخ المتحركة في إطار ثابت.
-
شارع نانجينغ الشرقي — عمارة المتاجر الكبرىWeChat account: shanghaitourism · شروط الاستخدام غير محددة مصدر الصورة ↗ معلومات الحقوق ↗ صُغرت الصورة وحُولت إلى WebP مع إبقاء التكوين كاملاً. تُعرض النسخ المتحركة في إطار ثابت.
-
شارع هوايهاي الأوسط — واجهة متجر ضمن الشارعWeChat account: shhuangpu · شروط الاستخدام غير محددة مصدر الصورة ↗ معلومات الحقوق ↗ صُغرت الصورة وحُولت إلى WebP مع إبقاء التكوين كاملاً. تُعرض النسخ المتحركة في إطار ثابت.
-
شينتياندي — منظر جوي للموقعWechat account: shanghaitourism · شروط الاستخدام غير محددة مصدر الصورة ↗ معلومات الحقوق ↗ صُغرت الصورة وحُولت إلى WebP مع إبقاء التكوين كاملاً. تُعرض النسخ المتحركة في إطار ثابت.
-
تيانتسيفانغ — زقاق ضيق وواجهات المبانيHuangpu district government · شروط الاستخدام غير محددة مصدر الصورة ↗ معلومات الحقوق ↗ صُغرت الصورة وحُولت إلى WebP مع إبقاء التكوين كاملاً. تُعرض النسخ المتحركة في إطار ثابت.
-
تمثال في الحديقةHongkou district culture and tourism affairs center · شروط الاستخدام غير محددة مصدر الصورة ↗ معلومات الحقوق ↗ صُغرت الصورة وحُولت إلى WebP مع إبقاء التكوين كاملاً. تُعرض النسخ المتحركة في إطار ثابت.
-
المبنى الشرقي لمتحف شنغهاي — المظهر الخارجي للمتحفShanghai Museum · شروط الاستخدام غير محددة مصدر الصورة ↗ معلومات الحقوق ↗ صُغرت الصورة وحُولت إلى WebP مع إبقاء التكوين كاملاً. تُعرض النسخ المتحركة في إطار ثابت.
-
متحف شنغهاي في ساحة الشعب — المظهر الخارجي للمتحفShanghai Municipal Government; photographer not specified · شروط الاستخدام غير محددة مصدر الصورة ↗ معلومات الحقوق ↗ صُغرت الصورة وحُولت إلى WebP مع إبقاء التكوين كاملاً. تُعرض النسخ المتحركة في إطار ثابت.
-
شارع فوتشو — واجهة متجر ضمن الشارعShanghai Municipal Government; photographer not specified · شروط الاستخدام غير محددة مصدر الصورة ↗ معلومات الحقوق ↗ صُغرت الصورة وحُولت إلى WebP مع إبقاء التكوين كاملاً. تُعرض النسخ المتحركة في إطار ثابت.
-
حديقة يويوان — بركة وصخور ومشاهد الحديقة المؤطرةWeChat ID: shhplyj · شروط الاستخدام غير محددة مصدر الصورة ↗ معلومات الحقوق ↗ صُغرت الصورة وحُولت إلى WebP مع إبقاء التكوين كاملاً. تُعرض النسخ المتحركة في إطار ثابت.
-
تشوجياجياو — مجرى مائي ومبانٍ على ضفتهTi Gong (as stated on the official tourism article for its lead photograph; no per-image photographer is given for this second image). · شروط الاستخدام غير محددة مصدر الصورة ↗ معلومات الحقوق ↗ صُغرت الصورة وحُولت إلى WebP مع إبقاء التكوين كاملاً. تُعرض النسخ المتحركة في إطار ثابت.
-
جينتسه — منظر جوي للموقعTi Gong · شروط الاستخدام غير محددة مصدر الصورة ↗ معلومات الحقوق ↗ صُغرت الصورة وحُولت إلى WebP مع إبقاء التكوين كاملاً.
-
حديقة غويي — جناح بجانب بركة الحديقةWeChat account: shanghaifabu · شروط الاستخدام غير محددة مصدر الصورة ↗ معلومات الحقوق ↗ صُغرت الصورة وحُولت إلى WebP مع إبقاء التكوين كاملاً. تُعرض النسخ المتحركة في إطار ثابت.
-
نانشيانغ — زلابية مطهوة بالبخار بعجينة رقيقةWeChat account: shanghaifabu · شروط الاستخدام غير محددة مصدر الصورة ↗ معلومات الحقوق ↗ صُغرت الصورة وحُولت إلى WebP مع إبقاء التكوين كاملاً. تُعرض النسخ المتحركة في إطار ثابت.
-
فطائر محمرة مقدمة في طبقShanghai Municipal Administration of Culture and Tourism · شروط الاستخدام غير محددة مصدر الصورة ↗ معلومات الحقوق ↗ صُغرت الصورة وحُولت إلى WebP مع إبقاء التكوين كاملاً. تُعرض النسخ المتحركة في إطار ثابت.
-
وعاء نودلز بزيت البصل الأخضرHuangpu district administration of culture and tourism · شروط الاستخدام غير محددة مصدر الصورة ↗ معلومات الحقوق ↗ صُغرت الصورة وحُولت إلى WebP مع إبقاء التكوين كاملاً. تُعرض النسخ المتحركة في إطار ثابت.
-
حساء ياندوشيان ببراعم الخيزران ولحم الخنزيرWeChat account of Huangpu district administration of culture and tourism. · شروط الاستخدام غير محددة مصدر الصورة ↗ معلومات الحقوق ↗ صُغرت الصورة وحُولت إلى WebP مع إبقاء التكوين كاملاً.
-
معبد لونغهوا وباغودته — الباغودا وأسقفها المتدرجةWeChat account: shanghaifabu · شروط الاستخدام غير محددة مصدر الصورة ↗ معلومات الحقوق ↗ صُغرت الصورة وحُولت إلى WebP مع إبقاء التكوين كاملاً. تُعرض النسخ المتحركة في إطار ثابت.
-
شوجياهوي — واجهة المبنىShanghai Municipal Government; photographer not specified · شروط الاستخدام غير محددة مصدر الصورة ↗ معلومات الحقوق ↗ صُغرت الصورة وحُولت إلى WebP مع إبقاء التكوين كاملاً. تُعرض النسخ المتحركة في إطار ثابت.
