طريق فوتشو: مكتبات وطبعات قديمة وأدوات ورقية

يمتد طريق فوتشو نحو 1.5 كيلومتر في وسط شنغهاي، من منطقة البوند باتجاه طريق شيزانغ الأوسط. وبحلول أوائل القرن العشرين تجمعت فيه الصحف والناشرون والمكتبات؛ ويسجل تاريخ البلدية وجود أربع عشرة مكتبة من أصل إحدى وثلاثين في شنغهاي على الطريق عام 1946. ومنح هذا التركز الطريق سمعة شارع ثقافي ونشري، ربطت فيه المطبوعات التجارة بالتعليم والنقاش العام.

يبقى ذلك التاريخ في أنواع متعددة من المتاجر، لا في حي كتب محفوظ واحد. تعرض مدينة كتب شنغهاي، في رقم 465 بطريق فوتشو، الكتب على نطاق عمودي واسع. ويضم مبنى قريب من الطوب الأحمر مكتبة اللغات الأجنبية، التي يصف ملفها الرسمي رفوفاً بعشرات اللغات. وتخدم المتاجر أنواعاً مختلفة من القراء والمجموعات: تحول إحداها التصفح إلى مدينة كتب متعددة الطوابق، فيما تنظم الأخرى عرضها وفق اللغات والموضوعات.

في رقم 401 بطريق فوتشو، تكشف مكتبة شنغهاي للكتب القديمة علاقة أخرى بالورق. ويفيد تقرير حكومي أعيد نشره عام 2025 بأن المتجر المتخصص تأسس عام 1956 وانتقل من الرقم 424 إلى 401 عام 2006 وأعاد فتح أبوابه بعد التجديد في 2025. وشمل عمله اقتناء الكتب القديمة وترميمها وإعادة طبعها. والطبعة المخيطة بالخيط ليست مجرد كتاب بمظهر عتيق: فالتجليد والورق والطباعة وتسلسل الصفحات تحمل تاريخ إعادة إنتاج النصوص مادياً.

وصف التقرير نفسه داخلاً مجدداً يضم طبعات تقليدية مخيطة بالخيط وسوقاً للكتب المستعملة في الشرفة السطحية. وهذه تفاصيل من تقرير إعادة الافتتاح، وليست ضماناً لتخطيط اليوم أو جدول الفعاليات. وتقدم مكتبة باي شين القريبة نموذجاً آخر: تأسست عام 1912 وأعيد افتتاحها في 2024 فضاءً ثقافياً وتجارياً يجمع الكتب والقرطاسية والمعارض والتسجيلات واستخدامات أخرى. وتبين الأمثلة كيف تحافظ تجارة الكتب على التاريخ من خلال الصون وصيغ جديدة للبرامج الثقافية.

قد تبدأ زيارة المكتبة بموضوع معين، لكن الكتاب المادي مهم أيضاً في طريق فوتشو. فالقارئ الذي يقارن إصداراً جديداً أو إعادة طبع أو مجلداً مستعملاً أو طبعة مخيطة بالخيط يواجه أوراقاً وتجليداً وتواريخ نشر مختلفة. وتوسع متاجر القرطاسية والفضاءات المختلطة هذا العالم المادي ليشمل الدفاتر وأدوات الكتابة والمطبوعات العابرة. وتصل هذه الأشياء القراءة بحرفة وضع الكلمات على الصفحة.

يشكل التباين بين مدينة كتب كبيرة ومتاجر متخصصة بالكتب القديمة دليلاً جيداً للتسوق مع سياق. لاحظ ما ترتبه المتاجر بحسبه — اللغة أو الموضوع أو الطبعة أو العمر أو المادة — وكيف تدعم الرفوف وطاولات العرض والمنتجات الورقية طريقة القراءة تلك. ليست المسألة تفضيل صيغة على أخرى، بل أن كل متجر يظهر اختيارات مختلفة ويحول شارع التسوق إلى مكان للقاء الكتب بوصفها أفكاراً وأشياء مصنوعة في آن.