Una ciudad para recorrer y leer
Empieza junto al Huangpu y entra después en una tienda, un museo, un callejón o un puesto de desayuno. Shanghái se revela a través de lo que sus habitantes crean, coleccionan, leen y comparten. Más allá de las torres, puentes y jardines muestran otra escala de la ciudad.
Para seguir leyendo
El Bund — Fachadas de edificios iluminadas
El Bund es mucho más que una hilera de fachadas majestuosas. Al recorrer su arquitectura desde el río Huangpu hacia el interior, se descubre cómo ha cambiado la relación de Shanghái con las finanzas, la ribera y la ciudad que se extiende detrás.
Lujiazui — Rascacielos vistos desde la otra orilla
Las famosas torres de Lujiazui se entienden mejor como un conjunto dispuesto alrededor del río Huangpu. Su historia une el desarrollo de Pudong después de 1990 con una idea cambiante de la ribera pública de Shanghái.
El río Suzhou en Shanghái — Curso de agua y edificios de la orilla
A lo largo del arroyo Suzhou, el pasado industrial de Shanghái pervive en talleres reconvertidos, salas de exposiciones y huellas del comercio fluvial. Los edificios muestran cómo un río de trabajo pasó a formar parte de la memoria compartida de la ciudad.
Ribera de Yangpu — Fachada del edificio
La ribera de Yangpu conserva la escala de un distrito industrial en funcionamiento. Fábricas, almacenes y obras hidráulicas muestran cómo se construyó la ciudad moderna de Shanghái y cómo los antiguos espacios productivos pueden incorporarse a la vida pública.
Para seguir leyendo
Calle Nanjing Este — Arquitectura de grandes almacenes
En East Nanjing Road, los escaparates, el movimiento vertical y los nombres cambiantes cuentan cómo las compras pasaron a formar parte de la vida pública moderna de Shanghái.
Calle Huaihai Central — Escaparate en su entorno urbano
Los plátanos de sombra, las fachadas antiguas y los interiores comerciales cambiantes permiten leer la moda de Huaihai Road a través de los espacios que la enmarcan.
Xintiandi — Vista aérea del lugar
Xintiandi muestra cómo una remodelación comercial puede conservar las formas de las calles Shikumen y asignarles nuevas funciones culturales, gastronómicas y comerciales.
Tianzifang — Callejón estrecho y fachadas
Las fábricas, viviendas en callejón y tiendas de artesanía de Tianzifang pertenecen a distintas capas de su historia; leerlas juntas aclara qué conserva el distrito y qué vende hoy.
Para seguir leyendo
En Hongkou, la vida de Lu Xun se reparte entre un parque, un museo, una antigua vivienda y el emplazamiento de una librería. Cada lugar conserva una parte distinta de sus años en Shanghái.
Museo de Shanghái, sede Este — Exterior del museo
En Shanghai Museum East, un recipiente de bronce es mucho más que una superficie oscura y pulida. Sus formas, inscripciones y técnicas cambiantes trazan el paso de los objetos antiguos por el ritual, la artesanía y la memoria posterior.
Museo de Shanghái en la Plaza del Pueblo — Exterior del museo
Una silla, una mesa y un biombo pueden trazar los hábitos de una habitación. La galería de mobiliario Ming y Qing de Shanghai Museum muestra cómo la estructura, la proporción y el uso dieron forma a un arte para la vida diaria.
Calle Fuzhou — Escaparate en su entorno urbano
Desde una ciudad de libros distribuida en varias plantas hasta tiendas especializadas en libros antiguos y papelería, Fuzhou Road invita a observar qué clase de libro y de cultura del papel ofrece cada local.
Para seguir leyendo
Jardín Yuyuan — Estanque, rocalla y vistas enmarcadas del jardín
En Yuyuan, un muro, una roca, un puente o un pabellón pueden convertir un espacio pequeño en una sucesión de escenas imaginadas más amplias. El diseño hace que el movimiento forme parte de la vista.
Zhujiajiao — Curso de agua y edificios de la orilla
En Zhujiajiao, los canales dan forma al trazado del casco antiguo. Un puente de cinco arcos, las casas junto a la ribera y los callejones muestran cómo el movimiento y el comercio seguían el agua en el oeste de Shanghái.
Los canales de Jinze se cruzan mediante puentes de varias dinastías. Sus formas cambiantes —de arcos de piedra a tramos de vigas de madera y piedra— convierten esta localidad de Qingpu en un registro de cómo la gente cruzaba, se reunía y rendía culto junto al agua.
