O bambu fecha-se sobre a cabeça, deixando uma fita de céu. Sob Wuyun, árvores antigas, nascentes e pavilhões acompanham o vale; até os passos encontram um ritmo mais lento.
Bambu, nascentes e chá
Além da margem: bambu, nascentes e chá
O bambu cobre um caminho, a água da nascente encontra o chá, as nuvens passam pelos cumes. Além da margem abrem-se vales e aldeias tranquilos.
Na mesma cidade · Hangzhou ↗Caminho de bambu de Yunqi
云栖竹径
Chuva de osmanto em Manjuelong
满陇桂雨
As flores são pequenas, mas o perfume enche o vale. No outono caem como chuva dourada à volta desta aldeia a sul do lago, cujo nome conserva a memória de um antigo templo.
Sonho na Nascente do Tigre
虎跑梦泉
Dois tigres de pedra parecem ter acabado de acordar. Conta a lenda que um monge sonhou com tigres a escavar a terra e libertar água; junto de Daci, a nascente mantém a ligação ao chá Longjing.
À procura de chá em Longjing
龙井问茶
Uma nascente, uma aldeia e um chá partilham o nome Longjing. O velho poço reúne a lenda do dragão e dezoito célebres árvores imperiais; nas encostas, cada primavera começa entre folhas novas e mãos experientes.
Nove ribeiros na floresta enevoada
九溪烟树
A corrente desaparece sob uma ponte, um ramo, uma curva. Entre as colinas de chá, pequenos cursos de água juntam-se rumo ao Qiantang; o nome Nove Ribeiros deixa livres os seus meandros.
Vento do céu sobre Wushan
吴山天风
A cidade chega ao sopé da colina; acima abrem-se telhados, lago e rio distante. Sobre as ruas antigas, rochas e o pavilhão Chenghuang acompanham o vento que liga a cidade ao céu.
Ilha Ruan rodeada de verde
阮墩环碧
Da água, a ilha parece um punhado de árvores pousado no lago. Nasceu das terras do dragado dirigido por Ruan Yuan em 1800 e é a menor das três principais ilhas artificiais de Xihu.
Verdura do Dragão Amarelo
黄龙吐翠
A água cai da boca de um dragão para o lago sob a rocha. A norte de Qixia, bambu, pedras e caminhos juntam-se à sombra; janelas recortadas revelam outros tons de verde.
Nuvens sobre a colina do Imperador de Jade
玉皇飞云
As nuvens passam tão perto que parecem tocar nos telhados. Entre o lago e o Qiantang, a colina de 239 metros guarda uma longa história religiosa; perto do cume, o templo taoista Fuxing contempla a paisagem.
Brilho da colina da Pedra Preciosa
宝石流霞
A luz da manhã e da tarde desperta o vermelho das rochas. Acima da margem norte, o fino pagode Baochu traça uma linha no céu; a pedra parece acender-se por dentro.












