Hinter den Weiden erscheint die nächste Brücke. Su Shi ließ den fast drei Kilometer langen Damm aus ausgebaggertem Seeschlamm bauen; sechs Brücken machten aus der Verbindung der Ufer einen langen Spaziergang in den Frühling.
Die zehn Ansichten des Westsees
Zehn Namen für einen wandelbaren See
Ein Damm im Morgengrauen, eine Abendglocke, Mondlicht auf dem Wasser. Die seit der Südlichen Song gerühmten zehn Ansichten des Westsees geben flüchtigen Augenblicken beständige Namen.
In derselben Stadt · Hangzhou ↗01 / 10
Frühlingsmorgen am Su-Damm
苏堤春晓
02 / 10
Lotus im Wind am Gewundenen Hof
曲院风荷
Blätter bedecken das Wasser, der Pavillon scheint im Grün zu schwimmen. Der Name erinnert an eine Brauerei der Song-Zeit, wo sich Wein- und Lotusduft mischten; der Sommergarten bewahrt den blumigen Teil dieser Erinnerung.
03 / 10
Herbstmond über dem stillen See
平湖秋月
Wenn der Wind nachlässt, rückt der Himmel ans Wasser. Einst vom Boot genossen, fand diese Mondansicht später am Fuß des Gushan, am Westende des Bai-Damms, ihren vertrauten Platz mit Raum für Spiegelungen.
04 / 10
Schneereste auf der Gebrochenen Brücke
断桥残雪
Die Sonnenseite taut zuerst, und aus der Ferne wirkt die Brücke unterbrochen. Am Ostende des Bai-Damms begleitet sie auch die Weiße-Schlange-Legende: Regen, ein geliehener Schirm und eine Begegnung.
05 / 10
Pirolgesang in den Weiden
柳浪闻莺
Der Gesang kommt vor dem Vogel. Am Qingbo-Tor im Südosten lag einst ein kaiserlicher Garten der Südlichen Song; weiche Zweige geben dem kleinen Sänger noch immer seinen Platz im großen Seebild.
06 / 10
Fische am Blumenhafen
花港观鱼
Ein roter Blitz wird unter Wasser zur bewegten Wolke. Ein Bach vom Huajia-Hügel gab dem Ort seinen Namen; aus Privatgarten und Fischteich wuchs ein Park, in dem Blütenblätter und Fischschwänze zusammentreffen.
07 / 10
Leifeng-Pagode im Abendlicht
雷峰夕照
Die Dämmerung sammelt sich um den Turm, während der See noch leuchtet. Leifeng trägt Erinnerungen an Wuyue und die Weiße Schlange; die heutige Pagode steht über den Resten des 1924 eingestürzten alten Turms.
08 / 10
Zwei Gipfel in den Wolken
双峰插云
Nebel öffnet kurz seinen Vorhang und zeigt eine Spitze. Der Nord- und der Südgipfel westlich des Sees sind einmal deutlich, dann nur zarte Umrisse, wie zwei Pinselzüge in einem Tuschebild.
09 / 10
Abendglocke am Nanping
南屏晚钟
Ein Teil dieser Ansicht erreicht uns durchs Ohr. Die Glocke des Jingci-Tempels klingt zum bewaldeten Nanping hinüber, als hielten die Hügel ihren Nachhall fest; der Abend legt ruhige Farben auf Dächer und Wasser.
10 / 10
Drei Becken spiegeln den Mond
三潭印月
Wasser liegt um die Insel und auch in ihr. Drei hohle Steintürmchen bei Xiaoyingzhou erinnern an ein berühmtes Mondbild: Licht in runden Öffnungen und Spiegelungen vervielfachen den Glanz auf dem See.
