In der Hupao-Sage möchte ein Mönch in einem stillen Waldtal bleiben, doch es fehlt Wasser. Er erwägt weiterzuziehen. Nachts verspricht ein Traum, dass zwei Tiger eine Quelle von einem anderen Berg bringen werden.
Hangzhous Sagen
Eine Quelle aus einem Tigertraum
Zwei Tiger, ein schlafender Mönch und ein Weg in Hangzhous Teekultur.
In derselben Stadt · Hangzhou ↗Was dem Tal fehlt
Unter den Tatzen
Am Morgen scharren die Tiger im Boden und klares Wasser tritt hervor. Hupaos Name erinnert an diese Bewegung. Skulpturen im Park halten den Traum zwischen den Bäumen fest und machen aus der Suche nach Wasser ein kleines Waldwunder.
Dann trifft das Wasser den Tee
Hangzhou verbindet Hupao-Wasser gern mit Longjing-Tee. Die Geschichte vom Durst führt zur Ruhe einer Tasse: Blätter entfalten sich, Hände werden warm. Die Tiger sind mit ihrer Arbeit fertig. Für den Tee bleibt noch Zeit.