هوانغتشنغ شيانغ فو: مجمّعان في واحد

يمتد الطريق من جينتشنغ إلى يانغتشنغ عبر وادي تشانغهي، ويظهر المقر قبل الوصول إليه: سور على قمة تل العنقاء ومجموعة سطوح خلفه. ويقوم هوانغتشنغ شيانغ فو في قرية هوانغتشنغ ببلدة بيليو، مقاطعة يانغتشنغ، في جنوب شرق شنشي، ويقيس الحساب الإنجليزي الملكية المسوّرة بعشرة هكتارات على التل فوق الوادي. ولها اسم ثان، قرية جبل ووتينغ، مأخوذ من لوحة أعطاها الإمبراطور كانغشي للأسرة. والمدخل من القرية صعود، وهو الطريق الصحيح للوصول: الأسوار أولًا، والأفنية بعدها.

ما يُقرأ قلعة واحدة هو بناءان. فالمدينة الداخلية بدأت عام 1632، العام الخامس من عهد تشونغتشن، في آخر مينغ، حين كان لأسرة من الموظفين في وادٍ نهري غني سبب لطلب الأسوار؛ ويؤرخ الحساب الإنجليزي تحصين الموقع لتشن تشانغيان عام 1633، والدفاعات ككل للقرنين السابع عشر والثامن عشر. وفي الداخل تحتفظ الملكية بستة عشر فناءً و640 غرفة على 36,580 مترًا مربعًا، موزعة بين المدينة الداخلية والخارجية. والبلدة العليا هي الجزء الأقدم والأصلب: فالأسوار التي تجعل المكان يُقرأ قلعة تنتمي إلى حملة البناء الأولى، وجاء القصر بعدها، تحتها وحولها.

المدينة الخارجية هي القصر، وهي تخص موظفًا واحدًا. كان تشن تينغجينغ أمينًا كبيرًا لجناح وين يوان في عهد كانغشي، ومعلّمًا للإمبراطور، وأحد محرري قاموس كانغشي، واكتملت المدينة الخارجية عام 1703، العام الثاني والأربعين من ذلك العهد. وكانت أسرته تبني على التل منذ أربعينيات القرن الخامس عشر، وعلى مدى مينغ وتشينغ أحصى آل تشن ستة وستين من كبار الموظفين، وثلاثة وثلاثين شاعرًا، وتسعة أوائل في امتحانات المقاطعة. واللوحة التي أعطاها الإمبراطور معلّقة مع بيتها: يعود الربيع إلى الأشجار القديمة وظلالها العميقة؛ ويبلغ الخريف الأزهار الصفراء عاطرة في آخر موسمها.

تُصوَّر الملكية جيدًا لأن العقار كله يُقرأ ظلًّا مسوّرًا واحدًا فوق الوادي: السور في القمة، والسطوح خلفه، ولا شيء أعلى في الإطار. وقد ساعد المال الصورة: بدأ ترميم بكلفة ثلاثين مليون يوان عام 1998، وفي 2011 صنّفت الهيئة الوطنية الصينية للسياحة العقار منتجعًا سياحيًا من الفئة AAAAA. والحكاية التي تُروى للزوار أقدم. تقول الرواية، ويسجلها الحساب الإنجليزي غير موثّقة، إن فخامة المجمع المكتملة جلبت تهمًا بالخيانة والتطلع الإمبراطوري، وأن تشن تينغجينغ أجاب بأنه بناه لأمه، التي كانت أضعف من أن تسافر إلى بكين.