El bambú se cierra sobre la cabeza y deja una cinta de cielo. Bajo Wuyun, árboles antiguos, fuentes y pabellones acompañan el valle; incluso los pasos encuentran aquí un ritmo más lento.
Bambú, manantiales y té
Más allá de la orilla: bambú, manantiales y té
El bambú cubre un sendero, el agua del manantial se encuentra con el té, las nubes cruzan las cumbres. Más allá de la orilla se abren valles y aldeas tranquilos.
En la misma ciudad · Hangzhou ↗Sendero de bambú de Yunqi
云栖竹径
Lluvia de osmanto en Manjuelong
满陇桂雨
Las flores son diminutas; su aroma llena el valle. En otoño caen como lluvia de oro alrededor de esta aldea al sur del lago, cuyo nombre conserva el recuerdo de un antiguo templo.
Sueño en el Manantial del Tigre
虎跑梦泉
Dos tigres de piedra parecen recién despiertos. Según la leyenda, un monje soñó que los tigres excavaban y abrían el agua; al pie de Daci, el manantial mantiene su antigua relación con el té Longjing.
En busca del té en Longjing
龙井问茶
Un pozo, una aldea y un té comparten el nombre Longjing. Junto al manantial conviven el dragón legendario y dieciocho célebres árboles imperiales; en las laderas, cada primavera empieza entre hojas nuevas y manos expertas.
Nueve arroyos entre brumas y árboles
九溪烟树
La corriente desaparece bajo un puente, una rama, una curva. Entre colinas de té, muchos pequeños cauces se reúnen camino del Qiantang; el nombre Nueve Arroyos deja libertad a sus meandros.
Viento del cielo sobre Wushan
吴山天风
La ciudad llega al pie de la colina; arriba se abren tejados, lago y río lejano. Sobre las calles antiguas, las rocas y el pabellón Chenghuang acompañan el viento que une la ciudad con el cielo.
Isla Ruan rodeada de verde
阮墩环碧
Desde el agua parece un puñado de árboles posado sobre el lago. Nació con las tierras del dragado dirigido por Ruan Yuan en 1800 y es la menor de las tres principales islas artificiales de Xihu.
Verdor del Dragón Amarillo
黄龙吐翠
El agua cae de la boca de un dragón a la poza bajo el risco. Al norte de Qixia, la cueva reúne bambú, rocas y senderos a la sombra; las ventanas caladas descubren otros matices verdes.
Nubes sobre la colina del Emperador de Jade
玉皇飞云
Las nubes pasan tan cerca que parecen rozar los tejados. Entre el lago y el Qiantang, esta colina de 239 metros guarda una larga historia religiosa; cerca de la cima, el templo taoísta Fuxing contempla la extensión.
Resplandor de la colina de la Piedra Preciosa
宝石流霞
La mañana y la tarde despiertan el rojo de las rocas. Sobre la orilla norte, la esbelta pagoda Baochu dibuja una línea en el cielo, mientras la piedra parece iluminarse por dentro.












