Las Diez Vistas del lago

Diez nombres para un lago cambiante

Un dique al alba, una campana al anochecer, la luna sobre el agua. Celebradas desde los Song del Sur, las Diez Vistas del lago dan nombres duraderos a momentos fugaces.

En la misma ciudad · Hangzhou ↗

01 / 10

Amanecer primaveral en el dique Su

苏堤春晓

Tras los sauces aparece el siguiente puente. Su Shi mandó construir este dique de casi tres kilómetros con tierras del dragado del lago; sus seis puentes convirtieron una conexión útil en un largo paseo hacia la primavera.

Amanecer de primavera en la calzada Su · flores de melocotonero
Amanecer de primavera en la calzada Su · flores de melocotonero

02 / 10

Lotos en la brisa del Patio Sinuoso

曲院风荷

Las hojas cubren el agua y el pabellón parece flotar entre ellas. El nombre recuerda una bodega de época Song, donde se mezclaban aromas de vino y loto; el jardín conserva todavía su parte de verano.

Lotos en la brisa del Patio Sinuoso · Lotos y edificios junto al agua
Lotos en la brisa del Patio Sinuoso · Lotos y edificios junto al agua
Lotos en la brisa del Patio Sinuoso · Pabellones del jardín
Lotos en la brisa del Patio Sinuoso · Pabellones del jardín

03 / 10

Luna de otoño sobre el lago sereno

平湖秋月

Al cesar el viento, el cielo se acerca al agua. Contemplada antes desde barcas, esta escena encontró su lugar habitual al pie de Gushan, en el extremo oeste del dique Bai, con espacio para el reflejo.

Luna de otoño sobre el lago sereno · La orilla bajo la luna
Luna de otoño sobre el lago sereno · La orilla bajo la luna

04 / 10

Nieve persistente en el Puente Roto

断桥残雪

La nieve se derrite primero al sol y el puente parece cortarse a lo lejos. Al este del dique Bai, la leyenda de la Serpiente Blanca añade lluvia, un paraguas prestado y el comienzo de un encuentro.

Nieve persistente en el Puente Roto · Nieve junto al lago
Nieve persistente en el Puente Roto · Nieve junto al lago
Nieve persistente en el Puente Roto · Nieve junto al lago
Nieve persistente en el Puente Roto · Nieve junto al lago

05 / 10

Oropéndolas entre los sauces

柳浪闻莺

El canto llega antes que el pájaro. Cerca de la puerta Qingbo, en la orilla sureste, hubo un jardín imperial de los Song del Sur; las ramas suaves aún conceden al pequeño cantor su lugar junto al lago.

Oropéndolas entre los sauces · Un sendero a la sombra
Oropéndolas entre los sauces · Un sendero a la sombra

06 / 10

Peces en el Puerto de las Flores

花港观鱼

Un destello rojo se vuelve nube móvil bajo el agua. Un arroyo de la colina Huajia dio nombre al lugar; un jardín privado con estanque creció hasta ser parque, donde pétalos y peces comparten reflejos.

Peces en el Puerto de las Flores · El estanque de peces
Peces en el Puerto de las Flores · El estanque de peces
Peces en el Puerto de las Flores · Pabellones del jardín
Peces en el Puerto de las Flores · Pabellones del jardín

07 / 10

Pagoda Leifeng al atardecer

雷峰夕照

La tarde rodea la torre mientras el lago conserva su luz. Leifeng guarda recuerdos de Wuyue y de la Serpiente Blanca; la pagoda actual se levanta sobre los restos de la antigua, derrumbada en 1924.

Pagoda Leifeng al atardecer · Luz del atardecer
Pagoda Leifeng al atardecer · Luz del atardecer

08 / 10

Dos picos entre las nubes

双峰插云

La niebla abre una cortina y deja aparecer una cumbre. Al oeste del lago, los picos Norte y Sur son unas veces claros, otras apenas dos trazos pálidos en un paisaje de tinta.

Dos picos entre las nubes · Colinas y nubes
Dos picos entre las nubes · Colinas y nubes

09 / 10

Campana vespertina de Nanping

南屏晚钟

Parte de esta vista llega por el oído. La campana del templo Jingci suena hacia el bosque de Nanping, como si las colinas prolongaran su eco; el atardecer suaviza tejados, árboles y agua.

Campana vespertina de Nanping · Arquitectura del templo
Campana vespertina de Nanping · Arquitectura del templo

10 / 10

Tres estanques que reflejan la luna

三潭印月

El agua rodea la isla y también se esconde dentro. Junto a Xiaoyingzhou, tres pequeñas torres huecas recuerdan una escena nocturna: la luz de sus orificios redondos se multiplica en los reflejos del lago.

Tres estanques que reflejan la luna · Agua y orilla
Tres estanques que reflejan la luna · Agua y orilla
Seguir explorando · Lago del Oeste ↗
Créditos y derechos de las fotografías
  1. Amanecer de primavera en la calzada Su · flores de melocotoneroWest Lake Scenic Area / Huagang Administration · Información de derechos Fuente de la foto ↗
  2. Lotos en la brisa del Patio Sinuoso · Lotos y edificios junto al aguaWest Lake scenic-area official website · Información de derechos Fuente de la foto ↗
  3. Lotos en la brisa del Patio Sinuoso · Pabellones del jardínWest Lake scenic-area official website · Información de derechos Fuente de la foto ↗
  4. Luna de otoño sobre el lago sereno · La orilla bajo la lunaWest Lake scenic-area official website · Información de derechos Fuente de la foto ↗
  5. Nieve persistente en el Puente Roto · Nieve junto al lagoWest Lake scenic-area official website · Información de derechos Fuente de la foto ↗
  6. Nieve persistente en el Puente Roto · Nieve junto al lagoWest Lake scenic-area official website · Información de derechos Fuente de la foto ↗
  7. Oropéndolas entre los sauces · Un sendero a la sombraWest Lake scenic-area official website · Información de derechos Fuente de la foto ↗
  8. Peces en el Puerto de las Flores · El estanque de pecesWest Lake scenic-area official website · Información de derechos Fuente de la foto ↗
  9. Peces en el Puerto de las Flores · Pabellones del jardínWest Lake scenic-area official website · Información de derechos Fuente de la foto ↗
  10. Pagoda Leifeng al atardecer · Luz del atardecerWest Lake scenic-area official website · Información de derechos Fuente de la foto ↗
  11. Dos picos entre las nubes · Colinas y nubesWest Lake scenic-area official website · Información de derechos Fuente de la foto ↗
  12. Campana vespertina de Nanping · Arquitectura del temploWest Lake scenic-area official website · Información de derechos Fuente de la foto ↗
  13. Tres estanques que reflejan la luna · Agua y orillaWest Lake scenic-area official website · Información de derechos Fuente de la foto ↗