من المجلة

لو شيون في هونغكو: خريطة للغرف واللقاءات

تتوزع حياة لو شيون في هونغكو بين حديقة ومتحف وبيت سابق وموقع مكتبة. ويحفظ كل مكان جانباً مختلفاً من سنوات الكاتب في شنغهاي.

حديقة ومتحف واسم

كان لو شيون الاسم الأدبي لتشو شورن (1881–1936)، الكاتب وصاحب المقالات والناقد والمحرر الذي أسهم عمله في تشكيل الأدب الصيني الحديث. وتضم هونغكو جوانب عدة من حياته في شنغهاي داخل حي يمكن استكشافه سيراً. كانت حديقة لو شيون، التي عُرفت سابقاً بحديقة هونغكو، مكاناً للمشي والراحة. ويجمع متحف شنغهاي لو شيون داخل الحديقة المعارض والبحث ومجموعة مهمة من الوثائق والمقتنيات. كما يشرف على البيت السابق والمقبرة المنفصلين، ولكل منهما تاريخه المادي الخاص.

تشكل هذه الأماكن خريطة للقاءات مختلفة مع الكاتب. يمنح تمثال بين الأشجار صورة عامة؛ ويجمع المتحف الوثائق والمقتنيات؛ ويحفظ البيت مقياس الغرف التي عاش فيها الناس. ويمكن أن يقود البدء من الحديقة من ذكرى عامة إلى مجموعات أدبية ومنزل ومكان للراحة. تصل شوارع هونغكو هذه الآثار، لكن لكل عنوان جانبه الخاص من حكاية لو شيون.

مكتبة بوصفها مكاناً للقاء

بعد انتقاله إلى شنغهاي عام 1927، زار لو شيون مكتبة أوتشياما قرب منزله. وأصبحت المكتبة التي أدارها بائع الكتب الياباني أوتشياما كانزو مكاناً يلتقي فيه لو شيون ومثقفون آخرون بالكتب بعضهم ببعض. وتشغل مكتبة لو شيون وأوتشياما التذكارية لعام 1927 اليوم الموقع السابق على طريق سيتشوان الشمالي. ويمنحها داخلها المرمم وبرامجها الثقافية حياة عامة جديدة، ناقلةً ذكرى متجر تاريخي إلى هونغكو المعاصرة.

تنقل المكتبة الحياة الأدبية إلى الشارع: فمكان لتصفح الكتب وتبادل الأخبار ولقاء الناس يصل القراءة بالصداقة والنشر والنقاش. ويشكل البيت السابق القريب في طريق شانين نقطة أخرى على الخريطة. انتقل لو شيون إليه مع أسرته عام 1933، وأصبح آخر منزل له في شنغهاي. وتصل المسافة القصيرة بين المتجر والبيت مكانين من حياته اليومية: أحدهما شكلته الكتب والحديث، والآخر الحياة العائلية والكتابة.

واجهة متجر ضمن الشارع
واجهة متجر ضمن الشارع

غرف طريق شانين

بُني البيت السابق في رقم 9، زقاق 132، طريق شانين، عام 1931. وهو منزل ليلونغ من ثلاثة طوابق بالطوب والخشب: تشغل غرفة الاستقبال والطعام مقدمة الطابق الأرضي، وخلفهما فناء صغير ومطبخ ودرج. وكان في الطابق الثاني نوم لو شيون ومكتبه، بينما توزعت غرف الأسرة والضيوف في الأعلى. تقرب الغرف التاريخ الأدبي من المقياس المنزلي: هنا تنقل الكاتب بين فضاءات عادية واستقبل زواراً وعاش مع أسرته.

توفي لو شيون هناك عام 1936. ويقدم المتحف والبيت وموقع المكتبة والحديقة رؤى مختلفة لسنواته في هونغكو: المجموعات والفضاء المنزلي والتبادل الأدبي والمشهد العام. وتكشف معاً كيف التقت الكتب والمنازل والشوارع في جزء من شنغهاي. وما زال الحي يجعل الروابط واضحة، من دروب الحديقة الهادئة إلى المكتبة السابقة والبيت المبني بالطوب في طريق شانين.

واجهة المبنى
واجهة المبنى
تابع الاستكشاف · شنغهاي ↗
مصادر الصور وحقوقها
  1. واجهة متجر ضمن الشارعHongkou district culture and tourism affairs center · شروط الاستخدام غير محددة مصدر الصورة ↗ معلومات الحقوق ↗ صُغرت الصورة وحُولت إلى WebP مع إبقاء التكوين كاملاً. تُعرض النسخ المتحركة في إطار ثابت.
  2. واجهة المبنىHongkou district culture and tourism affairs center · شروط الاستخدام غير محددة مصدر الصورة ↗ معلومات الحقوق ↗ صُغرت الصورة وحُولت إلى WebP مع إبقاء التكوين كاملاً. تُعرض النسخ المتحركة في إطار ثابت.