장소 특집 No. 01항저우 · 저장 · 중국

시후 · 서호

작은 단서, 깊어지는 이야기.

비 오는 날의 우산. 맑음과 비를 함께 담은 시. 손기술로 빚은 찻잎. 작은 단서를 따라 항저우 시후를 읽습니다.

이야기 따라가기
시후 · 집현정
시후 · 서호 西湖중국 항저우
유네스코 세계유산 문화경관물 · 시 · 살아 있는 전통조금 더 가까이

조금 더 가까이

가까이 볼수록, 호수의 세계는 넓어집니다.

비가 시후를 지나가면 먼 산의 윤곽이 부드러워지고, 건너편 도시도 한결 옅어집니다. 버들은 물을 향해 가지를 내리고 긴 제방은 발걸음을 호수 안으로 이끕니다.

西湖 Xīhú 중국어로 ‘서쪽 호수’

몇 가지 표지로 보는 호수
시후의 개략도서쪽에 구릉, 동쪽에 항저우가 있습니다. 북동쪽에 단교, 서쪽 호수에 소제, 남쪽에 뇌봉탑이 있습니다.시후西 湖숲과 구릉항저우룽징 방향123

이야기의 위치 관계를 보여 주는 개략도입니다. 실제 축척과 다릅니다.

시후로 향하는 세 갈래

풍경의 표지에서 이야기로.

다리, 시인, 탑. 같은 호수를 세 가지 시선으로 만납니다.

시후 단교 · 2025년

백사전: 우산과 혼인, 그리고 탑

빌린 우산에서 두 사람의 날들이 시작됩니다. 마법과 이별 너머로 재회의 바람이 이어집니다.

백사전 · 인물과 판본

파하이와 백사: 이야기의 시선이 바뀔 때

우산 하나, 한 가정, 긴 이별. 친숙한 설화에 평범한 삶을 향한 마음이 겹칩니다.

시와 머무는 시간

호수가 달라지면, 우리의 시선도 달라집니다.

햇빛 속 수면과 비에 흐려진 산. 두 구절의 시가 서로 다른 아름다움을 받아들입니다.

햇빛에 반짝이는 물결이 아름답고, 비에 아련한 산빛 또한 빼어나다.

水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。

소식 「음호상초청후우」 첫 두 구절 · IFreeing 시역

시인과 함께 호수 보기 ↗

풍경의 이름을 읽다

열 이름에 머무는 호수의 시간.

새벽 둑길과 바람 속 연꽃, 저녁 종소리. 열 개의 이름을 따라 서호의 빛과 계절을 만납니다.

곡원풍하 · 바람에 실린 연꽃 향기 · 연꽃과 물가 건축
곡원풍하 · 바람에 실린 연꽃 향기 · 연꽃과 물가 건축

02 / 10

곡원풍하 · 바람에 실린 연꽃 향기

曲院风荷

연잎이 물 위로 펼쳐져 정자가 초록 물결에 뜬 듯합니다. 이름에는 남송 양조장의 기억이 남아 있습니다. 술 향기와 연꽃 향기가 섞이던 곳에, 지금도 여름 연못의 향기가 머뭅니다.

이 풍경 읽기 ↗

서호 십경

항저우 룽징 차밭

풍경에서 손기술로

물가 너머, 찻잎 한 장의 이야기.

룽징차의 납작한 잎에서, 항저우의 차밭과 오늘도 이어지는 손기술을 만납니다.

찻잎과 풍경, 살아 있는 손기술
항저우 룽징 차밭

같은 도시에서 · 항저우

호수를 지나 숲속으로.

링인사의 이름과 여행하는 봉우리, 삶이 이어지는 사찰의 건축으로.

이 도시 둘러보기 · 항저우

인물과 역사, 기억

장소는 사람을 어떻게 기억할까요.

악비와 진회, 그리고 사 한 편. 생애와 기념지, 글을 따라갑니다.

연결을 따라가기

다른 실마리를 따라가 보세요.

장소는 시작입니다. 하나의 문화가 다음 장소로 이어집니다.

항저우 · 도시의 맛

식탁에도 도시가 있습니다.

익숙한 재료 몇 가지와 시간, 맛을 완성하는 손길. 항저우의 모든 맛 ↗

동파육 · 접시 위의 맛

东坡肉

동파육

시인의 이름과 작은 냄비에 담긴 느긋한 오후.

부드러운 비계와 살코기, 달콤짭짤한 윤기와 황주의 향.
룽징 새우 · 접시 위의 맛

龙井虾仁

룽징 새우

차밭과 물길이 흰 접시 위에서 만납니다.

부드럽고 탱글한 새우에 은은하게 스치는 녹차 향.
서호 초어 · 접시 위의 맛

西湖醋鱼

서호 초어

윤기 나는 소스에 남은 달콤함과 이별의 기억.

여린 생선살을 감싸는 선명한 단맛과 신맛, 생강의 향.

IFreeing의 읽기 방식

한 장소의 이야기는 풍경과 사람, 일상의 작은 것들에 머뭅니다. IFreeing은 넓은 호수에서 잔 안에 펴지는 찻잎까지 그 연결을 풀어냅니다.

사진 출처 및 저작권
  1. 시후 · 집현정 · 자르기·축소 또는 여백 맞춤Nat Krause · Public domain 원본 사진 출처 ↗ 권리 정보 ↗
  2. 쑤디춘샤오·호숫가의 복숭아꽃West Lake Scenic Area / Huagang Administration · 권리 정보 원본 사진 출처 ↗
  3. 곡원풍하 · 바람에 실린 연꽃 향기 · 연꽃과 물가 건축West Lake scenic-area official website · 권리 정보 원본 사진 출처 ↗
  4. 평호추월 · 잔잔한 호수의 가을 달 · 달빛 어린 호숫가West Lake scenic-area official website · 권리 정보 원본 사진 출처 ↗
  5. 단교잔설 · 끊어진 다리의 남은 눈 · 호숫가 설경West Lake scenic-area official website · 권리 정보 원본 사진 출처 ↗
  6. 유랑문앵 · 버들 속 꾀꼬리 소리 · 그늘진 길West Lake scenic-area official website · 권리 정보 원본 사진 출처 ↗
  7. 화항관어 · 꽃내음 물가의 물고기 · 물고기 연못West Lake scenic-area official website · 권리 정보 원본 사진 출처 ↗
  8. 뇌봉석조 · 레이펑탑의 노을 · 저녁 햇빛West Lake scenic-area official website · 권리 정보 원본 사진 출처 ↗
  9. 쌍봉삽운 · 구름 속 두 봉우리 · 산과 구름West Lake scenic-area official website · 권리 정보 원본 사진 출처 ↗
  10. 남병만종 · 난핑산의 저녁 종 · 사찰 건축West Lake scenic-area official website · 권리 정보 원본 사진 출처 ↗
  11. 삼담인월 · 세 석탑에 비친 달 · 수면과 호숫가West Lake scenic-area official website · 권리 정보 원본 사진 출처 ↗
  12. 항저우 룽징 차밭Nick Kembel · 권리 정보 원본 사진 출처 ↗
  13. 웨페이 사당·친후이와 왕씨의 무릎 꿇은 상Morio · CC BY-SA 4.0 · cropped 원본 사진 출처 ↗ 권리 정보 ↗
  14. 룽징 새우 · 접시 위의 맛猫猫的日记本 · CC BY-SA 4.0 · resized 원본 사진 출처 ↗ 권리 정보 ↗
  15. 서호 초어 · 접시 위의 맛Windmemories · CC BY-SA 4.0 · resized 원본 사진 출처 ↗ 권리 정보 ↗