Jardín Guyi — Pabellón junto al estanque del jardín
En Nanxiang, Jiading, Guyi Garden convierte bambú, estanques y pabellones en un paisaje cuidadosamente compuesto. Fundado durante la dinastía Ming, permite observar de cerca cómo un jardín clásico de Jiangnan enmarca la naturaleza.
Para seguir leyendo
Nanxiang — Bollos al vapor de masa fina
Una envoltura fina, un relleno de cerdo y un caldo sabroso hacen del xiaolongbao de Nanxiang un bocado con fuerte arraigo local. Su historia comienza en un municipio que hoy forma parte del distrito Jiading de Shanghái.
Bollos fritos servidos en un plato
El shengjian toma forma donde la masa rellena toca la sartén caliente. Su base crujiente y su capa superior tierna transmiten el oficio de los puestos de desayuno de los barrios de Shanghái.
Cuenco de fideos con aceite de cebolleta
Los fideos finos de trigo, el aceite de cebolleta cocinado lentamente y la soja crean uno de los sabores cotidianos más reconocibles de Shanghái. Este plato casero muestra cómo el aroma puede hacer el trabajo de una larga lista de ingredientes.
Sopa yanduxian con brotes de bambú y cerdo
El cerdo salado, el cerdo fresco y los brotes primaverales de bambú se cuecen juntos en yanduxian, una sopa de Jiangnan muy ligada a la primavera de Shanghái. Su caldo claro reúne el sabor curado y el aroma de los brotes nuevos.
Para seguir leyendo
El Bund — Fachadas de edificios iluminadas
El Bund es mucho más que una hilera de fachadas majestuosas. Al recorrer su arquitectura desde el río Huangpu hacia el interior, se descubre cómo ha cambiado la relación de Shanghái con las finanzas, la ribera y la ciudad que se extiende detrás.
Jardín Yuyuan — Estanque, rocalla y vistas enmarcadas del jardín
En Yuyuan, un muro, una roca, un puente o un pabellón pueden convertir un espacio pequeño en una sucesión de escenas imaginadas más amplias. El diseño hace que el movimiento forme parte de la vista.
Templo y pagoda de Longhua — Pagoda y sus tejados escalonados
La pagoda se eleva como un hito vertical y compacto; el templo se despliega en una larga secuencia central. Juntos muestran dos escalas arquitectónicas distintas del espacio religioso.
Xujiahui — Fachada del edificio
En Xujiahui, las altas estanterías y las agujas neogóticas dan formas distintas a dos monumentos vecinos: uno organizado en torno a la lectura y las colecciones, y el otro al culto.
Lugares de esta ciudad
Rincones de la ciudad
El Bund es mucho más que una hilera de fachadas majestuosas. Al recorrer su arquitectura desde el río Huangpu hacia el interior, se descubre cómo ha cambiado la relación de Shanghái con las finanzas, la ribera y la ciudad que se extiende detrás.
En Zhujiajiao, los canales dan forma al trazado del casco antiguo. Un puente de cinco arcos, las casas junto a la ribera y los callejones muestran cómo el movimiento y el comercio seguían el agua en el oeste de Shanghái.
Los canales de Jinze se cruzan mediante puentes de varias dinastías. Sus formas cambiantes —de arcos de piedra a tramos de vigas de madera y piedra— convierten esta localidad de Qingpu en un registro de cómo la gente cruzaba, se reunía y rendía culto junto al agua.
En Guangfulin, Songjiang, los hallazgos arqueológicos y los llamativos edificios contemporáneos del museo cuentan historias distintas pero conectadas. Los fragmentos de cerámica introducen un antiguo asentamiento; la arquitectura da forma a la visita actual.
En Nanxiang, Jiading, Guyi Garden convierte bambú, estanques y pabellones en un paisaje cuidadosamente compuesto. Fundado durante la dinastía Ming, permite observar de cerca cómo un jardín clásico de Jiangnan enmarca la naturaleza.
Fangta Garden sitúa una pagoda de la dinastía Song del Norte entre estructuras de varias épocas posteriores y un paisaje moderno diseñado por el arquitecto Feng Jizhong. Su entorno en capas abre una puerta al casco antiguo de Songjiang.
En Shanghai Museum East, un recipiente de bronce es mucho más que una superficie oscura y pulida. Sus formas, inscripciones y técnicas cambiantes trazan el paso de los objetos antiguos por el ritual, la artesanía y la memoria posterior.
