皇城相府：一つの家の二つの城

晋城から陽城へ向かう道は長河の谷を通り、邸は着く前に見えてくる。鳳凰山の頂に沿って壁が走り、その背後に屋根が群れる。皇城相府は山西南東部、陽城県北留鎮皇城村にあり、別の記述は谷を見下ろす丘の上の堡寨を十ヘクタールと測る。別名を午亭山村といい、康熙帝が一族に与えた匾額から取られている。村からの道は登りで、それが正しい入り方である。まず壁、そのあとに院落。

一つの城と見えるものは、二度の造営からなる。内城は明の末、崇禎五年（1632）に着工された。豊かな河谷の役人の家が、壁を欲する理由を持った時代である。別の記述は、この地の城砦化を1633年の陳昌言に帰し、防備全体を十七世紀から十八世紀とする。内部は十六の院落と640の部屋が36,580平方メートルにわたり、内城と外城に分かれる。山上の部分はより古く、より堅い。この地を堡寨と読ませる壁は最初の造営に属し、邸はそのあと、壁の下と周りに建てられた。

外城は邸であり、一人の役人のものだ。陳廷敬は康熙年間の文淵閣大学士で、皇帝の師であり、『康熙字典』の編纂にも関わった。外城はその治世の四十二年、1703年に完成した。一族は1440年代からこの丘に建て続け、明から清にかけて、陳氏は六十六人の官僚、三十三人の詩人、九人の郷試解元を数えた。皇帝が与えた匾額は対聯とともに掛かり、そこには、春は古い木に還って深い蔭をなし、秋は黄菊に及んで晩節に香る、とある。

写真に良いのは、邸の全体が谷の上の一つの壁の輪郭として読めるからだ。頂の壁、その背後の屋根、画面により高いものはない。その像は金に支えられた。1998年から三千万人民元をかけた修復が始まり、2011年には国家観光局がAAAAA級観光景区に認定した。訪問者に語られる物語はもっと古い。未検証の伝承では、完成した壮麗さが不忠と皇帝への僭称の咎を招き、陳廷敬はそれを、北京への道が体に堪えない母のために建てたと答えたという。