外灘：面向河流的建築群
外灘不只是一排宏偉立面。從黃浦江向內閱讀，其建築勾勒出上海與金融、濱水地帶及身後城市不斷變化的關係。
上海.
一座可以逛，也值得讀的城市
從黃浦江邊開始，再走進一家店、一間展廳、一條弄堂或一個早點攤。人們製作、收藏、閱讀與分享的東西，讓上海逐漸清晰。高樓之外，橋與園林帶來另一種城市尺度。
延伸閱讀
江岸與城市
隔著黃浦江看陸家嘴：天際線如何面向河流
陸家嘴的著名高樓，若視為圍繞黃浦江排列的群體，便更容易理解。它的故事連結浦東1990年後的發展，以及上海對公共濱水空間不斷變化的想像。
蘇州河畔的倉庫：工作之河如何成為城市故事
蘇州河沿岸的工業過去，留存在改造後的工坊、展廳與水運痕跡之中。循著建築走一趟，便能看見工作中的河流如何進入城市共同記憶。
黃浦江畔的機器：楊浦工業岸線
楊浦濱江保留了工作型工業區的尺度。工廠、倉庫與水務設施，述說上海現代城市如何建成，也說明舊生產場址如何進入公共生活。
延伸閱讀
購物、手藝與設計
南京路：百貨公司就是一座城市
在南京東路，百貨櫥窗、垂直動線與變化的店名，述說購物如何成為上海現代公共生活的一部分。
淮海路：立面與店面之間的時尚
梧桐樹、老立面與不斷變化的零售室內空間，讓人能透過周遭環境閱讀淮海路的時尚。
新天地：石庫門形式與新的零售用途
新天地展示商業再開發如何保留石庫門街巷形態，同時為其安排新的文化、餐飲與零售功能。
田子坊：里弄、工坊與小規模製作
田子坊的工廠、里弄住宅與工藝零售屬於不同歷史層次；放在一起閱讀，便能看清街區保存了什麼，又在今日販售什麼。
延伸閱讀
藝術、書頁與記憶
虹口的魯迅：房間與相遇的地圖
在虹口，魯迅的生活散見於一座公園、一所博物館、一處故居與一個書店舊址。每個地方都保存著這位作家上海歲月的不同片段。
青銅再鑄：在上海博物館東館讀取時間
在上海博物館東館，青銅器不只是深色、光亮的表面。形制、銘文與技法的變化，記錄古物如何經歷禮儀、工藝與後世追憶。
家具的線條：上海博物館裡的明清居室
一張椅、一張桌與一道屏風，可以勾勒房間的生活習慣。上海博物館明清家具展廳呈現結構、比例與用途如何塑造一種服務日常的藝術。
福州路：書店、舊版書與紙品
從多層樓的書城，到專業古籍修復與文具店，福州路邀請讀者留意店內收藏哪一類書，以及承載何種紙文化。
延伸閱讀
園林與水鄉
豫園：以框景構成的園林
在豫園，一面牆、一座假山、一座橋或一座亭，都能把小空間轉化為一連串更遼闊的想像景色。園林設計讓行走也成為觀景的一部分。
朱家角：沿著水面延伸的街巷
在朱家角，河道塑造古鎮街巷格局。五孔石橋、臨水民居與窄巷，呈現上海西部的往來和貿易曾如何順著水路展開。
金澤：以橋梁丈量的水鄉
金澤河道由數個朝代的橋梁跨越。從石拱到木石梁橋，形式變化記錄青浦古鎮居民如何過河、聚集並在水邊禮拜。
古猗園：竹與小天地的造園藝術
在嘉定南翔，古猗園把竹、池塘與亭閣組成精心安排的景觀。它創建於明代，讓人近距離觀察江南古典園林如何框取自然。
延伸閱讀
風味與日常
南翔小籠包：褶子裡包住一匙湯
薄皮、豬肉餡與鮮美湯汁，讓南翔小籠包成為一款地方感鮮明的小點。它的故事始於今日屬於上海嘉定區的南翔鎮。
生煎：平底鍋留下的酥脆印記
生煎在包餡麵糰接觸熱鍋的瞬間成形。酥脆底部與柔軟上皮，承載著上海街坊早餐攤的手藝。
上海蔥油拌麵：簡單一碗裡的蔥香
細小麥麵、慢熬蔥油與醬油，構成上海最具辨識度的日常風味之一。這道熟悉的家常麵食，讓香氣取代長長的食材清單發揮作用。
腌笃鲜：上海春日的鹹鮮湯
