O lugar em destaque No. 01Hangzhou, China

Lago do Oeste

Pequenos detalhes. Histórias profundas.

Um guarda-chuva, um verso, uma folha de chá: caminhos para conhecer a paisagem de Hangzhou.

Seguir as histórias
Lago do Oeste · pavilhão Jixian
Lago do Oeste 西湖Hangzhou, China
Uma paisagem cultural do Património Mundial da UNESCOÁgua · Poesia · Tradições vivasOlhar mais de perto

Olhe de perto: o lago torna-se maior.

Olhe de perto: o lago torna-se maior.

Uma chuva atravessa o Lago do Oeste. As colinas suavizam-se e a cidade empalidece na outra margem. Os salgueiros inclinam-se para a água; um longo dique leva os passos para dentro do lago.

西湖 Xīhú «Lago do Oeste» em mandarim

Algumas referências do lago
Esquema do Lago do OesteColinas a oeste, Hangzhou a leste; Ponte Partida a nordeste, dique Su na parte ocidental do lago e Leifeng a sul.LAGO DO OESTE西 湖COLINAS ARBORIZADASHANGZHOUPARA LONGJING123

Um esquema para situar as histórias. Sem escala.

Cada lugar abre uma história.

Cada lugar abre uma história.

Da Ponte Partida a Leifeng, um amor que nunca teve apenas uma versão.

Histórias

Fahai e a Serpente Branca: outro olhar

Um guarda-chuva, um lar e uma longa separação: desejos comuns no coração de uma lenda familiar.

O lago muda. O nosso olhar também.

O lago muda. O nosso olhar também.

Dois versos ensinam a receber a mudança do tempo como outra forma de olhar.

O sol embeleza os reflexos da água; A chuva dá encanto próprio aos montes velados.

水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。

Su Shi · primeiro dístico · tradução editorial

Conhecer o poeta do dique ↗

As dez paisagens

Dez nomes para um lago em mudança.

Um dique ao amanhecer, lótus na brisa, um sino ao entardecer. Dez nomes acompanham a luz mutável do lago.

Lótus na brisa do Pátio Sinuoso · Lótus e edifícios junto à água
Lótus na brisa do Pátio Sinuoso · Lótus e edifícios junto à água

02 / 10

Lótus na brisa do Pátio Sinuoso

曲院风荷

As folhas cobrem a água, e o pavilhão parece flutuar no verde. O nome recorda uma antiga adega dos Song, onde se misturavam aromas de vinho e lótus; o jardim conserva a memória do verão.

Explorar esta paisagem ↗

As Dez Paisagens do lago

Campos de chá Longjing, Hangzhou

Longjing: da colina à folha

Longjing: da colina à folha

A forma achatada de uma folha revela uma paisagem e um saber aprendido pelas mãos.

Uma folha, uma paisagem, um saber vivo
Campos de chá Longjing, Hangzhou

Na mesma cidade · Hangzhou

Para além do lago, entre árvores.

Um viajante reconhece uma paisagem e dá nome a um templo vivo.

Explorar esta cidade · Hangzhou

Um lugar recorda as pessoas.

Um lugar recorda as pessoas.

De uma vida do século XII a um lugar de memória continuamente renovado.

O salão principal do templo Yue Fei

Yue Fei: um nome junto ao lago

De uma vida do século XII a um lugar de memória continuamente renovado.

Ligações a explorar

Seguir outro fio

Uma ideia pode ligar muitos lugares. Comece pelo Lago do Oeste.

Hangzhou · Sabores da cidade

A cidade também está à mesa.

Alguns ingredientes, um pouco de tempo e os gestos que fazem a diferença. Todos os sabores de Hangzhou ↗

Porco Dongpo · No prato

东坡肉

Porco Dongpo

O nome de um poeta, uma panela pequena e uma tarde em lume brando.

Camadas macias, um molho agridoce e salgado e o perfume do vinho de arroz.
Camarão com chá Longjing · No prato

龙井虾仁

Camarão com chá Longjing

As colinas do chá e os cursos de água encontram-se num prato branco.

Camarão tenro e elástico, com um perfume discreto de chá verde.

O olhar de IFreeing

As histórias de um lugar vivem nas paisagens, nas pessoas e nos detalhes quotidianos. A IFreeing aproxima-as, do grande lago à folha que se abre numa chávena.

Créditos e direitos das fotografias
  1. Lago do Oeste · pavilhão Jixian · recorte, tamanho ou margens ajustadosNat Krause · Public domain Fonte da fotografia ↗ Informação de direitos ↗
  2. Amanhecer de primavera no dique Su · flores de pessegueiroWest Lake Scenic Area / Huagang Administration · Informação de direitos Fonte da fotografia ↗
  3. Lótus na brisa do Pátio Sinuoso · Lótus e edifícios junto à águaWest Lake scenic-area official website · Informação de direitos Fonte da fotografia ↗
  4. Lua de outono sobre o lago sereno · A margem ao luarWest Lake scenic-area official website · Informação de direitos Fonte da fotografia ↗
  5. Neve persistente na Ponte Partida · Neve junto ao lagoWest Lake scenic-area official website · Informação de direitos Fonte da fotografia ↗
  6. Papa-figos entre os salgueiros · Um caminho à sombraWest Lake scenic-area official website · Informação de direitos Fonte da fotografia ↗
  7. Peixes no Porto das Flores · O lago dos peixesWest Lake scenic-area official website · Informação de direitos Fonte da fotografia ↗
  8. Pagode Leifeng ao pôr do sol · Luz do entardecerWest Lake scenic-area official website · Informação de direitos Fonte da fotografia ↗
  9. Dois picos entre as nuvens · Colinas e nuvensWest Lake scenic-area official website · Informação de direitos Fonte da fotografia ↗
  10. Sino do entardecer em Nanping · Arquitetura do temploWest Lake scenic-area official website · Informação de direitos Fonte da fotografia ↗
  11. Três lagos refletindo a lua · Água e margemWest Lake scenic-area official website · Informação de direitos Fonte da fotografia ↗
  12. Campos de chá Longjing, HangzhouNick Kembel · Informação de direitos Fonte da fotografia ↗
  13. Qin Hui e a senhora Wang · templo Yue FeiMorio · CC BY-SA 4.0 · cropped Fonte da fotografia ↗ Informação de direitos ↗
  14. Camarão com chá Longjing · No prato猫猫的日记本 · CC BY-SA 4.0 · resized Fonte da fotografia ↗ Informação de direitos ↗
  15. Peixe do Lago do Oeste em molho de vinagre · No pratoWindmemories · CC BY-SA 4.0 · resized Fonte da fotografia ↗ Informação de direitos ↗