Puente Roto, lago del Oeste · 2025
La Serpiente Blanca: un paraguas, un matrimonio, una torre
Un paraguas prestado abre una vida en común. Tras la magia y la separación permanece la esperanza del reencuentro.
Pequeños detalles. Historias profundas.
Un paraguas, un verso y una hoja de té abren distintas puertas al paisaje de Hangzhou.
Seguir las historias
Mire de cerca: el lago se hace mayor.
Una lluvia cruza el lago del Oeste. Las colinas se suavizan y la ciudad palidece en la otra orilla. Los sauces se inclinan hacia el agua; una larga calzada lleva los pasos hacia el lago.
西湖 Xīhú «Lago del Oeste» en mandarín
Un esquema para situar las historias. No está a escala.
Cada lugar abre una historia.
Del Puente Roto a Leifeng, una historia de amor que nunca tuvo una sola versión.
Puente Roto, lago del Oeste · 2025
Un paraguas prestado abre una vida en común. Tras la magia y la separación permanece la esperanza del reencuentro.
Calzada Su, lago del Oeste · 2005
Dos versos enseñan a recibir el cambio de tiempo como otra manera de mirar.
Pagoda Leifeng, Hangzhou · 2005
Luz del atardecer, ladrillos antiguos y ecos de amor se encuentran en una misma silueta.
Historias
Un paraguas, un hogar y una larga separación: deseos corrientes en el corazón de una leyenda familiar.
La pagoda Leifeng junto al lago
La certeza de Fahai encuentra el deseo de Bai Suzhen de continuar una vida corriente.
El lago cambia. Nuestra mirada también.
Dos versos enseñan a recibir el cambio de tiempo como otra manera de mirar.
El sol embellece los destellos del agua; La lluvia da su propio encanto a los montes velados.
水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。
Su Shi · primer pareado · traducción editorial
Conocer al poeta de la calzada ↗Las diez escenas
Un dique al alba, lotos en la brisa, una campana al anochecer. Diez nombres recorren la luz cambiante del lago.

01 / 10
苏堤春晓
Tras los sauces aparece el siguiente puente. Su Shi mandó construir este dique de casi tres kilómetros con tierras del dragado del lago; sus seis puentes convirtieron una conexión útil en un largo paseo hacia la primavera.

02 / 10
曲院风荷
Las hojas cubren el agua y el pabellón parece flotar entre ellas. El nombre recuerda una bodega de época Song, donde se mezclaban aromas de vino y loto; el jardín conserva todavía su parte de verano.

03 / 10
平湖秋月
Al cesar el viento, el cielo se acerca al agua. Contemplada antes desde barcas, esta escena encontró su lugar habitual al pie de Gushan, en el extremo oeste del dique Bai, con espacio para el reflejo.

04 / 10
断桥残雪
La nieve se derrite primero al sol y el puente parece cortarse a lo lejos. Al este del dique Bai, la leyenda de la Serpiente Blanca añade lluvia, un paraguas prestado y el comienzo de un encuentro.

05 / 10
柳浪闻莺
El canto llega antes que el pájaro. Cerca de la puerta Qingbo, en la orilla sureste, hubo un jardín imperial de los Song del Sur; las ramas suaves aún conceden al pequeño cantor su lugar junto al lago.

06 / 10
花港观鱼
Un destello rojo se vuelve nube móvil bajo el agua. Un arroyo de la colina Huajia dio nombre al lugar; un jardín privado con estanque creció hasta ser parque, donde pétalos y peces comparten reflejos.

07 / 10
雷峰夕照
La tarde rodea la torre mientras el lago conserva su luz. Leifeng guarda recuerdos de Wuyue y de la Serpiente Blanca; la pagoda actual se levanta sobre los restos de la antigua, derrumbada en 1924.

08 / 10
双峰插云
La niebla abre una cortina y deja aparecer una cumbre. Al oeste del lago, los picos Norte y Sur son unas veces claros, otras apenas dos trazos pálidos en un paisaje de tinta.

09 / 10
南屏晚钟
Parte de esta vista llega por el oído. La campana del templo Jingci suena hacia el bosque de Nanping, como si las colinas prolongaran su eco; el atardecer suaviza tejados, árboles y agua.

10 / 10
三潭印月
El agua rodea la isla y también se esconde dentro. Junto a Xiaoyingzhou, tres pequeñas torres huecas recuerdan una escena nocturna: la luz de sus orificios redondos se multiplica en los reflejos del lago.
Las Diez Vistas del lago
Longjing: de la colina a la hoja
La forma aplanada de una hoja abre una historia de paisaje y conocimiento manual.
Una hoja, un paisaje, un oficio vivoEn la misma ciudad · Hangzhou
Un viajero reconoce un paisaje y da nombre a un templo vivo.
Hangzhou
Un viajero reconoce un paisaje y da nombre a un templo vivo.
Hangzhou
Una aldea donde se encuentran las laderas de té, el bosque y la vida cotidiana de Hangzhou. Los senderos, las casas y la cosecha primaveral revelan su paisaje.
Rincones de la ciudad
Hangzhou frente al agua abierta.
Jardines de té, utensilios y dos sedes enlazan el Longjing de Hangzhou con un mundo del té más amplio.
Los capullos, los telares y los tejidos con motivos presentan la seda como materia, oficio y vínculo entre lugares.
Un lugar recuerda a las personas.
De una vida del siglo XII a un paisaje de memoria renovado por otras generaciones.
La sala principal del templo Yue Fei
De una vida del siglo XII a un paisaje de memoria renovado por otras generaciones.
Qin Hui y la señora Wang · templo Yue Fei
Una disposición de cuerpos convierte un juicio transmitido en una imagen material.
El estanque del patio del templo Yue Fei
Una noche, una luna y unas cuerdas acercan la memoria pública a una voz individual.
Conexiones por explorar
Una idea puede unir muchos lugares. Empiece por el lago del Oeste.
Hangzhou · Sabores de la ciudad
Unos ingredientes, algo de tiempo y los gestos que marcan la diferencia. Todos los sabores de Hangzhou ↗

东坡肉
El nombre de un poeta, una olla pequeña y una tarde a fuego lento.
Capas melosas, una salsa dulce y salada y el aroma cálido del vino de arroz.
龙井虾仁
Las colinas del té y los canales se encuentran en un plato blanco.
Gambas tiernas y elásticas, con un perfume suave de té verde.
西湖醋鱼
Una salsa brillante que conserva lo dulce y la memoria de lo agrio.
Carne delicada bajo una salsa de vinagre claramente agridulce.La mirada de IFreeing
Las historias de un lugar viven en sus paisajes, sus personas y los detalles cotidianos. IFreeing las acerca, del gran lago a la hoja que se abre en una taza.