鹹肉、鮮豬肉與春筍同鍋慢燉，成為與上海春日緊密相連的江南湯菜。乳白湯色把醃藏的醇厚與新筍清香帶進同一鍋中。
延伸閱讀
上海全部故事
外灘：面向河流的建築群
外灘不只是一排宏偉立面。從黃浦江向內閱讀，其建築勾勒出上海與金融、濱水地帶及身後城市不斷變化的關係。
豫園：以框景構成的園林
在豫園，一面牆、一座假山、一座橋或一座亭，都能把小空間轉化為一連串更遼闊的想像景色。園林設計讓行走也成為觀景的一部分。
龍華塔與龍華寺：兩種空間組織方式
龍華塔以精煉的垂直輪廓成為地標；寺院則沿著長長的中軸次第展開。兩者呈現宗教空間的不同建築尺度。
徐家匯：書架、尖塔與兩種聚集方式
在徐家匯，高聳書架與哥德復興式尖塔，為相鄰的兩處地標塑造截然不同的形貌：一處圍繞閱讀與典藏，另一處服務禮拜。
這座城裡的地方
上海的地點
城市的幾個角落
簡單認識一下
外灘
外灘不只是一排宏偉立面。從黃浦江向內閱讀，其建築勾勒出上海與金融、濱水地帶及身後城市不斷變化的關係。
簡單認識一下
朱家角
在朱家角，河道塑造古鎮街巷格局。五孔石橋、臨水民居與窄巷，呈現上海西部的往來和貿易曾如何順著水路展開。
簡單認識一下
金澤
金澤河道由數個朝代的橋梁跨越。從石拱到木石梁橋，形式變化記錄青浦古鎮居民如何過河、聚集並在水邊禮拜。
簡單認識一下
廣富林
在松江廣富林，考古發現與醒目的當代博物館建築講述彼此相關、卻各自獨立的故事。陶片引出古代聚落，建築則形塑今日訪客如何感受遺址。
簡單認識一下
古猗園
在嘉定南翔，古猗園把竹、池塘與亭閣組成精心安排的景觀。它創建於明代，讓人近距離觀察江南古典園林如何框取自然。
簡單認識一下
松江方塔園
方塔園將北宋方塔置於多個後世時期的構築物與馮紀忠設計的現代園林景觀之中。層疊場域提供一條認識松江老城的途徑。
簡單認識一下
上海博物館東館
在上海博物館東館，青銅器不只是深色、光亮的表面。形制、銘文與技法的變化，記錄古物如何經歷禮儀、工藝與後世追憶。
簡單認識一下
上海博物館人民廣場館
一張椅、一張桌與一道屏風，可以勾勒房間的生活習慣。上海博物館明清家具展廳呈現結構、比例與用途如何塑造一種服務日常的藝術。
簡單認識一下
上海市歷史博物館
上海歷史博物館設於昔日跑馬總會建築。磚牆與城市收藏交織兩段歷史：地標用途的轉變，以及它所詮釋的城市眾生。
簡單認識一下
上海猶太難民紀念館
上海猶太難民紀念館透過留存物件與個人生命講述歷史。在虹口，舊猶太會堂、周邊住家與姓名牆，留下避難、艱辛與社群生活的痕跡。
簡單認識一下
武康大樓
武康大樓在徐匯形成銳利轉角。楔形平面、陽台與騎樓，呈現公寓建築如何回應特殊地塊，並成為變化街道生活的一部分。
簡單認識一下
豫園
在豫園，一面牆、一座假山、一座橋或一座亭，都能把小空間轉化為一連串更遼闊的想像景色。園林設計讓行走也成為觀景的一部分。
簡單認識一下
上海天文館
上海天文館將天文展覽與以軌道運動為靈感的建築相結合。臨港館舍以環形形體和三大展區，連接宇宙尺度與訪客能觀察、觸摸的事物。
簡單認識一下
油罐藝術中心與徐匯西岸
在上海徐匯濱江，工業構築物獲得了新的公共生命。五座油槽與一處舊煤碼頭，呈現西岸如何把工作型河岸的痕跡轉化為當代藝術與步行空間。
簡單認識一下
上海美術館（中華藝術宮）
中華藝術宮設於2010年世博會中國館舊址。層疊屋頂與寬闊展廳，把令人難忘的展覽建築與聚焦中國現代藝術及上海的館藏連結起來。
簡單認識一下
南京東路
在南京東路，百貨櫥窗、垂直動線與變化的店名，述說購物如何成為上海現代公共生活的一部分。
