عشرة أسماء لبحيرة تتبدل

يظهر الجسر التالي من وراء الصفصاف. أنشأ سو شي هذا الممشى، الذي يقارب ثلاثة كيلومترات، من تراب تجريف البحيرة؛ وحولت جسوره الستة عبور الماء إلى نزهة طويلة في الربيع.

تغطي الأوراق الماء، ويبدو الجناح طافيًا وسط الخضرة. يذكر الاسم بمصنع شراب قديم من عهد سونغ، حيث امتزج عطر اللوتس برائحة الشراب؛ وتبقى للحديقة اليوم ذاكرتها الصيفية.

حين تسكن الريح، تقترب السماء من الماء. كان هذا المشهد يُستمتع به من القوارب، ثم وجد مكانًا مألوفًا عند سفح غوشان، غرب ممشى باي، حيث تتسع المياه للانعكاس.

يذوب الثلج في الجانب المشمس أولًا، فيبدو الجسر من بعيد كأنه انقطع. عند الطرف الشرقي لممشى باي، تضيف حكاية الأفعى البيضاء مطرًا ومظلة مستعارة وبداية لقاء.

تصل الأغنية قبل أن تظهر الطيور. قرب بوابة تشينغبو في الجنوب الشرقي كانت حديقة إمبراطورية لسونغ الجنوبية؛ وما زالت الأغصان اللينة تمنح المغني الصغير مكانه في مشهد البحيرة.

تتحول لمعة حمراء تحت الماء إلى سحابة متحركة من الأسماك. منح جدول من تل خواجيا المكان اسمه؛ وكبرت الحديقة الخاصة وبركتها لتصيرا منتزهًا تلتقي فيه البتلات والانعكاسات.

يتجمع المساء حول البرج قبل أن تفقد البحيرة نورها. يحمل ليفنغ ذاكرة وويويه وحكاية الأفعى البيضاء؛ ويقوم البرج الحالي فوق بقايا البرج القديم الذي انهار عام 1924.

يفتح الضباب ستاره لحظة فتظهر قمة. غرب البحيرة، تبدو القمتان الشمالية والجنوبية واضحتين حينًا، ولا يبقى منهما حينًا آخر سوى خطين خافتين في لوحة من الحبر.

يصل نصف هذا المشهد عبر السمع. يمتد صوت جرس معبد جينغتسي نحو غابات نانبينغ، كأن التلال تحتفظ بصداه قليلًا؛ ويمنح المساء السقوف والماء ألوانًا أكثر هدوءًا.

تحيط المياه بالجزيرة وتسكن داخلها أيضًا. قرب شياوينغتشو، تذكر ثلاثة أبراج حجرية مجوفة بمشهد قمري شهير: يتلاقى الضوء من فتحاتها المستديرة مع الانعكاسات، فيتعدد البريق على الماء.