Dans la légende de Hupao, un moine souhaite rester dans une vallée boisée, mais l’eau manque. Il songe à partir. La nuit, un rêve lui promet que deux tigres apporteront une source d’une autre montagne.
Contes de Hangzhou
Une source née d’un rêve de tigres
Deux tigres, un moine endormi et une eau qui rejoint la culture du thé.
Dans la même ville · Hangzhou ↗Il manque de l’eau
Sous les pattes
Au matin, les tigres grattent la terre et une eau claire jaillit. Le nom Hupao garde le souvenir de ce geste. Les sculptures du parc retiennent le rêve sous les arbres et donnent à la recherche d’eau un charme de forêt enchantée.
Puis vient le thé
Hangzhou associe depuis longtemps l’eau de Hupao au thé Longjing. Le récit de la soif mène au calme d’une tasse : les feuilles s’ouvrent et les mains se réchauffent. Les tigres ont fini leur travail ; le thé peut encore attendre.