El especial de un lugar No. 01Hangzhou, China

Lago del Oeste

Pequeños detalles. Historias profundas.

Un paraguas, un verso y una hoja de té abren distintas puertas al paisaje de Hangzhou.

Seguir las historias
Lago del Oeste · pabellón Jixian
Lago del Oeste 西湖Hangzhou, China
Un paisaje cultural del Patrimonio Mundial de la UNESCOAgua · Poesía · Tradiciones vivasMirar más de cerca

Mire de cerca: el lago se hace mayor.

Mire de cerca: el lago se hace mayor.

Una lluvia cruza el lago del Oeste. Las colinas se suavizan y la ciudad palidece en la otra orilla. Los sauces se inclinan hacia el agua; una larga calzada lleva los pasos hacia el lago.

西湖 Xīhú «Lago del Oeste» en mandarín

Algunos puntos del lago
Esquema del lago del OesteColinas al oeste, Hangzhou al este; Puente Roto al noreste, calzada Su en el oeste del lago y Leifeng al sur.LAGO DEL OESTE西 湖COLINAS BOSCOSASHANGZHOUHACIA LONGJING123

Un esquema para situar las historias. No está a escala.

Cada lugar abre una historia.

Cada lugar abre una historia.

Del Puente Roto a Leifeng, una historia de amor que nunca tuvo una sola versión.

Historias

Fahai y la Serpiente Blanca: otra mirada

Un paraguas, un hogar y una larga separación: deseos corrientes en el corazón de una leyenda familiar.

El lago cambia. Nuestra mirada también.

El lago cambia. Nuestra mirada también.

Dos versos enseñan a recibir el cambio de tiempo como otra manera de mirar.

El sol embellece los destellos del agua; La lluvia da su propio encanto a los montes velados.

水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。

Su Shi · primer pareado · traducción editorial

Conocer al poeta de la calzada ↗

Las diez escenas

Diez nombres para un lago cambiante.

Un dique al alba, lotos en la brisa, una campana al anochecer. Diez nombres recorren la luz cambiante del lago.

Lotos en la brisa del Patio Sinuoso · Lotos y edificios junto al agua
Lotos en la brisa del Patio Sinuoso · Lotos y edificios junto al agua

02 / 10

Lotos en la brisa del Patio Sinuoso

曲院风荷

Las hojas cubren el agua y el pabellón parece flotar entre ellas. El nombre recuerda una bodega de época Song, donde se mezclaban aromas de vino y loto; el jardín conserva todavía su parte de verano.

Explorar este paisaje ↗

Las Diez Vistas del lago

Campos de té Longjing, Hangzhou

Longjing: de la colina a la hoja

Longjing: de la colina a la hoja

La forma aplanada de una hoja abre una historia de paisaje y conocimiento manual.

Una hoja, un paisaje, un oficio vivo
Campos de té Longjing, Hangzhou

En la misma ciudad · Hangzhou

Más allá del lago, entre árboles.

Un viajero reconoce un paisaje y da nombre a un templo vivo.

Explorar esta ciudad · Hangzhou

Un lugar recuerda a las personas.

Un lugar recuerda a las personas.

De una vida del siglo XII a un paisaje de memoria renovado por otras generaciones.

La sala principal del templo Yue Fei

Yue Fei: un nombre junto al lago

De una vida del siglo XII a un paisaje de memoria renovado por otras generaciones.

Conexiones por explorar

Seguir otro hilo

Una idea puede unir muchos lugares. Empiece por el lago del Oeste.

Hangzhou · Sabores de la ciudad

La ciudad también está en la mesa.

Unos ingredientes, algo de tiempo y los gestos que marcan la diferencia. Todos los sabores de Hangzhou ↗

Cerdo Dongpo · En el plato

东坡肉

Cerdo Dongpo

El nombre de un poeta, una olla pequeña y una tarde a fuego lento.

Capas melosas, una salsa dulce y salada y el aroma cálido del vino de arroz.
Gambas al té Longjing · En el plato

龙井虾仁

Gambas al té Longjing

Las colinas del té y los canales se encuentran en un plato blanco.

Gambas tiernas y elásticas, con un perfume suave de té verde.

La mirada de IFreeing

Las historias de un lugar viven en sus paisajes, sus personas y los detalles cotidianos. IFreeing las acerca, del gran lago a la hoja que se abre en una taza.

Créditos y derechos de las fotografías
  1. Lago del Oeste · pabellón Jixian · recorte, tamaño o márgenes ajustadosNat Krause · Public domain Fuente de la foto ↗ Información de derechos ↗
  2. Amanecer de primavera en la calzada Su · flores de melocotoneroWest Lake Scenic Area / Huagang Administration · Información de derechos Fuente de la foto ↗
  3. Lotos en la brisa del Patio Sinuoso · Lotos y edificios junto al aguaWest Lake scenic-area official website · Información de derechos Fuente de la foto ↗
  4. Luna de otoño sobre el lago sereno · La orilla bajo la lunaWest Lake scenic-area official website · Información de derechos Fuente de la foto ↗
  5. Nieve persistente en el Puente Roto · Nieve junto al lagoWest Lake scenic-area official website · Información de derechos Fuente de la foto ↗
  6. Oropéndolas entre los sauces · Un sendero a la sombraWest Lake scenic-area official website · Información de derechos Fuente de la foto ↗
  7. Peces en el Puerto de las Flores · El estanque de pecesWest Lake scenic-area official website · Información de derechos Fuente de la foto ↗
  8. Pagoda Leifeng al atardecer · Luz del atardecerWest Lake scenic-area official website · Información de derechos Fuente de la foto ↗
  9. Dos picos entre las nubes · Colinas y nubesWest Lake scenic-area official website · Información de derechos Fuente de la foto ↗
  10. Campana vespertina de Nanping · Arquitectura del temploWest Lake scenic-area official website · Información de derechos Fuente de la foto ↗
  11. Tres estanques que reflejan la luna · Agua y orillaWest Lake scenic-area official website · Información de derechos Fuente de la foto ↗
  12. Campos de té Longjing, HangzhouNick Kembel · Información de derechos Fuente de la foto ↗
  13. Qin Hui y la señora Wang · templo Yue FeiMorio · CC BY-SA 4.0 · cropped Fuente de la foto ↗ Información de derechos ↗
  14. Gambas al té Longjing · En el plato猫猫的日记本 · CC BY-SA 4.0 · resized Fuente de la foto ↗ Información de derechos ↗
  15. Pescado del lago del Oeste al vinagre · En el platoWindmemories · CC BY-SA 4.0 · resized Fuente de la foto ↗ Información de derechos ↗