Xintiandi suele reconocerse por sus entradas enmarcadas en piedra, paredes de ladrillo y callejones estrechos, pero el conjunto que se visita hoy es fruto de una remodelación. El gobierno de Shanghái registra su finalización en 2001 y describe una restauración que conservó el aspecto exterior reconocible de los edificios Shikumen al tiempo que introdujo usos culturales, gastronómicos, comerciales y de estilo de vida. La distinción importa: el barrio comercial actual no debe confundirse con un callejón residencial intacto ni con un registro completo de la vida cotidiana de antaño.
Shikumen —asociado literalmente con una puerta de piedra— es una forma de vivienda en callejón de Shanghái, con un umbral entre la calle y el hogar. En Xintiandi, ese umbral forma ahora parte de un entorno comercial abierto al público. Paredes, puertas y proporciones de los callejones restauradas ofrecen un vocabulario arquitectónico familiar, mientras los interiores y usos se han adaptado al comercio actual. La conservación se hace visible como una decisión de diseño urbano, no como un regreso transparente al pasado.