簡單認識一下
淮海中路
梧桐樹、老立面與不斷變化的零售室內空間，讓人能透過周遭環境閱讀淮海路的時尚。
簡單認識一下
新天地
新天地展示商業再開發如何保留石庫門街巷形態，同時為其安排新的文化、餐飲與零售功能。
簡單認識一下
田子坊
田子坊的工廠、里弄住宅與工藝零售屬於不同歷史層次；放在一起閱讀，便能看清街區保存了什麼，又在今日販售什麼。
簡單認識一下
豫園商城
豫園商城是豫園的商業鄰居，而非園林本身；其中的工藝店，讓歷史環境與當代零售之間的區別清楚可見。
簡單認識一下
福州路
從多層樓的書城，到專業古籍修復與文具店，福州路邀請讀者留意店內收藏哪一類書，以及承載何種紙文化。
簡單認識一下
龍華寺與龍華塔
龍華塔以精煉的垂直輪廓成為地標；寺院則沿著長長的中軸次第展開。兩者呈現宗教空間的不同建築尺度。
簡單認識一下
徐家匯
在徐家匯，高聳書架與哥德復興式尖塔，為相鄰的兩處地標塑造截然不同的形貌：一處圍繞閱讀與典藏，另一處服務禮拜。
簡單認識一下
蘇州河上海段
蘇州河沿岸的工業過去，留存在改造後的工坊、展廳與水運痕跡之中。循著建築走一趟，便能看見工作中的河流如何進入城市共同記憶。
簡單認識一下
楊浦濱江
楊浦濱江保留了工作型工業區的尺度。工廠、倉庫與水務設施，述說上海現代城市如何建成，也說明舊生產場址如何進入公共生活。
簡單認識一下
陸家嘴
陸家嘴的著名高樓，若視為圍繞黃浦江排列的群體，便更容易理解。它的故事連結浦東1990年後的發展，以及上海對公共濱水空間不斷變化的想像。
簡單認識一下
崇明東灘
東灘是位於上海崇明區、崇明島上的一處特定濕地。它的河口位置把上海連入長江口及更廣大的候鳥棲地網絡。
簡單認識一下
南翔
薄皮、豬肉餡與鮮美湯汁，讓南翔小籠包成為一款地方感鮮明的小點。它的故事始於今日屬於上海嘉定區的南翔鎮。
圖片來源與版權
-
外灘 — 亮燈的建築立面WeChat account of Huangpu district administration of culture and tourism · 許可未明確 原圖來源 ↗ 權利說明 ↗ 等比縮小並轉為WebP，保留完整構圖；動圖原件的展示版取靜態幀。
-
陸家嘴 — 隔江眺望的高層建築Shanghai Municipal Administration of Culture and Tourism. · 許可未明確 原圖來源 ↗ 權利說明 ↗ 等比縮小並轉換為WebP，保留完整構圖。
-
蘇州河上海段 — 河道與沿岸建築WeChat account of Huangpu district administration of culture and tourism · 許可未明確 原圖來源 ↗ 權利說明 ↗ 等比縮小並轉為WebP，保留完整構圖；動圖原件的展示版取靜態幀。
-
楊浦濱江 — 建築立面WeChat account of Shanghai Municipal Administration of Culture and Tourism · 許可未明確 原圖來源 ↗ 權利說明 ↗ 等比縮小並轉為WebP，保留完整構圖；動圖原件的展示版取靜態幀。
-
南京東路 — 百貨商店建築WeChat account: shanghaitourism · 許可未明確 原圖來源 ↗ 權利說明 ↗ 等比縮小並轉為WebP，保留完整構圖；動圖原件的展示版取靜態幀。
-
