Insekten klingen in der Nacht. Ein Mensch erwacht, geht allein an den Stufen und sieht den Mond hinter einem Vorhang. Xiaochongshan, traditionell Yue Fei zugeschrieben, beginnt in dieser Nähe.
Xiaochongshan ist ein Melodie- und Formname der ci-Lyrik. Seine überlieferte Gestalt trägt Gedanken, die noch wach sind, wenn das Zimmer längst still geworden ist.
Jemand, der den Klang versteht
Gegen Ende wendet sich die Stimme zur Musik:
Ich gäbe meine Gedanken den klingenden Saiten.
Zhiyin meint einen Menschen, der uns tief versteht, wörtlich jemanden, der den Klang versteht. Die Saiten tragen das Gefühl; das Herz wartet auf ein Gegenüber. Stein hält einen Namen am See fest. Die Verse bringen ihn in Hörweite.