Über dem Kopf schließt sich Bambus und lässt ein schmales Himmelsband. Unterhalb des Wuyun begleiten alte Bäume, Quellen und kleine Pavillons den Talweg; selbst die Schritte nehmen ihren langsamen Rhythmus an.
Bambus, Quellen und Tee
Jenseits des Ufers: Bambus, Quellen und Tee
Bambus schließt sich über dem Weg, Quellwasser begegnet Tee, Wolken ziehen über die Gipfel. Jenseits des Ufers öffnen sich stille Täler und Dörfer.
In derselben Stadt · Hangzhou ↗Bambuspfad von Yunqi
云栖竹径
Osmanthusregen in Manjuelong
满陇桂雨
Die Blüten sind winzig, ihr Duft erfüllt das ganze Tal. Im Herbst fallen sie wie feiner Goldregen über das Dorf südlich des Sees, dessen Name die Erinnerung an einen alten Tempel bewahrt.
Traum an der Tigerquelle
虎跑梦泉
Zwei steinerne Tiger wirken gerade erwacht. Der Legende nach träumte ein Mönch, Tiger gruben die Erde auf und ließen Wasser hervortreten; am Daci-Hügel ist die Quelle seit Langem mit Longjing-Tee verbunden.
Nach Tee fragen am Drachenbrunnen
龙井问茶
Quelle, Dorf und Tee heißen alle Longjing. Am alten Brunnen treffen Drachensage und achtzehn kaiserliche Teebäume zusammen; auf den Hängen beginnt jeder Frühling mit jungen Blättern und kundigen Händen.
Neun Bäche im nebligen Wald
九溪烟树
Das Wasser verschwindet unter Brücken, hinter Ästen und Wegbiegungen. Zwischen den Teehügeln sammeln sich viele Bäche zum Qiantang; der Name Neun Bäche lässt ihre gewundenen Wege offen.
Himmelswind über Wushan
吴山天风
Die Stadt reicht bis an den Hügel, darüber öffnen sich Dächer, See und ferner Fluss. Auf Wushan über den alten Straßen verbinden Wind, eigenwillige Felsen und der Chenghuang-Pavillon die Stadt mit dem Himmel.
Ruan-Insel im grünen Ring
阮墩环碧
Vom Wasser aus gleicht die Insel einer Handvoll Bäume auf dem See. Sie entstand bei Ruan Yuans Ausbaggerungsarbeiten von 1800 und ist die kleinste der drei wichtigsten künstlichen Inseln des Westsees.
Grün an der Höhle des Gelben Drachen
黄龙吐翠
Wasser fällt aus einem Drachenmaul in das Becken unter der Felswand. Nördlich des Qixia-Rückens sammeln sich Bambus, Steine und Pfade im Schatten; durchbrochene Fenster zeigen immer neue Grüntöne.
Wolken am Jadekaiserberg
玉皇飞云
Wolken ziehen so nah vorbei, als könnten sie an den Dächern hängen bleiben. Der 239 Meter hohe Berg steht zwischen See und Qiantang; nahe dem Gipfel blickt der daoistische Fuxing-Tempel auf die weite Landschaft.
Leuchten am Edelsteinhügel
宝石流霞
Morgen- und Abendlicht holen das Rot aus den Felsen. Über dem Nordufer setzt die schlanke Baochu-Pagode einen feinen Strich in den Himmel; der Stein darunter scheint kurz von innen zu leuchten.












