Jiaxing.

Canaux et mains à l’œuvre.

Au nord du Zhejiang, entre Shanghai et Hangzhou, Jiaxing désigne à la fois une ville et une région plus vaste. Wuzhen, dans le territoire de Tongxiang, et Xitang, dans celui de Jiashan, sont deux bourgs distincts de cette région. Découvrez leurs façons différentes de vivre au bord de l’eau, puis revenez au lac Nanhu et aux rues qui longent les canaux de la ville.

Un pont de pierre enjambe le Grand Canal à Jiaxing, près de maisons aux murs blancs et d'un chemin bordé d'arbres.
Le Grand Canal à Jiaxing, photographié en janvier 2024.

Quand la rivière devient une rue

À Wuzhen, des fenêtres éclairées et des murs blancs se dressent juste au-dessus d'un canal paisible.

Une porte, un pont et un long toit révèlent comment les voies d’eau ont façonné la vie quotidienne à Jiaxing.

Un toit, un débarcadère et un pont aident à comprendre les bourgs d’eau. Chacun apporte sa propre réponse au bord de la rivière.

Lire le récit

Deux bourgs d’eau, et une place pour la ville

Wuzhen et Xitang ont chacune leur histoire. Le lac Nanhu et Yuehe offrent des haltes plus paisibles au cœur de Jiaxing.

Un motif patiemment façonné

De longues étoffes à motifs bleus et blancs sont suspendues à des perches en bois sous un ciel bleu.

Comment le tissu devient bleu

Dans l’atelier d’indigo de Wuzhen, le motif apparaît en protégeant certaines parties du tissu de la teinture.

Suivez les formes blanches sur le tissu bleu, du délicat dépôt de pâte jusqu’à la cour où sèchent les étoffes.

Lire le récit

Une vieille ville s’ouvre à une nouvelle scène

Sur une photo de scène en noir et blanc, trois artistes relient leurs bras tendus.

Quand la ville devient une scène

Le festival de théâtre de Wuzhen investit cours, ruelles et autres espaces partagés, faisant de la vieille ville un lieu culturel contemporain.

À Wuzhen, les ruelles, les ponts et les cours accueillent aussi le théâtre contemporain.

Lire le récit

Un paysage plié en petit

Des rangées de zongzi enveloppés dans des feuilles et noués de fil blanc sont posées près de bols d'ingrédients.

Du riz plié dans une feuille

Le zongzi de Jiaxing transforme quelques ingrédients ordinaires en une leçon compacte de texture, de forme et de travail manuel.

Du riz, une large feuille et quelques gestes précis ramènent toute une région à la taille d’un petit paquet.

Lire le récit

Suivre les liens

Les bâtiments, les matériaux et les usages ouvrent des chemins qui dépassent une seule destination.

Regarder de plus près

Ce journal suit les détails qui donnent à un lieu sa forme singulière : une rue couverte, un motif blanc préservé, un lac dans la ville. Choisissez un fil, poursuivez un peu la lecture et gardez de la place pour la prochaine découverte.

Crédits et droits des photographies
  1. Le Grand Canal à Jiaxing, photographié en janvier 2024.Windmemories · CC BY-SA 4.0 Source de la photo ↗ Informations sur les droits ↗ Redimensionnée et convertie en WebP.
  2. Vue hivernale sur le lac Sud, janvier 2024.Windmemories · CC BY-SA 4.0 Source de la photo ↗ Informations sur les droits ↗ Redimensionnée et convertie en WebP.
  3. Le bord de l'eau au plus près dans le quartier de Yuehe, à Jiaxing, janvier 2024.Windmemories · CC BY-SA 4.0 Source de la photo ↗ Informations sur les droits ↗ Redimensionnée et convertie en WebP.