頭上の竹が重なり、空が細い帯になります。五雲山の麓、古木と泉と小亭が続く谷道を歩けば、洗心亭という名まで足音に自然になじんできます。
竹林と泉とお茶
岸辺の向こうへ、竹林と泉とお茶
頭上を覆う竹、茶に出会う泉、山頂を渡る雲。岸辺の向こうには、静かな谷と村が続いています。
同じ街をめぐる · 杭州 ↗雲栖竹径
云栖竹径
満隴桂雨
满陇桂雨
花は小さく、香りは谷いっぱいです。秋の満覚隴では金木犀が細かな金色の雨のように散ります。湖の南にある村の名には、古い寺の記憶が残っています。
虎跑夢泉
虎跑梦泉
泉の二頭の石虎は、夢から目覚めたばかりのようです。僧の夢で虎が地を掘ると泉が湧いたという伝説。大慈山の水は、龍井茶とも長く結ばれてきました。
龍井問茶
龙井问茶
泉も村も茶も、龍井と呼ばれます。古井戸には龍の伝説と皇帝の訪問、十八本の御茶樹の記憶が寄り添い、周囲の山では毎春、若葉と職人の手が季節を始めます。
九渓煙樹
九溪烟树
流れは橋の下へ、木の枝へ、道の曲がり角へ隠れます。茶の山あいの細流が銭塘江へ向かって合流する場所。「九渓」という名が、水の複雑な道筋を包んでいます。
呉山天風
吴山天风
山の麓まで街が寄り添い、登ると屋根と湖と遠い川が開けます。古い通りの上に立つ呉山では、奇岩と城隍閣を抜ける風が、街と空を結んでいます。
阮墩環碧
阮墩环碧
水上から見る小島は、湖にそっと置かれたひと握りの木々のようです。1800年、阮元による浚渫の土から生まれた、西湖の主要な三人工島で最も小さな島です。
黄龍吐翠
黄龙吐翠
龍の口から水が落ち、崖下の池へ続きます。栖霞嶺の北側にある黄龍洞は、竹と岩と曲がり道を木陰に集め、透かし窓の向こうにも別の緑を見せてくれます。
玉皇飛雲
玉皇飞云
雲が屋根に引っかかりそうな近さを通ります。西湖と銭塘江の間に立つ標高239メートルの玉皇山。山頂近くの道教寺院・福星観の下には、大きな眺めが広がります。
宝石流霞
朝夕の光に、岩の赤みが浮かび上がります。北岸の上に細く立つ保俶塔が空へ一筆を添え、その足元の宝石山は、石の内側から明るくなるようです。