淮海中路 — 街道中的店舖門面WeChat account: shhuangpu · 許可未明確 原圖來源 ↗ 權利說明 ↗ 等比縮小並轉為WebP，保留完整構圖；動圖原件的展示版取靜態幀。
-
新天地 — 場地鳥瞰Wechat account: shanghaitourism · 許可未明確 原圖來源 ↗ 權利說明 ↗ 等比縮小並轉為WebP，保留完整構圖；動圖原件的展示版取靜態幀。
-
田子坊 — 窄巷與沿巷建築Huangpu district government · 許可未明確 原圖來源 ↗ 權利說明 ↗ 等比縮小並轉為WebP，保留完整構圖；動圖原件的展示版取靜態幀。
-
上海博物館東館 — 博物館外觀Shanghai Museum · 許可未明確 原圖來源 ↗ 權利說明 ↗ 等比縮小並轉為WebP，保留完整構圖；動圖原件的展示版取靜態幀。
-
上海博物館人民廣場館 — 博物館外觀Shanghai Municipal Government; photographer not specified · 許可未明確 原圖來源 ↗ 權利說明 ↗ 等比縮小並轉為WebP，保留完整構圖；動圖原件的展示版取靜態幀。
-
福州路 — 街道中的店舖門面Shanghai Municipal Government; photographer not specified · 許可未明確 原圖來源 ↗ 權利說明 ↗ 等比縮小並轉為WebP，保留完整構圖；動圖原件的展示版取靜態幀。
-
豫園 — 池水、假山與園林框景WeChat ID: shhplyj · 許可未明確 原圖來源 ↗ 權利說明 ↗ 等比縮小並轉為WebP，保留完整構圖；動圖原件的展示版取靜態幀。
-
朱家角 — 河道與沿岸建築Ti Gong (as stated on the official tourism article for its lead photograph; no per-image photographer is given for this second image). · 許可未明確 原圖來源 ↗ 權利說明 ↗ 等比縮小並轉為WebP，保留完整構圖；動圖原件的展示版取靜態幀。
-
古猗園 — 園池旁的亭臺WeChat account: shanghaifabu · 許可未明確 原圖來源 ↗ 權利說明 ↗ 等比縮小並轉為WebP，保留完整構圖；動圖原件的展示版取靜態幀。
-
南翔 — 蒸籠裡的小籠包與薄皮WeChat account: shanghaifabu · 許可未明確 原圖來源 ↗ 權利說明 ↗ 等比縮小並轉為WebP，保留完整構圖；動圖原件的展示版取靜態幀。
-
筍與豬肉烹成的醃篤鮮WeChat account of Huangpu district administration of culture and tourism. · 許可未明確 原圖來源 ↗ 權利說明 ↗ 等比縮小並轉換為WebP，保留完整構圖。
-
龍華寺與龍華塔 — 古塔與層疊塔簷WeChat account: shanghaifabu · 許可未明確 原圖來源 ↗ 權利說明 ↗ 等比縮小並轉為WebP，保留完整構圖；動圖原件的展示版取靜態幀。
-
徐家匯 — 建築立面Shanghai Municipal Government; photographer not specified · 許可未明確 原圖來源 ↗ 權利說明 ↗ 等比縮小並轉為WebP，保留完整構圖；動圖原件的展示版取靜態幀。
