Suenan insectos en la noche. Alguien despierta, camina junto a los escalones y ve la luna detrás de una cortina. Xiaochongshan, atribuido tradicionalmente a Yue Fei, comienza en esa intimidad.
Xiaochongshan es el nombre de un patrón melódico de la poesía ci. Su forma heredada lleva pensamientos que siguen despiertos cuando la habitación queda en silencio.
Alguien que entiende el sonido
Hacia el final, la voz se vuelve a la música:
Confiaría mis pensamientos a las cuerdas sonoras.
Zhiyin designa a quien nos comprende profundamente, literalmente alguien que entiende el sonido. Las cuerdas llevan el sentimiento; el corazón aún espera un oyente. La piedra conserva un nombre junto al lago. Los versos lo acercan al oído.