Une ville à parcourir et à lire
Commencez au bord du Huangpu, puis entrez dans une boutique, un musée, une ruelle ou une échoppe de petit déjeuner. Shanghai se révèle à travers ce que l’on fabrique, collectionne, lit et partage. Au-delà des tours, ponts et jardins donnent une autre mesure à la ville.
Pour prolonger la lecture
Le Bund est bien plus qu’une rangée de façades majestueuses. En partant du Huangpu vers l’intérieur, son architecture raconte l’évolution des liens de Shanghai avec la finance, le front fluvial et la ville qui s’étend derrière lui.
Lujiazui — Immeubles vus depuis l’autre rive
Les célèbres tours de Lujiazui prennent davantage de sens lorsqu’on les voit comme un ensemble organisé autour du Huangpu. Leur histoire relie le développement de Pudong après 1990 à une conception évolutive des berges publiques de Shanghai.
La rivière Suzhou à Shanghai — Cours d’eau et bâtiments sur la rive
Le passé industriel de Shanghai subsiste le long de Suzhou Creek dans des ateliers reconvertis, des salles d’exposition et les traces du commerce fluvial. Les bâtiments montrent comment une rivière active est entrée dans la mémoire collective de la ville.
Quais de Yangpu — Façade du bâtiment
Le front de rivière de Yangpu conserve l’échelle d’un quartier industriel en activité. Usines, entrepôts et installations hydrauliques montrent comment Shanghai s’est construite et comment d’anciens sites de production peuvent prendre place dans la vie publique.
Pour prolonger la lecture
Rue de Nankin Est — Architecture de grand magasin
Sur East Nanjing Road, vitrines, déplacements verticaux et changements de nom racontent comment le shopping est devenu une composante de la vie publique moderne de Shanghai.
Rue Huaihai centrale — Devanture dans son cadre urbain
Les platanes, les façades anciennes et les intérieurs commerciaux changeants permettent de lire la mode de Huaihai Road à travers les espaces qui l’encadrent.
Xintiandi — Vue aérienne du site
Xintiandi montre comment un réaménagement commercial peut conserver les formes de rue shikumen tout en leur attribuant de nouvelles fonctions culturelles, de restauration et de commerce.
Tianzifang — Ruelle étroite et façades
Les usines, maisons de ruelle et commerces artisanaux de Tianzifang appartiennent à différentes couches de son histoire ; les lire ensemble clarifie ce que le quartier préserve et ce qu’il vend aujourd’hui.
Pour prolonger la lecture
À Hongkou, la vie de Lu Xun se répartit entre un parc, un musée, une ancienne demeure et le site d’une librairie. Chaque lieu conserve une facette des années shanghaïennes de l’écrivain.
Musée de Shanghai, site Est — Extérieur du musée
Au Shanghai Museum East, un vase de bronze n’est pas qu’une surface sombre et polie. Les formes, les inscriptions et l’évolution des techniques retracent le rôle des objets anciens dans les rites, l’artisanat et les pratiques ultérieures de mémoire.
Musée de Shanghai, place du Peuple — Extérieur du musée
Une chaise, une table et un paravent peuvent dessiner les habitudes d’une pièce. La galerie du mobilier Ming et Qing du Shanghai Museum montre comment structure, proportion et usage ont façonné un art de la vie quotidienne.
Rue Fuzhou — Devanture dans son cadre urbain
D’une cité du livre sur plusieurs étages aux spécialistes des livres anciens et de la papeterie, Fuzhou Road invite à remarquer quels livres — et quelle culture du papier — chaque boutique abrite.
Pour prolonger la lecture
Jardin Yuyuan — Bassin, rocailles et vues encadrées du jardin
À Yuyuan, un mur, un rocher, un pont ou un pavillon peut transformer un espace réduit en une succession de scènes imaginaires plus vastes. Le mouvement devient une partie du paysage.
Zhujiajiao — Cours d’eau et bâtiments sur la rive
À Zhujiajiao, les canaux structurent le plan de la vieille ville. Un pont à cinq arches, des maisons riveraines et des ruelles étroites montrent comment les déplacements et le commerce suivaient autrefois l’eau dans l’ouest de Shanghai.
Les canaux de Jinze sont franchis par des ponts de plusieurs dynasties. Leurs formes changeantes — arches de pierre ou travées à poutres de bois et de pierre — font de ce bourg de Qingpu une mémoire des traversées, des rassemblements et du culte au bord de l’eau.
