من المجلة

طريق نانجينغ: المتاجر الكبرى بوصفها مدينة

في طريق نانجينغ الشرقي، تحكي واجهات المتاجر والحركة العمودية والأسماء المتغيرة كيف أصبحت التسوق جزءاً من الحياة العامة الحديثة في شنغهاي.

في المدينة نفسها · شنغهاي ↗

شارع تجاري في عهد موانئ المعاهدات

لم يكن طريق نانجينغ الشرقي بداية شنغهاي. بل صار شرياناً تجارياً في العصر الحديث لموانئ المعاهدات. بدأ الطريق باسم غاردن لين عام 1851، رابطاً واجهة البوند النهرية بمضمار سباق قرب ساحة الشعب الحالية. ومع توسع التجارة الخارجية والمدينة، تجمعت المتاجر على امتداده واتخذ الطموح التجاري شكلاً معمارياً في واجهات شوارع تزداد زخرفة.

يسهل قراءة هذا التاريخ عبر المتاجر لا عبر معلم واحد. ففي عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، جعلت الشركات الأربع الكبرى — وينغ أون وسينسير وصن صن ودا صن — هذا الممر مركزاً لمتاجر التجزئة الصينية الكبرى. وأسماؤها علامات تاريخية، لا تسميات متبادلة للأعمال الحالية: فقد انتقلت المواقع بين المالكين وتغيرت أسماؤها ووظائفها مع الزمن.

شارع نانجينغ الشرقي — عمارة المتاجر الكبرى
شارع نانجينغ الشرقي — عمارة المتاجر الكبرى

واجهات العرض والمصاعد ومتعة التفرج

غيّر المتجر الكبير المبكر ما يمكن أن يطلبه المتجر من زبونه. أظهرت واجهات العرض البضائع للمارة، وجعلت السلالم المتحركة والمصاعد الطوابق العليا جزءاً من الزيارة نفسها. أمكن للمتسوق التنقل بين الأقسام ومقارنة الأشياء والتفرج من دون أن يأتي بطلب محدد. كانت هذه تقنيات عملية، لكنها حولت التسوق أيضاً إلى نشاط ترفيهي عام في مدينة سريعة التغير.

ساعدت واجهات الشارع الفخمة على عرض هذا التحول. فمنحت المتاجر الكبرى حضوراً مدنياً، وربطت نوافذ العرض الواسعة الداخل بالمارة. التقت العمارة والتجارة عند العتبة: عرضت المدينة نفسها عبر أشياء مرتبة للمشاهدة، ودعت المتاجر الناس للدخول ومواصلة النظر. لذلك يحمل مبنى المتجر الكبير أكثر من قائمة منتجات؛ إنه يسجل رقصة جديدة للحركة والانتباه.

شارع نانجينغ الشرقي — واجهة متجر ضمن الشارع
شارع نانجينغ الشرقي — واجهة متجر ضمن الشارع

قراءة الحاضر من دون الخلط بينه وبين الماضي

حملت منشأة وينغ أون على طريق نانجينغ الشرقي هويات مختلفة. ويذكر سجل حكومة شنغهاي أن المبنى كان متجر هوا ليان من 1988 إلى 2006 قبل عودة اسم وينغ أون؛ أما الشركات الأربع الكبرى السابقة فتنتمي إلى طبقة تاريخية أخرى. وفي المقابل، بدأت شنغهاي رقم 1 للمتاجر الكبرى بعد 1949 بوصفها أول متجر حكومي. وهي ليست ببساطة النشاط نفسه لمتجر دا صن قبل الحرب، وإن تداخلت المواقع والحكايات.

في السنوات الأخيرة أضافت شنغهاي رقم 1 للمتاجر الكبرى برامج فنية وكتباً مختارة ومنتجات ثقافية ومساحات للعروض الغامرة إلى البيع التقليدي. وقدمت نافذة مؤقتة لأسلوب شنغهاي عام 2026 أعمالاً حرفية وتصميمية هناك في صيغة تشبه معرضاً ومتجراً. وتبين هذه الأمثلة كيف يتواصل تغير دور المتجر الكبير: من جمع البضائع تحت سقف واحد إلى تنسيق تجارب حولها. والسؤال المفيد ليس أي متجر أقدم، بل كيف تنظم كل حقبة النظر والحركة والتبادل.

شارع نانجينغ الشرقي — داخل متجر وعرض بضاعته؛ صورة بتاريخ المصدر
شارع نانجينغ الشرقي — داخل متجر وعرض بضاعته؛ صورة بتاريخ المصدر
تابع الاستكشاف · شارع نانجينغ الشرقي ↗
مصادر الصور وحقوقها
  1. شارع نانجينغ الشرقي — عمارة المتاجر الكبرىShanghai Municipal Commission of Housing and Urban-Rural Development · شروط الاستخدام غير محددة مصدر الصورة ↗ معلومات الحقوق ↗ صُغرت الصورة وحُولت إلى WebP مع إبقاء التكوين كاملاً. تُعرض النسخ المتحركة في إطار ثابت.
  2. شارع نانجينغ الشرقي — واجهة متجر ضمن الشارعWeChat account: shanghaitourism · شروط الاستخدام غير محددة مصدر الصورة ↗ معلومات الحقوق ↗ صُغرت الصورة وحُولت إلى WebP مع إبقاء التكوين كاملاً. تُعرض النسخ المتحركة في إطار ثابت.
  3. شارع نانجينغ الشرقي — داخل متجر وعرض بضاعته؛ صورة بتاريخ المصدرShanghai Municipal Government; photographer not specified · شروط الاستخدام غير محددة مصدر الصورة ↗ معلومات الحقوق ↗ صُغرت الصورة وحُولت إلى WebP مع إبقاء التكوين كاملاً. تُعرض النسخ المتحركة في إطار ثابت.