Ouvem-se insetos na noite. Alguém desperta, caminha junto aos degraus e vê a lua por detrás de uma cortina. Xiaochongshan, tradicionalmente atribuído a Yue Fei, começa nessa intimidade.
Xiaochongshan é o nome de um padrão melódico da poesia ci. A forma herdada transporta pensamentos que continuam acordados quando a sala fica em silêncio.
Alguém que compreende o som
Perto do fim, a voz volta-se para a música:
Confiaria os meus pensamentos às cordas sonoras.
Zhiyin designa quem nos compreende profundamente, literalmente alguém que entende o som. As cordas levam o sentimento; o coração ainda espera um ouvinte. A pedra guarda um nome junto ao lago. Os versos aproximam-no do ouvido.