Jardin Guyi — Pavillon au bord du bassin
À Nanxiang, dans le district de Jiading, Guyi Garden compose un paysage soigneusement agencé de bambous, d’étangs et de pavillons. Fondé sous les Ming, il permet d’observer de près comment un jardin classique du Jiangnan encadre la nature.
Pour prolonger la lecture
Nanxiang — Raviolis vapeur à la pâte fine
Une pâte fine, une farce de porc et un bouillon savoureux ont fait du xiaolongbao de Nanxiang un petit mets fortement ancré dans son lieu. Son histoire commence dans une ville aujourd’hui rattachée au district shanghaïen de Jiading.
Petits pains poêlés servis dans une assiette
Le shengjian prend forme lorsque la pâte farcie rencontre une poêle chaude. Sa base croustillante et sa peau supérieure moelleuse portent le savoir-faire des comptoirs de petit-déjeuner des quartiers de Shanghai.
Bol de nouilles à l’huile de ciboule
Des nouilles de blé fines, une huile parfumée à la ciboule cuite lentement et de la sauce soja composent l’une des saveurs quotidiennes les plus reconnaissables de Shanghai. Ce plat familier montre comment l’arôme peut remplacer une longue liste d’ingrédients.
Soupe yanduxian aux pousses de bambou et au porc
Porc salé, porc frais et pousses de bambou de printemps mijotent ensemble dans le yanduxian, soupe du Jiangnan étroitement liée au printemps à Shanghai. Son bouillon pâle associe la saveur des conserves à l’arôme des jeunes pousses.
Pour prolonger la lecture
Le Bund est bien plus qu’une rangée de façades majestueuses. En partant du Huangpu vers l’intérieur, son architecture raconte l’évolution des liens de Shanghai avec la finance, le front fluvial et la ville qui s’étend derrière lui.
Jardin Yuyuan — Bassin, rocailles et vues encadrées du jardin
À Yuyuan, un mur, un rocher, un pont ou un pavillon peut transformer un espace réduit en une succession de scènes imaginaires plus vastes. Le mouvement devient une partie du paysage.
Temple et pagode de Longhua — Pagode et toits superposés
La pagode se dresse comme un repère vertical compact, tandis que le temple se déploie le long d’une longue séquence centrale. Ensemble, ils montrent deux échelles distinctes de l’architecture religieuse.
À Xujiahui, de hautes étagères et des flèches néogothiques donnent à deux édifices voisins des formes distinctes : l’un s’organise autour de la lecture et des collections, l’autre autour du culte.
Les lieux de cette ville
Coins de ville
Le Bund est bien plus qu’une rangée de façades majestueuses. En partant du Huangpu vers l’intérieur, son architecture raconte l’évolution des liens de Shanghai avec la finance, le front fluvial et la ville qui s’étend derrière lui.
À Zhujiajiao, les canaux structurent le plan de la vieille ville. Un pont à cinq arches, des maisons riveraines et des ruelles étroites montrent comment les déplacements et le commerce suivaient autrefois l’eau dans l’ouest de Shanghai.
Les canaux de Jinze sont franchis par des ponts de plusieurs dynasties. Leurs formes changeantes — arches de pierre ou travées à poutres de bois et de pierre — font de ce bourg de Qingpu une mémoire des traversées, des rassemblements et du culte au bord de l’eau.
À Guangfulin, dans le district de Songjiang, découvertes archéologiques et bâtiments muséaux contemporains frappants racontent des histoires distinctes mais liées. Des fragments de céramique introduisent un ancien établissement ; l’architecture façonne aujourd’hui la visite du site.
À Nanxiang, dans le district de Jiading, Guyi Garden compose un paysage soigneusement agencé de bambous, d’étangs et de pavillons. Fondé sous les Ming, il permet d’observer de près comment un jardin classique du Jiangnan encadre la nature.
Fangta Garden place une pagode des Song du Nord parmi des édifices de périodes ultérieures et un paysage moderne conçu par l’architecte Feng Jizhong. Ce cadre stratifié ouvre une voie vers l’ancienne ville de Songjiang.
Au Shanghai Museum East, un vase de bronze n’est pas qu’une surface sombre et polie. Les formes, les inscriptions et l’évolution des techniques retracent le rôle des objets anciens dans les rites, l’artisanat et les pratiques ultérieures de mémoire.
Une chaise, une table et un paravent peuvent dessiner les habitudes d’une pièce. La galerie du mobilier Ming et Qing du Shanghai Museum montre comment structure, proportion et usage ont façonné un art de la vie quotidienne.