Una silla, una mesa y un biombo pueden trazar los hábitos de una habitación. La galería de mobiliario Ming y Qing de Shanghai Museum muestra cómo la estructura, la proporción y el uso dieron forma a un arte para la vida diaria.
El Museo de Historia de Shanghái ocupa un antiguo edificio del club hípico. Sus muros de ladrillo y su colección cívica reúnen dos historias: los usos cambiantes de un hito y las numerosas vidas de la ciudad que interpreta.
El Museo de Refugiados Judíos de Shanghái narra una historia mediante objetos conservados y vidas individuales. En Hongkou, una antigua sinagoga, las casas cercanas y el Muro de los Nombres guardan huellas de refugio, dificultades y comunidad.
Wukang Mansion forma una esquina afilada en Xuhui. Su planta en cuña, los balcones y los soportales muestran cómo un edificio de viviendas respondió a un solar inusual y pasó a formar parte de una calle cambiante.
En Yuyuan, un muro, una roca, un puente o un pabellón pueden convertir un espacio pequeño en una sucesión de escenas imaginadas más amplias. El diseño hace que el movimiento forme parte de la vista.
Shanghai Astronomy Museum combina exposiciones astronómicas con una arquitectura inspirada en el movimiento orbital. En Lingang, sus formas circulares y tres zonas expositivas conectan la escala del cosmos con aquello que el visitante puede observar y tocar.
En la ribera de Xuhui, en Shanghái, las estructuras industriales han adquirido nuevas vidas públicas. Cinco depósitos de combustible y un antiguo muelle de carbón muestran cómo el West Bund transforma huellas de trabajo junto al río en espacios de arte contemporáneo y paseo.
China Art Museum ocupa el antiguo Pabellón de China de la Expo 2010. Su cubierta en capas y sus amplias galerías conectan una arquitectura expositiva memorable con colecciones centradas en el arte chino moderno y Shanghái.
En East Nanjing Road, los escaparates, el movimiento vertical y los nombres cambiantes cuentan cómo las compras pasaron a formar parte de la vida pública moderna de Shanghái.
Los plátanos de sombra, las fachadas antiguas y los interiores comerciales cambiantes permiten leer la moda de Huaihai Road a través de los espacios que la enmarcan.
Xintiandi muestra cómo una remodelación comercial puede conservar las formas de las calles Shikumen y asignarles nuevas funciones culturales, gastronómicas y comerciales.
Las fábricas, viviendas en callejón y tiendas de artesanía de Tianzifang pertenecen a distintas capas de su historia; leerlas juntas aclara qué conserva el distrito y qué vende hoy.
El bazar es vecino comercial del jardín Yuyuan, no el jardín mismo; sus tiendas artesanales hacen visible la diferencia entre un entorno histórico y el comercio actual.
Desde una ciudad de libros distribuida en varias plantas hasta tiendas especializadas en libros antiguos y papelería, Fuzhou Road invita a observar qué clase de libro y de cultura del papel ofrece cada local.
La pagoda se eleva como un hito vertical y compacto; el templo se despliega en una larga secuencia central. Juntos muestran dos escalas arquitectónicas distintas del espacio religioso.
En Xujiahui, las altas estanterías y las agujas neogóticas dan formas distintas a dos monumentos vecinos: uno organizado en torno a la lectura y las colecciones, y el otro al culto.
A lo largo del arroyo Suzhou, el pasado industrial de Shanghái pervive en talleres reconvertidos, salas de exposiciones y huellas del comercio fluvial. Los edificios muestran cómo un río de trabajo pasó a formar parte de la memoria compartida de la ciudad.
La ribera de Yangpu conserva la escala de un distrito industrial en funcionamiento. Fábricas, almacenes y obras hidráulicas muestran cómo se construyó la ciudad moderna de Shanghái y cómo los antiguos espacios productivos pueden incorporarse a la vida pública.
Las famosas torres de Lujiazui se entienden mejor como un conjunto dispuesto alrededor del río Huangpu. Su historia une el desarrollo de Pudong después de 1990 con una idea cambiante de la ribera pública de Shanghái.
Dongtan es un humedal con nombre propio situado en la isla de Chongming, dentro del distrito de Chongming de Shanghái. Su entorno estuarino conecta la ciudad con la desembocadura del Yangtsé y una red más amplia de hábitats para aves migratorias.
Una envoltura fina, un relleno de cerdo y un caldo sabroso hacen del xiaolongbao de Nanxiang un bocado con fuerte arraigo local. Su historia comienza en un municipio que hoy forma parte del distrito Jiading de Shanghái.