Le Shanghai History Museum occupe l’ancien club de l’hippodrome. Ses murs de brique et sa collection civique réunissent deux histoires : les usages changeants d’un édifice remarquable et les multiples vies de la ville qu’il interprète.
Le musée des réfugiés juifs de Shanghai raconte une histoire à travers des objets conservés et des vies individuelles. À Hongkou, une ancienne synagogue, des maisons voisines et le Mur des noms portent les traces de l’exil, des épreuves et de la communauté.
Wukang Mansion forme un angle aigu dans le district de Xuhui. Son plan en coin, ses balcons et son arcade montrent comment un immeuble d’appartements répond à une parcelle inhabituelle et s’inscrit dans une rue en mutation.
À Yuyuan, un mur, un rocher, un pont ou un pavillon peut transformer un espace réduit en une succession de scènes imaginaires plus vastes. Le mouvement devient une partie du paysage.
Le Shanghai Astronomy Museum associe des expositions d’astronomie à une architecture inspirée du mouvement orbital. À Lingang, ses formes circulaires et ses trois zones d’exposition relient l’échelle du cosmos à ce que les visiteurs peuvent observer et toucher.
Sur le front de rivière de Xuhui, à Shanghai, les structures industrielles ont trouvé de nouvelles vies publiques. Cinq réservoirs de carburant et un ancien quai charbonnier montrent comment le West Bund transforme les traces d’un bord de rivière actif en lieux d’art contemporain et de promenade.
Le China Art Museum occupe l’ancien pavillon chinois de l’Expo 2010. Son toit à gradins et ses vastes galeries relient une architecture d’exposition mémorable à des collections consacrées à l’art chinois moderne et à Shanghai.
Sur East Nanjing Road, vitrines, déplacements verticaux et changements de nom racontent comment le shopping est devenu une composante de la vie publique moderne de Shanghai.
Les platanes, les façades anciennes et les intérieurs commerciaux changeants permettent de lire la mode de Huaihai Road à travers les espaces qui l’encadrent.
Xintiandi montre comment un réaménagement commercial peut conserver les formes de rue shikumen tout en leur attribuant de nouvelles fonctions culturelles, de restauration et de commerce.
Les usines, maisons de ruelle et commerces artisanaux de Tianzifang appartiennent à différentes couches de son histoire ; les lire ensemble clarifie ce que le quartier préserve et ce qu’il vend aujourd’hui.
Le bazar est le voisin commercial du jardin Yuyuan, et non le jardin lui-même ; ses boutiques d’artisanat rendent visible la distinction entre un cadre historique et le commerce contemporain.
D’une cité du livre sur plusieurs étages aux spécialistes des livres anciens et de la papeterie, Fuzhou Road invite à remarquer quels livres — et quelle culture du papier — chaque boutique abrite.
La pagode se dresse comme un repère vertical compact, tandis que le temple se déploie le long d’une longue séquence centrale. Ensemble, ils montrent deux échelles distinctes de l’architecture religieuse.
À Xujiahui, de hautes étagères et des flèches néogothiques donnent à deux édifices voisins des formes distinctes : l’un s’organise autour de la lecture et des collections, l’autre autour du culte.
Le passé industriel de Shanghai subsiste le long de Suzhou Creek dans des ateliers reconvertis, des salles d’exposition et les traces du commerce fluvial. Les bâtiments montrent comment une rivière active est entrée dans la mémoire collective de la ville.
Le front de rivière de Yangpu conserve l’échelle d’un quartier industriel en activité. Usines, entrepôts et installations hydrauliques montrent comment Shanghai s’est construite et comment d’anciens sites de production peuvent prendre place dans la vie publique.
Les célèbres tours de Lujiazui prennent davantage de sens lorsqu’on les voit comme un ensemble organisé autour du Huangpu. Leur histoire relie le développement de Pudong après 1990 à une conception évolutive des berges publiques de Shanghai.
Dongtan est une zone humide précisément située sur l’île de Chongming, dans le district shanghaïen de Chongming. Son cadre estuarien relie Shanghai à l’embouchure du Yangtsé et à un vaste réseau d’habitats pour les oiseaux migrateurs.
Une pâte fine, une farce de porc et un bouillon savoureux ont fait du xiaolongbao de Nanxiang un petit mets fortement ancré dans son lieu. Son histoire commence dans une ville aujourd’hui rattachée au district shanghaïen de Jiading.
